Übersetzung und Bedeutung von: クレーン - kure-n

Das japanische Wort クレーン (kure-n) bezieht sich auf einen "Kran" auf Portugiesisch. Dieser Ausdruck ist aus dem Englischen "crane" entlehnt, was dasselbe bedeutet. Die Verwendung von entlehnten Wörtern, bekannt als gairaigo, ist in der japanischen Sprache sehr verbreitet, insbesondere für technische Begriffe oder Objekte, die ursprünglich nicht Teil der japanischen Kultur waren.

Etimologisch spiegelt das Wort クレーン (kure-n) den Einfluss des Westens auf Japan wider, insbesondere während der Meiji-Periode, als das Land begann, seine Infrastruktur zu modernisieren und westliche Technologien zu übernehmen. Dieser kulturelle Austausch führte zur Verwendung von Fremdvokabular, was zur Einführung von Wörtern wie diesem führte. Der Kran ist eine essentielle Maschine im Bauwesen und Transport, die Innovation und Effizienz in der Industrie symbolisiert.

Definitionen und Funktionen

Der Kran ist eine Maschine, die entwickelt wurde, um schwere Lasten effizient zu heben, zu bewegen und zu positionieren. Es gibt verschiedene Arten von クレーン (kure-n), die jeweils für unterschiedliche Zwecke und Arbeitsumgebungen geeignet sind. Zu den Kategorien gehören:

Mobilkrane
Feste Kräne
Turmdkrane
Hydraulikkrane

Diese Maschinen sind entscheidend auf Baustellen und in der Industrie, da sie den sicheren und praktischen Transport schwerer Materialien ermöglichen.

Nutzung in der Popkultur

Das Wort クレーン (kure-n) kann auch außerhalb des industriellen Kontexts gesehen werden. In einigen Erzählungen der Popkultur, wie Animes und Mangas, können Kräne als Elemente der Überwindung und Unterstützung dargestellt werden, die Hilfe in schwierigen Zeiten symbolisieren. Dies zeigt, wie Technologie nicht nur eine funktionale, sondern auch eine symbolische Rolle in der japanischen Gesellschaft spielt.

Zusammenfassend ist クレーン (kure-n) nicht nur ein technischer Begriff, sondern auch ein Symbol für die Begegnung zwischen dem Westen und Japan und spielt zudem eine bedeutende Rolle in der modernen kulturellen Erzählung. Der Gebrauch des Begriffs veranschaulicht die Anpassungsfähigkeit der japanischen Sprache und ihre Fähigkeit, neue Einflüsse im Laufe der Zeit zu integrieren.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

クレーン車 (kurēn-sha) - Fahrzeug mit einem Kran zur Bewegung von Lasten ausgestattet.
フォークリフト (fōkurifuto) - Ausrüstung zum Heben und Bewegen von Paletten und schweren Lasten, insbesondere in Lagerräumen.
ホイスト (hoisuto) - Mechanisches Gerät zum Heben oder Senken von Lasten, normalerweise mit Seil.
ラフター (rafutā) - Mobilkran, die auf unebenem Gelände betrieben werden kann.
起重機 (kiyūki) - Allgemeine Ausrüstung zum Heben schwerer Lasten, die häufig im Bauwesen verwendet wird.
揚重機 (yōjūki) - Ausrüstung, die speziell zum Heben und Transportieren von schweren Lasten entwickelt wurde.
持ち上げ機 (mochiageki) - Maschine oder Gerät, das Objekte anhebt.
荷揚げ機 (niageki) - Ausrüstung zum Entladen und Anheben von Lasten.
荷揚げ装置 (niage sōchi) - Gerät oder System zur Anhebung von Lasten.