Übersetzung und Bedeutung von: コンタクト - kontakuto

Das Wort 「コンタクト」 (kontakuto) ist ein Ausdruck, der aus dem englischen Begriff „contact“ (Kontakt) entstanden ist. Er wird im Japanischen häufig verwendet, um eine Interaktion zu bezeichnen, sei es physisch, wie z. B. Augenkontakt, oder in praktischen Anwendungen, wie z. B. die Verwendung von Kontaktlinsen. Die sprachliche Entlehnung erfolgte durch phonetische Anpassung aus dem Englischen ins Japanische, was die Fähigkeit der japanischen Sprache widerspiegelt, Fremdwörter unter Beibehaltung des entsprechenden Klangs zu übernehmen.

Im alltäglichen Sprachgebrauch versteht man unter 「コンタクト」 gemeinhin Kontaktlinsen, d. h. optische Vorrichtungen, die direkt auf der Augenoberfläche getragen werden, um Sehfehler zu korrigieren oder ästhetische Zwecke zu erfüllen. Die Beliebtheit von Kontaktlinsen hat in den letzten Jahrzehnten in Japan erheblich zugenommen, insbesondere bei jungen Menschen. Dieser Trend wird durch die wachsende Zahl von Marken und Linsentypen auf dem japanischen Markt belegt.

Uso e Significados

Neben der Bedeutung im Zusammenhang mit Linsen hat das Wort 「コンタクト」 auch andere Konnotationen, darunter:

Interações pessoais ou profissionais.
Verweise auf Kontakte in einer Liste von Personen, z. B. in Geschäftsbeziehungen oder sozialen Netzwerken.
Aspekte der Kommunikation und des Informationsaustauschs.

Auf diese Weise wird der Begriff vielseitig und passt sich dem Kontext an, in dem er verwendet wird. Die Verwendung von 「コンタクト」 in alltäglichen Gesprächen veranschaulicht den Einfluss der westlichen Kultur auf die japanische Gesellschaft und zeigt, wie sich die Sprache entwickelt, um neuen Kommunikationsanforderungen gerecht zu werden.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

接触 (sesshoku) - Kontakt, körperliche Berührung
連絡 (renraku) - Kontakt, Kommunikation (in der Regel im Kontext von Benachrichtigung oder Nachricht)
コンタクトレンズ (kontakutorenzu) - Kontaktlinsen