Übersetzung und Bedeutung von: ぺこぺこ - pekopeko

Das Wort 「ぺこぺこ」 (pekopeko) ist eine japanische Onomatopöie, die das Gefühl extremer Hunger oder Unterwerfung ausdrückt, je nach Kontext, in dem es verwendet wird. Diese interessante Bedeutungsvielfalt macht „pekopeko“ zu einem reichhaltig vielseitigen Ausdruck in der japanischen Sprache, der sowohl in alltäglichen informellen Situationen als auch in formelleren sozialen Kontexten verwendet wird.

In der Etymologie von 「ぺこぺこ」 besteht das Wort aus der Wiederholung von Klängen, die die Idee von 'leer' oder 'inaktiv' imitieren, typisch für viele onomatopoetische Begriffe im Japanischen. Diese Klänge bieten eine akustische Darstellung des Gefühls, hungrig zu sein, als ob der Magen knurrt oder sich zusammenzieht. In der japanischen Sprachkultur ist die Wiederholung des Klangs auch eine Möglichkeit, das ausgedrückte Gefühl zu intensivieren, wodurch Hunger oder Unterwerfung für den Zuhörer noch deutlicher wahrnehmbar werden.

Der Ausdruck 「ぺこぺこ」 beschränkt sich nicht nur auf den physischen Sinn von Hunger. Er wird auch metaphorisch verwendet, um Demut oder Unterwürfigkeit zu zeigen. Im japanischen sozialen Vokabular ist es üblich, 「ぺこぺこする」 (pekopeko suru) zu hören, was auf eine Person hinweist, die sich wiederholt zur Danksagung oder Entschuldigung verbeugt. Dieser Gebrauch veranschaulicht den japanischen Kulturwert von Höflichkeit und Respekt, wo Gesten der Ehrerbietung in verschiedenen sozialen Kontexten üblich und erwartet sind.

Die Merkmale von 「ぺこぺこ」 spiegeln gut die Vielfalt und den Reichtum der japanischen Sprache wider, in der ein einziger Ausdruck sowohl in wörtlichen als auch in figurativen Kontexten eine tiefere Bedeutung tragen kann. Ob Sie ein Lernender der japanischen Sprache sind oder ein Neugieriger für die Kultur, das Verständnis von Begriffen wie 「ぺこぺこ」 bietet einen faszinierenden Einblick in die Sprache und die damit verbundenen kulturellen Verhaltensweisen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 空腹 (Kūfuku) - Fome
• お腹がすいている (Onaka ga suite iru) - Hunger haben
• 飢えている (Uete iru) - Estar faminto
• 腹ペコ (Hara peko) - Von Hunger sterben (umgangssprachlicher Ausdruck)
• がっつり食べたい (Gattsuri tabetai) - Ich möchte viel essen.
• 食欲がある (Shokuyoku ga aru) - Hunger haben

ぺこぺこ

Romaji: pekopeko
Kana: ぺこぺこ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Kitz; sehr hungrig sein

Bedeutung auf Englisch: fawn;be very hungry

Definition: Ein Wort, das beschreibt, dass man Hunger hat.

Beispielsätze - (ぺこぺこ) pekopeko

Siehe unten einige Beispielsätze:

私はぺこぺこです。

Watashi wa pekopeko desu

Ich bin hungrig.

Ich bin ein Streikposten.

• 私 - Japanisches Personalpronomen mit der Bedeutung „Ich“
• は - Thema-Partikel, die das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "ich"
• ぺこぺこ - japonisches Adjektiv, das "hungrig" bedeutet.
• です - verbindendes Verb, das einen Zustand oder eine Bedingung angibt, in diesem Fall "ich bin".