Übersetzung und Bedeutung von: クリスマス - kurisumasu

「クリスマス」（kurisumasu）ist das japanische Wort, das sich auf das Konzept von Weihnachten bezieht. Die Etymologie dieser Ausdruck stammt aus dem Englischen "Christmas", das eine Kombination der Wörter "Christ" (Christus) und "Mass" (Messe) ist. So ist das japanische Wort eine phonetische Anpassung des westlichen Begriffs, der den kulturellen Einfluss symbolisiert, den der Westen auf Japan ausübt, insbesondere in Festlichkeiten und Feierlichkeiten.

Die Definition von 「クリスマス」 umfasst nicht nur die Feier der Geburt von Jesus Christus, sondern auch die Art und Weise, wie dieses Ereignis weltweit begangen wird. In Japan wird Weihnachten eher als Gelegenheit zur Geselligkeit und zur Feier der Liebe zwischen Paaren und Freunden angesehen, anders als der religiöse Fokus, der in vielen anderen Ländern vorherrscht. Tatsächlich wurden westliche Traditionen wie der Austausch von Geschenken, Lichtdekorationen und Weihnachtsbäumen weitgehend übernommen.

Interessante Fakten über Weihnachten in Japan

• Auch wenn sich die Mehrheit der japanischen Bevölkerung religiös nicht mit dem Christentum identifiziert, hebt sich die Feier von Weihnachten als eine festliche Zeit hervor.
• Fast-Food-Ketten wie KFC sind in dieser Zeit beliebt geworden, da sie spezielle Weihnachtsmahlzeiten anbieten.
• Der Austausch von Geschenken ist üblich, findet aber oft nicht am 25. Dezember statt und kann an anderen Feiertagen erfolgen.
• Weihnachtsdekorationen sind weit verbreitet, und die Festbeleuchtungen sind eine große Attraktion in städtischen Gebieten.

Obwohl 「クリスマス」 keine tief verwurzelten Ursprünge in der traditionellen japanischen Kultur hat, spiegelt seine Popularität die Fähigkeit Japans wider, Elemente verschiedener Kulturen in seine eigenen Feierlichkeiten zu integrieren. Dies zeigt die Vielseitigkeit und Neugier des japanischen Volkes gegenüber neuen Traditionen und Praktiken und schafft so eine Einzigartigkeit in den zeitgenössischen Feierlichkeiten.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 聖誕祭 (Seitan-sai) - Weihnachtsfest
• クリスマスイブ (Kurisumasu Ibu) - Heiligabend
• Xmas (Kurisumasu) - Abkürzung von Weihnachten

クリスマス

Romaji: kurisumasu
Kana: クリスマス
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Natal

Bedeutung auf Englisch: Christmas

Definition: Ein christlicher Feiertag, der die Geburt Christi am 25. Dezember feiert.

Beispielsätze - (クリスマス) kurisumasu

Siehe unten einige Beispielsätze:

クリスマスは家族と一緒に過ごす特別な日です。

Kurisumasu wa kazoku to issho ni sugosu tokubetsu na hi desu

O Natal é um dia especial passado em família.

O Natal é um dia especial para passar com sua família.

• クリスマス (kurisumasu) - Natal
• は (wa) - Themenpartikel
• 家族 (kazoku) - família
• と (to) - Partícula de conexão
• 一緒に (issho ni) - juntos
• 過ごす (sugosu) - verbringen (Zeit)
• 特別な (tokubetsu na) - especial
• 日 (hi) - Tag
• です (desu) - Verb sein/bewusstsein (höfliche Form)