Übersetzung und Bedeutung von: イエス - iesu

Das Wort 「イエス」 (iesu) ist die Transliterierung des Namens "Jesus" in der japanischen Sprache. Seine Herkunft geht auf das Hebräische 「יֵשׁוּעַ」 (Yeshua) zurück, das eine Form des Namens ist, der "Erlösung" bedeutet. Dieser Name findet sich auch in den christlichen Texten, wo er hauptsächlich verwendet wird, um sich auf den Gründer des Christentums zu beziehen.

Wenn wir die Etymologie betrachten, stellen wir fest, dass der Übergang vom Hebräischen zum Griechischen die Anpassung des Namens zu 「Ἰησοῦς」 (Iesous) mit sich brachte, der später ins Lateinische als 「Iesus」 übersetzt wurde. Das Japanische wählte bei der Übernahme dieser Bezeichnung die katakana-Darstellung, um sich dem Schriftsystem anzupassen, das normalerweise für Fremdwörter verwendet wird.

Verwendung und Bedeutung

Im religiösen Kontext bezieht sich 「イエス」 nicht nur auf Jesus Christus, sondern oft auch auf Aspekte der christlichen Theologie, einschließlich seiner Lehren und Beschreibungen seines Lebens. Seine Präsenz ist in liturgischen Praktiken und in der christlichen Kunst weltweit prägnant. Dieser Name ist nicht nur ein historischer Bezug, sondern ein spirituelles Symbol für Millionen von Menschen.

Variationen und Kontexte

「キリスト」 (Kiristo) - Bedeutet "Christus" und wird oft zusammen mit 「イエス」 (iesu) verwendet.
「イエス・キリスト」 (Iesu Kirisuto) - Häufige Kombination, die sich auf Jesus Christus als eine einzige Entität bezieht.
「聖なるイエス」 (Seinaru Iesu) - Bedeutet "Heiliger Jesus", ein Begriff, der Ehrfurcht ausdrückt.

Darüber hinaus spielt das Wort 「イエス」 eine wichtige Rolle in Lehren und theologischen Schriften und bietet stets eine Reflexion über Spiritualität, Moralität und Ethik. In Japan überschreitet die Kommunikation über 「イエス」 kulturelle Barrieren und ist Teil der Suche nach einem größeren Sinn im Leben vieler Menschen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

キリスト (Kirisuto) - Jesus Christus
救世主 (Kyūseishu) - Retter
神の子 (Kami no Ko) - Sohn Gottes
救い主 (Sukuinushi) - Salvador (também usado em contextos religiosos)
御子 (Mikoto) - O Filho (referindo-se a Jesus)
メシア (Meshia) - Messias
聖者 (Seija) - Santo, pessoa sagrada
神の御子 (Kami no Miko) - Filho de Deus (forma mais reverente)
救済者 (Kyūsai-sha) - Redentor, aquele que traz salvação
神の救い (Kami no Sukui) - A salvação de Deus
神の愛 (Kami no Ai) - Liebe Gottes
神の恵み (Kami no Megumi) - Gottes Gnade
神の慈悲 (Kami no Jihi) - Compaixão de Deus
神の慈愛 (Kami no Jiai) - Amor compassivo de Deus
神の慈悯 (Kami no Jimin) - Compaixão benevolente de Deus
神の慈善 (Kami no Jizen) - Beneficência de Deus
神の慈祥 (Kami no Jishō) - Bondade de Deus
神の慈和 (Kami no Jiwa) - Paz e harmonia de Deus
神の恵み深さ (Kami no Megumi Fukasa) - Profundidade da graça de Deus
神の慈悲深さ (Kami no Jihi Fukasa) - Profundidade da compaixão de Deus
神の慈愛深さ (Kami no Jiai Fukasa) - Profundidade do amor compassivo de Deus
神の慈悯深さ (Kami no Jimin Fukasa) - Profundidade da compaixão benevolente de Deus
神の慈善深さ (Kami no Jizen Fukasa) - Profundidade da beneficência de Deus

Wie man auf Japanisch schreibt - (イエス) iesu

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (イエス) iesu:

Beispielsätze - (イエス) iesu

Siehe unten einige Beispielsätze:

イエスは「はい」という意味です。

Iesu wa "hai" to iu imi desu

Hai bedeutet „Ja“.

イエス - Japanisches Wort mit der Bedeutung "Ja" oder "Ja, Herr".
は - Partikel im Japanischen, die das Thema des Satzes angibt.
「 - Zeichen in japanischer Sprache, das den Beginn eines direkten Zitats anzeigt.
はい - "Wort auf Japanisch, das "ja" bedeutet."
」 - Zeichen in Japanisch, das das Ende eines direkten Zitats anzeigt.
という - Japanischer Ausdruck mit der Bedeutung „genannt“ oder „gesagt als“.
意味 - Japanisches Wort mit der Bedeutung "Bedeutung".
です - Verb im Japanischen, das den aktuellen Zustand des Satzes angibt, äquivalent zum Verb „to be“ im Portugiesischen.