Übersetzung und Bedeutung von: カード - ka-do

Das japanische Wort「カード」(ka-do), das sich auf Portugiesisch als "cartão" übersetzen lässt, hat seine Wurzeln in der englischen Sprache, speziell in dem Wort "card". Die Einführung dieses Begriffs in Japan fand im 20. Jahrhundert statt, als die Gesellschaft begann, verschiedene westliche kulturelle Einflüsse anzunehmen. Karten wurden für verschiedene Zwecke verwendet, wie Identifikation, Bezahlung und sogar für Spiele.

Die Etymologie von「カード」(ka-do) spiegelt nicht nur die Übernahme eines ausländischen Begriffs wider, sondern auch die Transformation, die er durch die Eingliederung in die japanische Sprache erfahren hat. Die Japaner verwenden häufig Katakana, um Wörter aus fremder Herkunft zu schreiben, wie im Fall von「カード」(ka-do). Diese Schreibweise wird verwendet, um die Modernität und den nicht einheimischen Charakter der Begriffe zu betonen, sowie um eine Klangfarbe zu bieten, die sich an die japanische Phonetik anpasst.

Verwendung und Anwendungen

Der Begriff 「カード」(ka-do) umfasst verschiedene Kategorien, wie:

• Kreditkarten (クレジットカード - kurejitto ka-do)
• Identifikationskarten (身分証明書 - mibun shōmeisho)
• Visitenkarten (名刺 - meishi)
• Spielkarten (ゲームカード - geemu ka-do)

Die Vielfalt der Anwendungen des Wortes veranschaulicht, wie sich das Konzept "Karte" erweitert hat, um viele Aspekte des Alltagslebens in Japan einzubeziehen. Dieses Phänomen zeigt, wie die Gesellschaft externe Einflüsse aufnimmt und anpasst, während sie gleichzeitig ihre eigene kulturelle Identität bewahrt.

Zusammenfassend ist das Wort「カード」(ka-do) nicht nur ein einfacher Begriff für "Karte", sondern ein Spiegelbild der kulturellen Interkonnektivität, die das moderne Japan prägt. Seine Herkunft und Entwicklung zeigen die Anpassungsfähigkeit der japanischen Sprache und die Art und Weise, wie sie sich in neue Realitäten integriert, während sie gleichzeitig Verbindungen zu ihrem linguistischen Erbe aufrechterhält. Das Wort ist auch ein gutes Beispiel für die Schönheit der Globalisierung, in der der kulturelle Austausch weiterhin die Kommunikation und Identität prägt. Dieser bereichernde Ansatz ermöglicht ein tieferes Verständnis der Sprache und ihres sozialen Kontexts.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• トランプ (toranpu) - Ein Kartenspiel bezieht sich im Allgemeinen auf Spielkarten in Japan.
• デッキ (dekki) - Kartensatz, der in der Regel in Sammelkartenspielen oder Brettspielen verwendet wird, die Karten beinhalten.
• カードゲーム (kaado geemu) - Kartenspiel, das eine Vielzahl von Spielen umfassen kann, die Karten als Hauptkomponente verwenden.

カード

Romaji: ka-do
Kana: カード
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Karte; Quark

Bedeutung auf Englisch: card;curd

Definition: Ein düner Gegenstand aus Papier oder Kunststoff zum Schreiben oder Speichern von Informationen.

Beispielsätze - (カード) ka-do

Siehe unten einige Beispielsätze:

カードを使って支払いをしました。

Kādo o tsukatte shiharai o shimashita

Ich habe die Zahlung per Karte getätigt.

Ich habe mit Karte bezahlt.

• カード - "cartão" auf Japanisch.
• を - Objektteilchen
• 使って - Gerundiumform des Verbs "benutzen"
• 支払い - "pagamento" em japonês --> Zahlung
• を - Objektteilchen
• しました - fez

スカートを履いています。

Sukāto wo haiteimasu

Estou vestindo uma saia.

Estou usando uma saia.

• スカート (sukāto) - saia
• を (wo) - Akkusativpartikel
• 履いています (haiteimasu) - está usando/calçando