Übersetzung und Bedeutung von: エレガント - ereganto

Das japanische Wort 「エレガント」 (ereganto) ist eine Anpassung des englischen Begriffs "elegant", der sich auf etwas bezieht, das Anmut, Raffinesse und Schönheit auf eine verfeinerte Art und Weise zeigt. Die Etymologie von 「エレガント」 offenbart seine westliche Herkunft und die Art und Weise, wie die japanische Sprache fremde Wörter aufgenommen hat, ein häufiges Phänomen aufgrund der Geschichte des kulturellen Austauschs und westlicher Einflüsse, insbesondere seit dem 19. Jahrhundert. Es ist interessant zu bemerken, dass das Japanische häufig Katakana verwendet, um Wörter aus fremden Sprachen darzustellen, wie es bei dem hier analysierten Ausdruck der Fall ist.

Die Definition von „エレガント“ umfasst nicht nur ästhetische Aspekte, sondern auch Eigenschaften des Verhaltens und Stils. In verschiedenen Situationen wird dieses Wort verwendet, um alles von Mode bis hin zu der Art und Weise, wie sich jemand verhält oder präsentiert, zu beschreiben. Die im Japanischen mit „エレガント“ assoziierten Synonyme schließen Wörter wie „優雅な“ (yūgana) ein, die ebenfalls ein Gefühl von Eleganz vermitteln, jedoch einen ausgeprägteren Fokus auf Delikatesse und raffinierte Schönheit legen.

Verwendung und Kontext

„Elegant“ wird in verschiedenen sozialen und kulturellen Kontexten verwendet. Im Folgenden sind einige Bereiche aufgeführt, in denen dieses Wort häufig verwendet wird:

• Mode: Beschreibung von Kleidung und Accessoires mit einem raffinierten Design.
• Architektur: Beziehe sich auf Bauwerke, die sanfte Linien und eine harmonische Ästhetik aufweisen.
• Verhalten: Wenn es um Menschen geht, die einen Lebensstil oder eine Haltung zeigen, die Raffinesse ausstrahlt.

Im Allgemeinen beschränkt sich 「エレガント」 (ereganto) nicht nur auf das äußere Erscheinungsbild, sondern umfasst auch die Art und Weise des Seins und die Subtilität von Handlungen, die einen eleganten Charakter widerspiegeln. Daher ist dieser Ausdruck ein wichtiger Bestandteil des zeitgenössischen japanischen Wortschatzes geworden, der die Wertschätzung für ästhetische Werte widerspiegelt, die Kulturen überschreiten.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 上品 (Jouhin) - Eleganz, Klasse
• 優雅 (Yuu ga) - Anmut, Schönheit in der Art zu sein
• 洗練された (Senren sareta) - Verfeinerung, Raffinesse

エレガント

Romaji: ereganto
Kana: エレガント
Typ: Substantivo
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: elegante

Bedeutung auf Englisch: elegant

Definition: Es sieht elegant und stilvoll aus.

Beispielsätze - (エレガント) ereganto

Siehe unten einige Beispielsätze:

エレガントなドレスを着てパーティーに行きます。

Elegant na doresu wo kite paatii ni ikimasu

Ich gehe zu einer Party, die ein elegantes Kleid trägt.

• エレガントな - elegante
• ドレス - vestido
• を - Akkusativpartikel
• 着て - tragen
• パーティー - festa
• に - Zielpartikel
• 行きます - gehen