Übersetzung und Bedeutung von: アウト - auto

Das japanische Wort 「アウト」 (auto) hat einen Ursprung, der mit der Anpassung des englischen Wortes "out" verbunden ist. Dieser Ausdruck wird in verschiedenen Kontexten verwendet, insbesondere in den Bereichen Sport, Kultur und im Alltag. Die Etymologie geht auf die Verwendung von "out" in der englischen Sprache zurück, was "draußen" bedeutet, und die Assimilation dieses Begriffs ins Japanische erfolgte in der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg, als viele westliche Begriffe und Ausdrücke in die japanische Sprache aufgenommen wurden.

Na der japanischen Sprache wird 「アウト」 (auto) häufig im Sport verwendet, um anzuzeigen, dass ein Spieler eliminiert oder aus dem Spiel ist. Dieser Ausdruck ist in Sportarten wie Baseball und Fußball üblich, um die Situation eines Spielers zu beschreiben, der das Spiel verlassen hat oder eine Strafe erhalten hat. Darüber hinaus kann das Wort in allgemeineren Kontexten angewendet werden, um auszudrücken, dass etwas nicht erlaubt ist oder dass eine Idee abgelehnt wurde.

Verwendungen und Kontexte des Wortes 「アウト」 (auto)

• Im Sport, insbesondere im Baseball, um eine Eliminierung anzuzeigen.
• In alltäglichen Gesprächen, um Situationen von Ausschluss oder Ablehnung zu beschreiben.
• In einem informellen Kontext als Slang verwendet, um zu betonen, dass etwas nicht akzeptiert wird.

Neben ihrer Verwendung in Gesprächen hat sich 「アウト」 (auto) auch auf den japanischen umgangssprachlichen Wortschatz ausgeweitet, wo sie verwendet wird, um die Idee auszudrücken, in verschiedenen Situationen draußen oder abgelehnt zu sein. Dieses Wort exemplifiziert, wie Sprachen sich entwickeln und vermischen können, indem sie neue Bedeutungen und Verwendungen für Ausdrücke bringen, die normalerweise mit westlichen Konzepten verbunden sind.

Mit dieser Übernahme in die Sprache spiegelt 「アウト」 (auto) nicht nur den Einfluss der westlichen Kultur wider, sondern auch, wie sich die Kommunikation an neue Realitäten und Kontexte anpasst. Es ist ein gutes Beispiel dafür, wie dynamisch die japanische Sprache ist, indem sie ausländische Ausdrücke integriert, die Teil des Alltags werden.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 外れ (Hazure) - Falsch, fehlerhaft, inkorrekt
• 外れ球 (Hazureka) - Ein Wurf außerhalb der Strike-Zone, ein Fehlwurf
• 失敗 (Shippai) - Fehler, Ausfall (allgemein)
• 失点 (Shitten) - Punkteverlust (hauptsächlich im Sport)
• 失格 (Shikkaku) - Dequalifizierung, Verlust von 資格 (Qualifikationen, Rechten)

アウト

Romaji: auto
Kana: アウト
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: außerhalb

Bedeutung auf Englisch: out

Definition: Disqualifikation, Ausweisung

Beispielsätze - (アウト) auto

Siehe unten einige Beispielsätze:

アウトになった。

Autowa ni natta

Ich wurde eliminiert.

Ich war draußen.

• アウト - Out
• に - Teilchen, das Richtung oder Ziel angibt
• なった - Das Verb "naru" bedeutet "werden" auf Deutsch.

Translation - Übersetzung Er wurde draußen.