Übersetzung und Bedeutung von: エネルギー - enerugi-

Der japanische Begriff 「エネルギー」 (enerugi-) leitet sich vom englischen "energy" ab. Die phonologische Anpassung des Englischen ins Katakana spiegelt wider, wie fremde Wörter in die japanische Sprache integriert werden. Die Verwendung von Katakana ist für Ausdrücke westlichen Ursprungs üblich, insbesondere in Wissenschaft und Technologie, wo neue Konzepte häufig durch internationale Austausch in die japanische Kultur eingeführt wurden.

Die Definition von „エネルギー“ (enerugi-) umfasst die Fähigkeit, Arbeit zu verrichten oder Veränderungen zu bewirken. In wissenschaftlichen Kontexten ist Energie ein grundlegendes Konzept, das sich in verschiedenen Formen zeigen kann, wie kinetische, thermische, elektrische und chemische Energie. Es ist ein wesentliches Maß, um physikalische und chemische Prozesse zu verstehen. In der Physik wird Energie in der Regel durch eine Vielzahl von Gleichungen dargestellt, die ihre verschiedenen Formen und Übertragungen einbeziehen.

Ursprung und Nutzung in der Kultur

Obwohl das Wort aus dem Englischen stammt, ist das Konzept der Energie alt und hat Wurzeln in verschiedenen Wissensbereichen. Die Idee von "Energie" wurde im 19. Jahrhundert stark entwickelt, insbesondere im Hinblick auf Thermodynamik und Mechanik. In der zeitgenössischen japanischen Kultur wird 「エネルギー」 ebenfalls häufig in Diskussionen über Nachhaltigkeit und erneuerbare Energiequellen erwähnt, was eine zunehmende Besorgnis über Umweltfragen und die Notwendigkeit nachhaltiger Entwicklung widerspiegelt.

Energieklassifizierungen

• Kinetische Energie: verbunden mit der Bewegung eines Objekts.
• Potentielle Energie: gespeichert aufgrund der Position oder Konfiguration eines Objekts.
• Wärmeenergie: im Zusammenhang mit der Temperatur und der Bewegung der Teilchen.
• Chemische Energie: gespeichert in den Bindungen zwischen Atomen und Molekülen.
• Elektrische Energie: verbunden mit der Bewegung von elektrischen Ladungen.

Neben seiner technischen Definition ist 「エネルギー」 (enerugi-) ein Wort, das in informelleren Kontexten, wie Selbstwertgefühl und Motivation, sehr häufig verwendet wird. Heutzutage ist der Begriff Teil des alltäglichen Wortschatzes und wird in Gesprächen über psychische Gesundheit und Wohlbefinden verwendet. Dies zeigt eine Evolution des Wortes, das seine Bedeutung über Wissenschaft und Technologie hinaus erweitert hat, um einen breiteren und kulturellen Gebrauch zu ermöglichen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 力量 (Chikara) - Physische Kraft oder die Fähigkeit, Arbeit zu verrichten.
• 活力 (Katsuryoku) - Vitalität oder Lebensenergie, oft in Verbindung mit Gesundheit und Wohlbefinden.
• 精力 (Seiryoku) - Mentale oder physische Energie, die normalerweise mit Lebhaftigkeit und Begeisterung in Verbindung gebracht wird.
• エネルギー量 (Enerugī-ryō) - Menge an Energie.
• エネルギー源 (Enerugī-gen) - Energiequelle.
• エネルギー資源 (Enerugī-shigen) - Energieressourcen, einschließlich Materialien und nutzbarer Quellen zur Energieerzeugung.
• エネルギー消費量 (Enerugī-shōhiryō) - Menge an verbrauchter Energie.
• エネルギー効率 (Enerugī-kōritsu) - Energieeffizienz, das Maß für die Menge an Energie, die effizient genutzt wird.
• エネルギー変換 (Enerugī-henkan) - Energieumwandlung, der Prozess der Umwandlung von Energie von einer Form in eine andere.
• エネルギー保存の法則 (Enerugī-hozon no hōsoku) - Gesetz der Energieerhaltung, ein Prinzip, das besagt, dass Energie nicht geschaffen oder zerstört, sondern nur umgewandelt werden kann.
• エネルギー産業 (Enerugī-sangyō) - Energiesektor, der die Produktion und Verteilung von Energie umfasst.
• エネルギー政策 (Enerugī-seisaku) - Energiepolitik, Richtlinien und Strategien im Zusammenhang mit der Produktion und Nutzung von Energie.
• エネルギー問題 (Enerugī-mondai) - Energieprobleme, Fragen und Herausforderungen bei der Energieproduktion und dem Energieverbrauch.
• エネルギー価格 (Enerugī-kakaku) - Energiepreise, Kosten im Zusammenhang mit der bereitgestellten Energie.
• エネルギー需要 (Enerugī-juyō) - Energiebedarf, Energiebedarf in einem bestimmten Kontext.
• エネルギー供給 (Enerugī-kyōkyū) - Energieangebot, Verfügbarkeit von Energie zur Deckung der Nachfrage.
• エネルギー自給自足 (Enerugī-jikyūjisoku) - Energieautarkie, die Fähigkeit, Energie unabhängig zu produzieren und zu nutzen.

エネルギー

Romaji: enerugi-
Kana: エネルギー
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: (von:) (n) Energie (DE: Energie)

Bedeutung auf Englisch: (de:) (n) energy (de: Energie)

Definition: Die Macht oder Fähigkeit, Dinge zu erreichen.

Beispielsätze - (エネルギー) enerugi-

Siehe unten einige Beispielsätze:

石炭は火力発電所で使われる重要なエネルギー源です。

Ishitan wa karyoku hatsudensho de tsukawareru juuyou na enerugii gen desu

Die Kohle ist eine wichtige Energiequelle, die in thermischen Kraftwerken verwendet wird.

Kohle ist eine wichtige Energiequelle für Wärmekraftwerke.

• 石炭 (sekitan) - carvão
• は (wa) - Themenpartikel
• 火力発電所 (karyoku hatsudensho) - Kraftwerk
• で (de) - Ortungsteilchen
• 使われる (tsukawareru) - ser usado
• 重要な (juuyouna) - wichtig
• エネルギー源 (enerugii gen) - Energiequelle
• です (desu) - Verbo sein no presente.

放出されたエネルギーが周りを包み込んだ。

Houshutsu sareta enerugii ga mawari o tsutsumikonda

Die freigesetzte Energie umhüllte alles um sich herum.

Die freigesetzte Energie umhüllt.

• 放出された - Das Verb "放出する" im Vergangenheit, was "freigelassen, ausgestoßen" bedeutet.
• エネルギー - Substantiv "エネルギー", das bedeutet "Energie"
• が - Teilchen "が", das das Subjekt des Satzes angibt
• 周り - Substantiv "周り", das auf Portugiesisch "ao redor" bedeutet.
• を - Partikel "を", die das direkte Objekt des Satzes anzeigt
• 包み込んだ - Verb "包み込む" in der Vergangenheitsform, d. h. "umgeben"

希望は人生のエネルギーです。

Kibou wa jinsei no enerugii desu

Hoffnung ist die Energie des Lebens.

Hoffnung ist die Energie des Lebens.

• 希望 (kibou) - esperança
• は (wa) - Themenpartikel
• 人生 (jinsei) - vida
• の (no) - Besitzpartikel
• エネルギー (enerugii) - energia
• です (desu) - Verbo sein no presente.

エネルギーは私たちの生活に欠かせないものです。

Enerugī wa watashitachi no seikatsu ni kakasenai mono desu

Energie ist für unser Leben unverzichtbar.

• エネルギー - energia
• は - Themenpartikel
• 私たち - wir
• の - Besitzanzeigendes Partikel
• 生活 - vida
• に - Zielpartikel
• 欠かせない - unverzichtbar
• もの - coisa
• です - Verbo sein no presente.

新人は新鮮なエネルギーをもたらします。

Shinjin wa shinsen na enerugī o motarasimasu

Das Neugeborene bringt neue Energie.

• 新人 (shinjin) - neues Mitglied
• は (wa) - Themenpartikel
• 新鮮な (shinsen na) - Frisch, neu
• エネルギー (enerugī) - energia
• を (wo) - Akkusativpartikel
• もたらします (motarashimasu) - bringen, liefern

石油はエネルギー源として重要です。

Sekiyu wa enerugī gen to shite jūyō desu

Öl ist als Energiequelle wichtig.

• 石油 (sekiyu) - petróleo
• は (wa) - Themenpartikel
• エネルギー (enerugii) - energia
• 源 (gen) - fonte
• として (toshite) - como
• 重要 (juuyou) - wichtig
• です (desu) - Verbo sein no presente.