Übersetzung und Bedeutung von: コミュニケーション - komyunike-syon

A palavra japonesa 「コミュニケーション」 (komyunikeeshon) é uma transcrição do termo inglês "communication". A etimologia do termo revela como a língua japonesa adaptou um conceito ocidental para sua própria estrutura linguística, demonstrando a influência e a fusão cultural entre o Ocidente e o Japão. A palavra é formada, em sua essência, pelo ato de interagir, transmitir informações e estabelecer conexões entre indivíduos ou grupos.

Definindo comunicação, ela abrange uma vasta gama de significados e utilizações. Em um sentido amplo, comunicação implica na troca de mensagens, que pode ocorrer de maneira verbal, não-verbal, escrita, visual e digital. É um aspecto fundamental da vida humana, pois permite que as pessoas expressem pensamentos, emoções e informações. Na língua japonesa, a palavra abrange não apenas a transmissão de dados, mas também a nuances culturais e psicológicas envolvidas na interação social.

Aspectos da Comunicação em Japonês

• Verbal: engloba diálogos e conversas face a face.
• Não-verbal: inclui expressões faciais e linguagem corporal.
• Escrita: refere-se à troca de mensagens através de textos, e-mails e outras plataformas.
• Visual: usa símbolos e imagens para transmitir informações.
• Digital: destaca a comunicação mediada por tecnologias como redes sociais e aplicativos.

Em termos de origem, o uso de 「コミュニケーション」 (komyunikeeshon) no Japão começou a se popularizar durante a era Meiji, quando o país abriu suas portas para influências ocidentais. Esse período trouxe não apenas novos conceitos e palavras, mas também uma nova abordagem sobre as relações interpessoais. A comunicação, como se vê, vai muito além de simples troca de informações; trata-se de um fenômeno sociocultural que continua a evoluir com o tempo.

Ademais, a importância da comunicação na sociedade japonesa é evidente em vários aspectos, desde negócios até interações pessoais. Em ambientes corporativos, a comunicação eficaz é valorizada, pois pode afetar a produtividade e o clima organizacional. Em resumo, 「コミュニケーション」 (komyunikeeshon) não é apenas um termo, mas sim uma parte fundamental do tecido social japonês, moldando a maneira como os indivíduos e grupos se conectam e se entendem mutuamente.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• コミュニケーション (komyunikeeshon) - Compreensão mútua e troca de informações entre pessoas.
• 交流 (kouryuu) - Interação ou intercâmbio, muitas vezes em um contexto social.
• 対話 (taiwa) - Diálogo, geralmente uma conversa mais formal entre duas ou mais partes.
• 意思疎通 (ishi sotsuu) - Transmissão e compreensão de intenções e sentimentos.
• コミュニケーション能力 (komyunikeeshon nouryoku) - Habilidade de se comunicar efetivamente.
• コミュニケーションスキル (komyunikeeshon sukiru) - Conjunto de habilidades para se comunicar de forma eficaz.
• コミュニケーション力 (komyunikeeshon ryoku) - Poder ou capacidade de comunicação.
• コミュニケーション能力の高い (komyunikeeshon nouryoku no takai) - Indivíduos com alta capacidade de comunicação.
• コミュニケーションツール (komyunikeeshon tsuuru) - Ferramentas utilizadas para facilitar a comunicação.
• コミュニケーションデザイン (komyunikeeshon dezain) - Planejamento para a facilitação da comunicação eficaz.
• コミュニケーションスタイル (komyunikeeshon sutairu) - Estilo ou abordagem pessoal na comunicação.
• コミュニケーションの取り方 (komyunikeeshon no torikata) - Métodos para se comunicar.
• コミュニケーションの改善 (komyunikeeshon no kaizen) - Processo de melhoria das habilidades de comunicação.
• コミュニケーションの重要性 (komyunikeeshon no juuyousei) - Importância da comunicação nas interações humanas.

コミュニケーション

Romaji: komyunike-syon
Kana: コミュニケーション
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: comunicação

Bedeutung auf Englisch: communication

Definition: troca de informações entre pessoas.

Beispielsätze - (コミュニケーション) komyunike-syon

Siehe unten einige Beispielsätze:

伝達は大切なコミュニケーションの一部です。

Dentatsu wa taisetsu na komyunikēshon no ichibu desu

Die Kommunikation ist ein wichtiger Teil der Informationsübermittlung.

Die Übermittlung ist Teil einer wichtigen Kommunikation.

• 伝達 (Dentatsu) - Übertragung, Kommunikation
• は (wa) - Themenpartikel
• 大切 (taisetsu) - wichtig, wertvoll
• な (na) - Partikel, die ein Adjektiv betont
• コミュニケーション (komyunikeeshon) - comunicação
• の (no) - Teilchen, das Besitz oder Beziehung anzeigt
• 一部 (ichibu) - Teil, Abschnitt
• です (desu) - Verb "to be" im Präsens

交渉は相手とのコミュニケーションの重要な要素です。

Koushou wa aite to no komyunikeeshon no juuyou na youso desu

Verhandlungen sind ein wichtiger Faktor in der Kommunikation mit der anderen Partei.

• 交渉 - negociação
• は - Themenpartikel
• 相手 - parceiro/oponente
• と - Partícula de conexão
• の - Besitzpartikel
• コミュニケーション - comunicação
• の - Besitzpartikel
• 重要な - wichtig
• 要素 - Element
• です - Verbo ser/estar

円滑なコミュニケーションが大切です。

Enkatsu na komyunikēshon ga taisetsu desu

Eine reibungslose Kommunikation ist wichtig.

• 円滑な - Sanft, kein Problem
• コミュニケーション - comunicação
• が - Subjektpartikel
• 大切 - wichtig, wertvoll
• です - Verbo sein in höflicher Form.