Übersetzung und Bedeutung von: クラス - kurasu

Das Wort クラス (kurasu) hat seinen Ursprung in dem englischen Wort „class“. Die Etymologie des Ausdrucks bezieht sich auf die Verwendung von „class“ in der englischen Sprache, die eine Kategorie oder Gruppe von Menschen oder Dingen bezeichnet, die gemeinsame Merkmale aufweisen. Mit der Übernahme ausländischer Begriffe in die japanische Sprache, insbesondere nach der Meiji-Ära, wurde das Wort mit einer Bedeutung übernommen, die seiner ursprünglichen Verwendung ähnelt.

Im modernen Japan wird クラス (kurasu) in verschiedenen Kontexten verwendet. In erster Linie bezieht sich der Begriff auf eine „Klasse“ im Bildungsbereich, d. h. eine Gruppe von Schülern, die denselben Unterricht oder dasselbe Fach besuchen. Darüber hinaus wird der Begriff in sozialen und beruflichen Kontexten verwendet, um Gruppen von Menschen zu bezeichnen, die ein gemeinsames Merkmal haben, z. B. Interessen oder sozioökonomischen Status.

Usos e Contextos da Palavra

• Bildung: Bezieht sich auf eine Gruppe von Schülern oder eine bestimmte Klasse.
• Sozial: Bezeichnet soziale Klassen oder Gruppen mit ähnlichen Interessen.
• Beschäftigung: Anwendbar auf Kategorien von Mitarbeitern innerhalb einer Organisation.

Im Laufe der Zeit ist das Wort クラス (kurasu) zu einem grundlegenden Bestandteil des japanischen Alltagswortschatzes geworden, insbesondere im Bildungsbereich. Interessanterweise hat sich das Wort trotz seiner westlichen Ursprünge angepasst und seinen eigenen Platz in der japanischen Kultur gefunden. So ist クラス (kurasu) ein Beispiel dafür, wie sich die Sprache weiterentwickeln und neue Begriffe aufnehmen kann, ohne ihre ursprüngliche Bedeutung zu verlieren.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• クラス (kurasu) - Classe
• 授業 (jugyou) - Aula
• 学級 (gakkyuu) - Classe escolar
• 組 (kumi) - Gruppe/Klasse (Teil einer Klasse)
• グループ (guruupu) - Grupo
• 類 (rui) - Typ/Klasse (allgemeine Kategorie)
• 種類 (shurui) - Typ (insbesondere eine Kategorie)
• 分類 (bunrui) - Classificação
• 分野 (bunya) - Studienbereich (Thematische Zone)
• 階級 (kaikyuu) - Soziale Klasse (hierarchisches Niveau)
• 等級 (toukyuu) - Bewertung (Qualitäts- oder Fähigkeitsniveau)
• 級別 (kyuubetsu) - Einteilung in Ebenen (Klassifizierung nach Grad)
• 級位 (kyuui) - Position/Ebene (innerhalb eines Klassifizierungssystems)

クラス

Romaji: kurasu
Kana: クラス
Typ: Substantivo
L: jlpt-n5

Übersetzung / Bedeutung: aula

Bedeutung auf Englisch: class

Definition: Ein Begriff, der sich auf eine Gruppe von Menschen mit ähnlichen Merkmalen und Zielen bezieht, z. B. in einer Schule oder einer Organisation.

Beispielsätze - (クラス) kurasu

Siehe unten einige Beispielsätze:

私は学校のクラスで班長を務めています。

Watashi wa gakkou no kurasu de hancho wo tsutomete imasu

Ich bin der Teamleiter meiner Schulklasse.

Ich bin Gruppenleiter in der Schulklasse.

• 私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
• は (wa) - Das Subjekt betreffendes Anzeigewort, das das Thema des Satzes als "ich" kennzeichnet
• 学校 (gakkou) - Nomen, das "Schule" bedeutet.
• の (no) - Partikel, die auf das Eigentum hinweist, z. B. "der Schule".
• クラス (kurasu) - Substantiv mit der Bedeutung "Klasse", im Sinne einer Gruppe von Schülern
• で (de) - die Teilchen, das den Ort angibt, an dem die Handlung stattfindet, in diesem Fall "in der Klasse"
• 班長 (hanchou) - Substantiv mit der Bedeutung "Gruppenleiter", in diesem Fall der Klassenleiter
• を (wo) - Teilchen, das das direkte Objekt des Satzes anzeigt, das heißt, "Ich spiele die Rolle des Gruppenleiters".
• 務めています (tsutometeimasu) - Verb mit der Bedeutung "ich führe aus" oder "ich übe aus"

私たちは毎日同じクラスで勉強しています。

Watashitachi wa mainichi onaji kurasu de benkyou shiteimasu

Wir lernen jeden Tag in der gleichen Klasse.

Wir lernen jeden Tag in derselben Klasse.

• 私たち - "wir" auf Japanisch
• は - Artikel zum Thema auf Japanisch
• 毎日 - "jeden Tag" auf Japanisch
• 同じ - "das Gleiche" in Japanisch
• クラス - "Klasse" auf Japanisch
• で - Ortungspartikel auf Japanisch.
• 勉強 - "studieren" auf Japanisch
• しています - Höflichkeitsform des Verbs "tun" auf Japanisch

この商品の定価はいくらですか？

Kono shouhin no teika wa ikura desu ka?

Was ist der Tischpreis dieses Produkts?

• この - dieses Pronomen bedeutet "dieser/diese" oder "dieses".
• 商品 - Substantiv, der „Produkt“ oder „Ware“ bedeutet.
• の - Besitzpartikel, der angibt, dass das Produkt das Objekt der Frage ist.
• 定価 - Substantiv mit der Bedeutung "Festpreis" oder "Listenpreis".
• は - Topik-Partikel, die darauf hinweist, dass die Frage den festen Preis des Produkts betrifft.
• いくら - "wie viel"
• ですか - ein Ausdruck, der eine höfliche Frage ausdrückt, gleichbedeutend mit "Bitte, könnten Sie mir das sagen?"