Übersetzung und Bedeutung von: ふんだん - fundan

未能翻译此文本。

A palavra japonesa 「ふんだん」 (fundan) wird im Japanischen verwendet, um die Idee von Fülle oder Großzügigkeit in Bezug auf Mengen auszudrücken. Dieser Ausdruck geht auf die Kombination verschiedener traditioneller japanischer sprachlicher Elemente zurück. Das Präfix 「ふん」 kann mit einem Konzept von "Bedeckung" oder "in großer Menge" assoziiert werden, während 「だん」 mit einem Gefühl von "ausreichend" oder "angemessen" in Verbindung steht. Zusammen drücken sie die Idee von etwas aus, das in großer Menge vorhanden ist oder großzügig angeboten wird.

Definição und Nutzung von 「ふんだん」

「ふんだん」 wird oft verwendet, um Szenarien zu beschreiben, in denen es an Ressourcen mangelt, sei es in Form von Zeit, Geld, Materialien oder irgendeinem anderen greifbaren Maß für Überfluss. Im Alltag kann es auf verschiedene Situationen angewendet werden, wie zum Beispiel bei der Beschreibung eines Gerichts, das mit Zutaten gefüllt ist, einer Veranstaltung, die voller Aktivitäten ist, oder sogar einer großzügigen Person. Dieser Begriff wird geschätzt für seine Fähigkeit, nicht nur die Menge zu kommunizieren, sondern auch die Idee von Fülle und Reichtum.

Ursprung und Entwicklung in der japanischen Kultur

Obwohl die genaue Herkunft von 「ふんだん」 nicht klar dokumentiert ist wie viele andere traditionellere Kanji-Begriffe, spiegelt ihre Evolution durch den alltäglichen Gebrauch die Kultur der Wertschätzung von Fülle wider, die in der japanischen Gesellschaft präsent ist. Wohlstand und Teilhabe sind historisch in die Kultur integriert, was die Bedeutung von Ressourcen widerspiegelt, die nicht nur ausreichend, sondern überreich sind, für ein harmonisches Zusammenleben. Dieses Wort ist in einem kulturellen Kontext verankert, der Opulenz in Kulinarik, Kunst und Gastfreundschaft schätzt.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 豊富 (Hōfu) - Überfluss; reichhaltige Qualitätvielfalt
• 多量 (Taryō) - Große Menge; oft verwendet für messbare Mengen
• 大量 (Tairyō) - Massive Menge; Fokus auf große Volumen
• 沢山 (Takusan) - Eine große Menge; wird normalerweise in informelleren Kontexten verwendet.
• たっぷり (Tappuri) - Voll; gut gefüllt; bedeutet Großzügigkeit in der Menge

ふんだん

Romaji: fundan
Kana: ふんだん
Typ: adjetivo
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: abundante;pródigo

Bedeutung auf Englisch: plentiful;abundant;lavish

Definition: Es hat viele Bedeutungen und Dinge.

Beispielsätze - (ふんだん) fundan

Siehe unten einige Beispielsätze:

ふんだんに使われる食材は美味しいです。

Fundayni tsukawareru shokuzai wa oishii desu

Die in Fülle verwendeten Zutaten sind köstlich.

Die in Fülle verwendeten Zutaten sind köstlich.

• ふんだんに - adverb, was "reichlich" bedeutet.
• 使われる - "ser utilizado" -> "werden verwendet"
• 食材 - Substantiv, das "Lebensmittelzutaten" bedeutet.
• は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
• 美味しい - Köstlich
• です - Hilfsverb, das die höfliche Form der Rede anzeigt.