Übersetzung und Bedeutung von: やっ付ける - yattsukeru

Der Ausdruck やっ付ける (yattsukeru) ist ein japanisches Wort, das eine ziemlich besondere Bedeutung trägt. In der alltäglichen Verwendung wird やっ付ける häufig verwendet, um die Aktion zu beschreiben, etwas schnell zu beenden oder jemanden effektiv zu besiegen. Der Ausdruck kann je nach Kontext unterschiedliche Nuancen haben, wie das schnelle und effiziente Erledigen einer Aufgabe oder sogar das Besiegen eines Gegners mit Entschlossenheit.

Etymologisch besteht やっ付ける aus zwei Teilen. Der erste Teil, 「やっ」, ist eine Form der Betonung, während 「付ける」 (tsukeru) 'anhängen' oder 'hinzufügen' bedeutet. In dieser Kombination erhält es jedoch eine figurativere Bedeutung, die sich eher auf 'abschließen' oder 'ein Ende setzen' bezieht. Dieser Ausdruck trägt eine Bedeutung von entschlossenem und endgültigem Handeln, sei es, um eine Arbeit abzuschließen oder um sich einem Streit zu stellen. Es ist interessant, die Flexibilität der japanischen Sprache zu bemerken, wo der Einsatz von Partikeln und Kombinationen die Bedeutung eines Wortes erheblich verändern kann.

Im Laufe der Zeit wurde やっ付ける in verschiedenen Situationen verwendet, von Alltagsgesprächen über Sportberichterstattung bis hin zu Arbeitssituationen. Die Variationen ihres Gebrauchs machen dieses Wort im Japanischen sehr vielseitig. Es kann ein Gefühl der Dringlichkeit bei der Erledigung einer Aufgabe vermitteln oder die Idee von Überlegenheit in einem Konflikt ausdrücken. Im Allgemeinen impliziert やっ付ける, etwas mit Absicht und Effektivität abzuschließen.

Die japanische Sprache ist reich an Ausdrücken wie やっ付ける, die es den Sprechern ermöglichen, nicht nur die Handlung, sondern auch die Einstellung oder die Emotion hinter dieser Handlung zu kommunizieren. Dies spiegelt wider, wie die Sprache sowohl linear als auch subjektiv sein kann, was eine breite Palette von Interpretationen erlaubt und zu einem faszinierenden Teil ihrer Kultur und verbalen Kommunikation wird.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Conjugação verbal de やっ付ける

• やっ付ける forma positiva
• やっ付けない negativa_FORMA
• やっ付けました Vorvergangenheit
• やっ付けませんでした forma passada negativa
• やっ付けよう die bedingte Aussagesatz

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 制する (seisuru) - Kontrollieren; beherrschen
• 打ち負かす (uchimakasu) - Der schlagen; in einem Konflikt gewinnen
• 勝つ (katsu) - Vencer
• 勝利する (shōri suru) - Sieg erringen
• 打ち倒す (uchitaosu) - Der niederlagen; einen Feind stürzen (betont die Aktion des Stürzens)
• 打ち破る (uchihaburu) - Zerstören; den Widerstand brechen
• 討ち取る (uchitoru) - Der Niederlage in einer Schlacht; gefangen nehmen
• 討伐する (tōbatsu suru) - Einen Feind zerstören; Militärexpedition gegen einen Feind
• 撃破する (gekiha suru) - Zerstören; einen Gegner außer Gefecht setzen
• 撃退する (gekitai suru) - Einen Angriff abwehren.
• 制圧する (seiatsu suru) - Unterwerfen; eine Situation dominieren
• 制御する (seigyo suru) - Steuern; regulieren (eine Situation oder Operation)
• 打倒する (daitō suru) - Bis zu besiegen oder zu stürzen
• 打破する (daiha suru) - Widerstand brechen oder auflösen

やっ付ける

Romaji: yattsukeru
Kana: やっつける
Typ: verbo
L: jlpt-n2, jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: derrotar

Bedeutung auf Englisch: to beat

Definition: besiegen [Sieg] (Verb) 1. Schnell und in kurzer Zeit überwinden. 2. Schnell beenden.

Beispielsätze - (やっ付ける) yattsukeru

Siehe unten einige Beispielsätze:

彼をやっ付ける必要がある。

Kare wo yattsukeru hitsuyou ga aru

Wir müssen es beheben.

Ich muss ihn machen.

• 彼 - Japanisches Pronomen mit der Bedeutung "er".
• を - Japanisches Partikel, das das direkte Objekt des Satzes angibt.
• やっ付ける - Japanisches Verb mit der Bedeutung "besiegen", "gewinnen" oder "beseitigen".
• 必要 - Japanisches Substantiv mit der Bedeutung "Bedürfnis".
• が - japonisches Partikel, das das Subjekt des Satzes anzeigt.
• ある - japanisches Verb, das "existieren" oder "geben" bedeutet.