Übersetzung und Bedeutung von: カー - ka-

A palavra em japonês 「カー」 (ka-) é um termo que possui várias definições, mas geralmente é associada a "carro" ou "automóvel". O termo é uma adaptação de palavras estrangeiras, especialmente o inglês "car", e sua popularidade cresceu com a introdução da motorização no Japão durante o século 20. A modernização e industrialização do país facilitaram muito a sua adoção, com os carros se tornando simbolicamente associados ao progresso e à velocidade.

A etimologia de「カー」 (ka-) é interessante, pois revela a influência da cultura ocidental no Japão. O termo foi incorporado na língua japonesa através da katakana, que é frequentemente usada para palavras de origem estrangeira. Além disso, a forma como a palavra é pronunciada se adapta à fonética da língua japonesa, mantendo uma sonoridade acessível para os falantes nativos. Essa importação linguística é um exemplo de como a língua japonesa evolui e se adapta a novas ideias e tecnologias.

Outros conceitos relacionados a「カー」 (ka-)

自動車 (じどうしゃ, jidōsha): termo oficial que significa "veículo motorizado".
バス (ばす, basu): que significa "ônibus", também um veículo de transporte.
トラック (とらっく, torakku): que significa "caminhão", outro tipo de automóvel.

Além de seu uso para indicar carros, 「カー」 (ka-) também faz parte de expressões compostas no dia a dia japonês. Por exemplo, em contextos informais e comerciais, é comum ver a palavra utilizada em anúncios ou descrições de produtos relacionados a veículos. Isso demonstra sua integração na cultura moderna japonesa, refletindo um estilo de vida urbano e conectado à tecnologia.

Com a ascensão da mobilidade elétrica e inovadoras soluções de transporte, o termo 「カー」 (ka-) continua a evoluir. A língua japonesa se adapta constantemente à nova realidade automotiva, introduzindo termos relacionados a "carros elétricos" e "carros autônomos", expandindo assim seu vocabulário e significado. Essa evolução mostra como um simples termo pode carregar uma vasta quantidade de contexto e significado, revelando a interseção entre a tradição e a modernidade.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

車 (kuruma) - Veículo em geral
自動車 (jidōsha) - Fahrzeug, motorisiertes Fahrzeug
オートバイ (ōtobai) - Motocicleta
バイク (baiku) - Motocicleta (informal)
乗り物 (norimono) - Meio de transporte, veículo
車両 (sharyō) - Veículo, geralmente em contexto ferroviário ou formal
車種 (shashu) - Tipo de veículo, classe de automóvel
車体 (shatai) - Carroceria do veículo
車庫 (shako) - Garagem, local onde os veículos são guardados
車道 (shadō) - Faixa de rodagem, pista para veículos
車窓 (shasō) - Janela do veículo, especialmente de um trem
車中泊 (shachūhaku) - Dormir dentro do carro durante uma viagem
車椅子 (kurumaisu) - Cadeira de rodas
車線 (shasen) - Faixa de trânsito, pista na estrada
車輪 (sharin) - Roda do veículo
車高 (shakō) - Altura do veículo
車軸 (shajiku) - Eixo do veículo
車販売 (shahandai) - Venda de veículos
車検 (shaken) - Inspeção de veículos
車内 (shanai) - Interior do veículo
車座 (kuruma za) - Assento em círculo dentro de um veículo
車座敷 (kuruma zashiki) - Sala onde se pode sentar e interagir dentro de um veículo
車掌 (shashō) - Condutor, pessoal responsável por um veículo de transporte público
車両基地 (sharyō kichi) - Estação ou depósito de veículos
車両工場 (sharyō kōjō) - Fábrica de veículos
車両保険 (sharyō hoken) - Seguro de veículos
車両輸送 (sharyō yusō) - Transporte de veículos
車両制御 (sharyō seigyo) - Controle de veículos
車両試 (sharyō shi) - Teste de veículos

Wie man auf Japanisch schreibt - (カー) ka-

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (カー) ka-:

Beispielsätze - (カー) ka-

Siehe unten einige Beispielsätze:

パトカーが駆けつけた。

Patokaa ga kaketsuketa

Die Polizei traf mit einem Streifenwagen ein.

Ein Polizeiauto raste vorbei.

パトカー - polizeiwagen
が - ga (partícula de sujeito)
駆けつけた - gerannt, um anzukommen

カーブを曲がる前には注意が必要です。

Kābu wo magaru mae ni wa chūi ga hitsuyō desu

Vor der Kurve

Seien Sie vorsichtig, bevor Sie die Kurve nehmen.

カーブ - curva
を - Objektteilchen
曲がる - drehen, falten
前に - Vor
は - Themenpartikel
注意が必要です - Es ist notwendig, vorsichtig zu sein.

メーカーは製品を作る会社です。

Mēkā wa seihin o tsukuru kaisha desu

Ein Hersteller ist ein Unternehmen, das Produkte herstellt.

Der Hersteller ist ein Unternehmen, das Produkte herstellt.

メーカー - fabricante
は - Themenpartikel
製品 - produto
を - Akkusativpartikel
作る - machen, produzieren
会社 - empresa
です - sein, um Zustand oder Qualität anzuzeigen

カーは私の車です。

Kā wa watashi no kuruma desu

O carro é meu.

O carro é meu carro.

カー - significa "carro" em japonês.
は - é uma partícula gramatical japonesa que indica o tópico da frase, neste caso, "carro".
私の - significa "meu" em japonês.
車 - significa "carro" em japonês.
です - ist eine höfliche Art, "sein" oder "sich befinden" auf Japanisch zu sagen.

カーペットを敷くと部屋が暖かくなる。

Kāpetto wo shiku to heya ga atatakaku naru

Durch das Auslegen eines Teppichs wird der Raum erwärmt.

カーペット - carpet
を - Teilchen, das das direkte Objekt kennzeichnet
敷く - verlegen
と - Teilchen, das einen Zustand oder Grund angibt
部屋 - room
が - Teilchen, das das Subjekt anzeigt
暖かく - warm
なる - zu werden

カードを使って支払いをしました。

Kādo o tsukatte shiharai o shimashita

Ich habe die Zahlung per Karte getätigt.

Ich habe mit Karte bezahlt.

カード - "cartão" auf Japanisch.
を - Objektteilchen
使って - Gerundiumform des Verbs "benutzen"
支払い - "pagamento" em japonês --> Zahlung
を - Objektteilchen
しました - fez

スカートを履いています。

Sukāto wo haiteimasu

Estou vestindo uma saia.

Estou usando uma saia.

スカート (sukāto) - saia
を (wo) - Akkusativpartikel
履いています (haiteimasu) - está usando/calçando

スカーフを巻いて外出する。

Sukāfu wo maite gaishutsu suru

Ich gehe mit einem Schal raus.

Den Schal zusammenrollen und gehen.

スカーフ (sukāfu) - cachecol
を (wo) - Akkusativpartikel
巻いて (maite) - enrolar, binden
外出する (gaishutsu suru) - Das Haus gehen

スポーツカーは速くてカッコいいです。

Supōtsukā wa hayakute kakkoi desu

Der Sportwagen ist schnell und cool.

スポーツカー - Das ist der Begriff auf Japanisch für "Sportwagen".
は - Das ist das japanische Zeichen "wa", das verwendet wird, um das Thema des Satzes anzuzeigen. In diesem Fall ist "Sportwagen" das Thema.
速くて - Das ist ein Adjektiv auf Japanisch, das "schnell" bedeutet. Das Partikel "te" wird verwendet, um Adjektive auf Japanisch zu verbinden.
カッコいい - Das ist ein Adjektiv auf Japanisch, das "cool" oder "stylish" bedeutet.
です - Das ist das Verb "sein" auf Japanisch, das verwendet wird, um das Bestehen oder die Qualität von etwas anzugeben.

ダンプカーが道路を走っている。

Danpu kā ga dōro o hashitte iru

Um caminhão basculante está dirigindo na estrada.

Um carro de despejo está correndo na estrada.