Übersetzung und Bedeutung von: コンサート - konsa-to

Das japanische Wort 「コンサート」 (konsa-to) bezieht sich auf eine Live-Musikdarbietung, die in der Regel große Ausmaße annimmt und eine Vielzahl von Musikgenres wie Pop, Rock, Klassik und viele andere umfassen kann. Der Ursprung des Begriffs liegt in der Adaption des englischen "concert", das vom lateinischen "concertare" abgeleitet ist, was "zusammen spielen" oder "harmonisieren" bedeutet. Diese Etymologie zeigt, wie das Wort von der westlichen Kultur beeinflusst wurde, während es Live-Musik in Japan förderte.

Konzerte in Japan sind bedeutende gesellschaftliche Ereignisse und ziehen große Menschenmengen an, die ein immersives Erlebnis für Musikliebhaber bieten. Das Wort 「コンサート」 (konsa-to) wird häufig in formalen Zusammenhängen verwendet. Zum Beispiel werden Gespräche über klassische Konzerte oder Auftritte großer J-Pop- und japanischer Rockkünstler ebenfalls mit diesem Ausdruck geführt, was die Bedeutung des kulturellen Ereignisses signalisiert.

Merkmale der Konzerte

• Live-Auftritte mit verschiedenen Künstlern oder Bands.
• Verschiedene Umgebungen, von kleinen Veranstaltungsorten bis hin zu großen Arenen.
• Interaktion zwischen Künstlern und dem Publikum, die eine einzigartige Atmosphäre schafft.
• Geplante Veranstaltungen, die häufig eine aufwändige Produktion und spezielle Beleuchtungstechniken erfordern.

Im Kontext der Musik bezieht sich „コンサート“ (konsa-to) nicht nur auf die Aufführungen, sondern auch auf das kollektive Erlebnis, das die Zuschauer erleben. Vom Eventaufbau bis zur Aufregung der Show schafft jedes Konzert dauerhafte Erinnerungen für die Teilnehmer. Das Wort ist ein integraler Bestandteil des japanischen Musikvokabulars geworden und spiegelt die wachsende Beliebtheit von Live-Musik im Land wider.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 演奏会 (ensoukai) - Musikalische Darbietung, Rezital.
• 音楽会 (ongakukai) - Musikalisches Treffen, eine Veranstaltung, die verschiedene Aufführungen umfassen kann.
• コンサートホール (konsāto hōru) - Konzertsaal, ein Ort, an dem Musikveranstaltungen stattfinden.

コンサート

Romaji: konsa-to
Kana: コンサート
Typ: Substantiv
L: jlpt-n4

Übersetzung / Bedeutung: zeige

Bedeutung auf Englisch: concert

Definition: Eine Darbietung, bei der eine musikalische oder künstlerische Aufführung einem Publikum präsentiert wird.

Beispielsätze - (コンサート) konsa-to

Siehe unten einige Beispielsätze:

ホールでコンサートが行われます。

Hōru de konsāto ga okonawaremasu

Ein Konzert wird im Saal stattfinden.

Ein Konzert wird im Saal stattfinden.

• ホール (hōru) - Konzertsaal
• で (de) - in, nein, an
• コンサート (konsāto) - Konzert
• が (ga) - Subjektpartikel
• 行われます (okonawaremashita) - wird durchgeführt, wird durchgeführt

私は来週のコンサートに出演します。

Watashi wa raishuu no konsaato ni shutsuen shimasu

Ich werde mich beim Konzert nächste Woche vorstellen.

Ich werde nächste Woche in der Show auftreten.

• 私 - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
• は - Themenpartikel, die das Subjekt des Satzes angibt
• 来週 - "Nächste Woche"
• の - Besitzpartikel, die darauf hinweist, dass "nächste Woche" zu dem Satz gehört.
• コンサート - Substantiv, das "Konzert" bedeutet.
• に - Zielpartikel, die angibt, dass das Subjekt sich in Richtung des "Konzerts" bewegt.
• 出演 - Verb, das "sich vorstellen" oder "an einer Veranstaltung teilnehmen" bedeutet.
• します - Hilfsverb, das eine zukünftige Handlung anzeigt, äquivalent zu "ich werde mich vorstellen" oder "ich werde teilnehmen".