Übersetzung und Bedeutung von: サラリーマン - sarari-man

Das japanische Wort 「サラリーマン」 (sarari-man) bezieht sich typischerweise auf einen Angestellten in einem Unternehmen, insbesondere auf diejenigen, die administrative oder bürokratische Positionen bekleiden. Die Etymologie des Ausdrucks ist besonders interessant, da sie aus der Anpassung des englischen Wortes "salary", was "Gehalt" bedeutet, in Verbindung mit der japanischen Endung 「マン」 (man), was "Mann" bedeutet, stammt. Dieser Begriff begann nach dem Zweiten Weltkrieg in Japan verwendet zu werden, als die soziale und wirtschaftliche Struktur des Landes im Wandel war.

Ursprünglich bezeichnete 「サラリーマン」 (sarari-man) Männer, die in Unternehmen arbeiteten und für ihre Dienste einen festen Lohn erhielten. Diese Arbeitnehmer waren in der Regel in eine Unternehmenskultur eingebunden, die nicht nur auf Produktivität, sondern auch auf Loyalität und lange Arbeitszeiten Wert legte. Obwohl der Begriff überwiegend männliche Wurzeln hat, hat er sich im Laufe der Zeit weiterentwickelt und wird nun auch für Fachkräfte unterschiedlichen Geschlechts verwendet, die diesem Beschäftigungsmodell entsprechen.

Cultura do Trabalho e Características

Diejenigen, die sich selbst als 「サラリーマン」 (sarari-man) bezeichnen, engagieren sich oft für Teamarbeit und besuchen häufig gesellschaftliche Veranstaltungen nach der Arbeit.
Die 「サラリーマン」 (sarari-man) normalisieren Praktiken wie die Arbeit in Gruppen, die Einhaltung von Hierarchien und lange Arbeitszeiten.
Die Rolle des 「サラリーマン」 (sarari-man) in der japanischen Gesellschaft wird oft als Symbol für Verantwortung und Stabilität betrachtet, was Werte wie Hingabe und Engagement widerspiegelt.

In den letzten Jahren hat der Begriff neue Bedeutungen erhalten, insbesondere durch die zunehmende Präsenz von Freiberuflern und Fernarbeitern in Japan. Dies hat zur Entstehung von Begriffen wie 「フリーランス」 (furiransu) geführt, die eine neue Generation von Arbeitnehmern bezeichnen und das traditionelle Konzept eines 「サラリーマン」 (sarari-man) in Frage stellen. Diese Entwicklung spiegelt die Veränderungen in der globalen und kulturellen Arbeitswelt wider, in der sich die Vorstellungen von Arbeitsplätzen und Karrieren ständig ändern.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

会社員 (Kaishain) - Mitarbeiter eines Unternehmens
ビジネスマン (Bijinesuman) - Unternehmer, Geschäftsmann
オフィスワーカー (Ofisuwākā) - Trabalhador de escritório
社員 (Shain) - Mitarbeiter, Angestellter (in der Regel innerhalb des Unternehmens)
オフィスマン (Ofisuman) - Büroangestellter, könnte sich mehr auf Männer konzentrieren.
サラリーワーカー (Salarīwākā) - Trabalhador assalariado