Übersetzung und Bedeutung von: コミュニケーション - komyunike-syon

Das japanische Wort 「コミュニケーション」 (komyunikeeshon) ist eine Transkription des englischen Begriffs "communication". Die Etymologie des Begriffs zeigt, wie die japanische Sprache ein westliches Konzept in ihre eigene sprachliche Struktur integriert hat, was den Einfluss und die kulturelle Verschmelzung zwischen dem Westen und Japan veranschaulicht. Das Wort besteht im Wesentlichen aus dem Akt der Interaktion, dem Übermitteln von Informationen und dem Herstellen von Verbindungen zwischen Individuen oder Gruppen.

Die Kommunikation umfasst ein breites Spektrum an Bedeutungen und Anwendungen. Im weitesten Sinne bedeutet Kommunikation den Austausch von Nachrichten, der sowohl verbal, nonverbal, schriftlich, visuell als auch digital erfolgen kann. Sie ist ein grundlegender Aspekt des menschlichen Lebens, da sie den Menschen ermöglicht, Gedanken, Emotionen und Informationen auszudrücken. Im Japanischen umfasst das Wort nicht nur die Übertragung von Daten, sondern auch die kulturellen und psychologischen Nuancen, die an der sozialen Interaktion beteiligt sind.

Aspectos da Comunicação em Japonês

• Verbal: umfasst Dialoge und persönliche Gespräche.
• Não-verbal: inclui expressões faciais e linguagem corporal.
• Escrita: bezieht sich auf den Austausch von Nachrichten über Texte, E-Mails und andere Plattformen.
• Visual: verwendet Symbole und Bilder, um Informationen zu vermitteln.
• Digital: Der Schwerpunkt liegt dabei auf der durch Technologien wie soziale Netzwerke und Apps vermittelten Kommunikation.

Was den Ursprung betrifft, so wurde die Verwendung von 「コミュニケーション」 (komyunikeeshon) in Japan während der Meiji-Ära populär, als sich das Land für westliche Einflüsse öffnete. Diese Zeit brachte nicht nur neue Konzepte und Wörter, sondern auch einen neuen Ansatz für zwischenmenschliche Beziehungen. Wie wir sehen können, geht Kommunikation weit über den einfachen Austausch von Informationen hinaus; sie ist ein soziokulturelles Phänomen, das sich im Laufe der Zeit weiterentwickelt.

Darüber hinaus ist die Bedeutung der Kommunikation in der japanischen Gesellschaft in verschiedenen Aspekten offensichtlich, von Geschäften bis zu persönlichen Interaktionen. In Unternehmensumgebungen wird effektive Kommunikation geschätzt, da sie die Produktivität und das Arbeitsklima beeinflussen kann. Zusammenfassend ist 「コミュニケーション」 (komyunikeeshon) nicht nur ein Begriff, sondern ein grundlegender Bestandteil des sozialen Gefüges in Japan, der prägt, wie Einzelpersonen und Gruppen sich miteinander verbinden und einander verstehen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• コミュニケーション (komyunikeeshon) - Gegenseitiges Verständnis und Informationsaustausch zwischen Menschen.
• 交流 (kouryuu) - Interaktion oder Austausch, oft in einem sozialen Kontext.
• 対話 (taiwa) - Dialog, in der Regel ein formeller Austausch zwischen zwei oder mehr Parteien.
• 意思疎通 (ishi sotsuu) - Übertragung und Verständnis von Absichten und Gefühlen.
• コミュニケーション能力 (komyunikeeshon nouryoku) - Fähigkeit, effektiv zu kommunizieren.
• コミュニケーションスキル (komyunikeeshon sukiru) - Fähigkeiten für eine effektive Kommunikation.
• コミュニケーション力 (komyunikeeshon ryoku) - Fähigkeit oder Fähigkeit zur Kommunikation.
• コミュニケーション能力の高い (komyunikeeshon nouryoku no takai) - Individuen mit hoher Kommunikationsfähigkeit.
• コミュニケーションツール (komyunikeeshon tsuuru) - Werkzeuge, die zur Erleichterung der Kommunikation verwendet werden.
• コミュニケーションデザイン (komyunikeeshon dezain) - Planung für die Förderung einer effektiven Kommunikation.
• コミュニケーションスタイル (komyunikeeshon sutairu) - Stil oder persönliche Herangehensweise in der Kommunikation.
• コミュニケーションの取り方 (komyunikeeshon no torikata) - Methoden zur Kommunikation.
• コミュニケーションの改善 (komyunikeeshon no kaizen) - Prozess zur Verbesserung der Kommunikationsfähigkeiten.
• コミュニケーションの重要性 (komyunikeeshon no juuyousei) - Die Bedeutung der Kommunikation in menschlichen Interaktionen.

コミュニケーション

Romaji: komyunike-syon
Kana: コミュニケーション
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Kommunikation

Bedeutung auf Englisch: communication

Definition: Austausch von Informationen zwischen Personen.

Beispielsätze - (コミュニケーション) komyunike-syon

Siehe unten einige Beispielsätze:

伝達は大切なコミュニケーションの一部です。

Dentatsu wa taisetsu na komyunikēshon no ichibu desu

Die Kommunikation ist ein wichtiger Teil der Informationsübermittlung.

Die Übermittlung ist Teil einer wichtigen Kommunikation.

• 伝達 (Dentatsu) - Übertragung, Kommunikation
• は (wa) - Themenpartikel
• 大切 (taisetsu) - wichtig, wertvoll
• な (na) - Partikel, die ein Adjektiv betont
• コミュニケーション (komyunikeeshon) - Kommunikation
• の (no) - Teilchen, das Besitz oder Beziehung anzeigt
• 一部 (ichibu) - Teil, Abschnitt
• です (desu) - Verb "to be" im Präsens

交渉は相手とのコミュニケーションの重要な要素です。

Koushou wa aite to no komyunikeeshon no juuyou na youso desu

Verhandlungen sind ein wichtiger Faktor in der Kommunikation mit der anderen Partei.

• 交渉 - Verhandlung
• は - Themenpartikel
• 相手 - parceiro/oponente
• と - Partícula de conexão
• の - Besitzpartikel
• コミュニケーション - Kommunikation
• の - Besitzpartikel
• 重要な - wichtig
• 要素 - Element
• です - Verbo ser/estar

円滑なコミュニケーションが大切です。

Enkatsu na komyunikēshon ga taisetsu desu

Eine reibungslose Kommunikation ist wichtig.

• 円滑な - Sanft, kein Problem
• コミュニケーション - Kommunikation
• が - Subjektpartikel
• 大切 - wichtig, wertvoll
• です - Verbo sein in höflicher Form.