Übersetzung und Bedeutung von: サイレン - sairen

Der Begriff 「サイレン」 (sairen) bezieht sich auf ein Gerät, das verwendet wird, um laute Töne auszugeben, typischerweise verbunden mit Alarmen und Notsignalen. Das Wort ist eine Adaption des englischen "sirene". Die Annahme von Fremdwörtern in der japanischen Sprache ist üblich und folgt spezifischen Regeln der Transliterierung, die oft die Umwandlung der Klänge des Originals in das Silbenalphabet des Katakana umfassen, wobei 「サ」 den Klang "sa", 「イ」 den Klang "i", 「レ」 den Klang "re" und 「ン」 den Klang "n" repräsentiert.

Die Etymologie von 「サイレン」 kann bis zu ihrem Ursprung im Altgriechischen zurückverfolgt werden, wo das Wort "siren" (σειρήν) auf mythische Wesen verweist, die für ihren hypnotisierenden Gesang bekannt sind. Im Laufe der Zeit wurde der Begriff verwendet, um akustische Geräte zu beschreiben, und seine Akzeptanz in der japanischen Sprache zeigt, wie sich die Sprache entwickelt, um moderne Konzepte zu integrieren, insbesondere solche, die mit Technologie und Sicherheit verbunden sind.

Definição und Anwendungen von 「サイレン」

In der Praxis wird 「サイレン」 nicht nur in Notfällen verwendet, wie bei Krankenwagen und Polizeifahrzeugen, sondern auch in Warnsystemen, wie Brandalarmen und Wetterwarnungen. Das Vorhandensein einer Sirene kann in verschiedenen Situationen wahrgenommen werden, wie:

• Sicherheitsalarme zur Abschreckung von Eindringlingen.
• Warnungen bei Naturkatastrophen.
• Notrufe für die Öffentlichkeit.

Neben seiner praktischen Verwendung erscheint das Konzept von 「サイレン」 auch in kulturellen Werken, wie Animes und Mangas, wobei es häufig mit der Idee von Alarm und drohender Gefahr verbunden ist. Diese kulturelle Darstellung bereichert das Verständnis des Wortes und zeigt seine Relevanz im Alltag und in den Medien.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 警報 (Keihō) - Akustisches Signal oder Warnsignal
• アラーム (Arāmu) - Akustisches Signal, das verwendet wird, um auf eine Situation oder ein Ereignis aufmerksam zu machen.
• 防犯ブザー (Bōhan buzā) - Sicherheitsalarmsignal zur Verhinderung von Verbrechen

サイレン

Romaji: sairen
Kana: サイレン
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Sirene

Bedeutung auf Englisch: siren

Definition: Ein Alarmton, der von einem Rettungsfahrzeug ausgestrahlt wird.

Beispielsätze - (サイレン) sairen

Siehe unten einige Beispielsätze:

サイレンが鳴り響く。

Sairen ga narihibiku

Eine Sirene heult.

Die Sirene ertönt.

• サイレン (sairen) - sirene
• が (ga) - Subjektpartikel
• 鳴り響く (narihibiku) - Aufsteigen, widerhallen

Translation - Übersetzung Die Sirene ertönt.