Übersetzung und Bedeutung von: くっきり - kukkiri

Wenn Sie bereits Japanisch gelernt oder einen Anime aufmerksam angesehen haben, sind Sie wahrscheinlich auf das Wort くっきり gestoßen. Es taucht in Kontexten auf, die von Bildbeschreibungen bis hin zu alltäglichen Gesprächen reichen. Aber was bedeutet dieser Ausdruck genau und wie verwenden die Japaner ihn? In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, den Ursprung und die praktischen Anwendungen von くっきり untersuchen, sowie Tipps geben, um ihn effizient zu memorisieren.

Bedeutung und Verwendung von くっきり

Das Wort くっきり ist ein Adverb oder ein onomatopoetisches Verb, das etwas beschreibt, das deutlich sichtbar, gut definiert oder hervorgehoben ist. Stellen Sie sich ein Foto mit lebendigen Farben und perfekten Konturen vor – das ist das Gefühl, das くっきり vermittelt. Es kann sowohl für physische Objekte als auch für abstrakte Situationen verwendet werden, wie klare Ideen oder auffällige Kontraste.

Ein häufiges Beispiel ist die Verwendung in TV-Werbung, wo Produkte in "くっきり" Farben gezeigt werden, um Aufmerksamkeit zu erregen. Ein weiterer häufiger Kontext sind Beschreibungen von Landschaften, wie Berge, die sich deutlich vom Himmel abheben. Das Wort trägt eine positive Nuance und wird oft mit Klarheit und Qualität assoziiert.

Ursprung und Kuriositäten über くっきり

Der Ursprung von くっきり reicht bis in die Edo-Zeit (1603-1868) zurück, als onomatopoetische Wörter in der japanischen Sprache populär wurden. Im Gegensatz zu vielen Begriffen, die Wurzeln im klassischen Chinesisch haben, ist くっきり ein rein japanischer Ausdruck, der geschaffen wurde, um die visuelle Wahrnehmung von etwas Deutlichem nachzuahmen. Es gibt kein zugehöriges Kanji, da es nur in Hiragana oder Katakana (クッキリ) geschrieben wird.

Eine interessante Tatsache ist, dass くっきり häufig auf Verpackungen von Elektronikprodukten, insbesondere Monitoren und Fernsehern, verwendet wird, um die Bildqualität hervorzuheben. Diese Verbindung zur modernen Technologie zeigt, wie ein altes Wort sich an die heutige Zeit angepasst hat, ohne seine ursprüngliche Bedeutung zu verlieren.

Tipps zum Merken und Verwenden von くっきり

Um くっきり im Gedächtnis zu verankern, ist eine effektive Strategie, sie mit alltäglichen Situationen zu verbinden. Wenn Sie zum Beispiel ein Foto mit lebhaften Farben sehen, denken Sie „くっきりしている“. Das wiederholte mentale Aussprechen des Wortes in realen Kontexten hilft, seine Bedeutung zu verinnerlichen. Ein weiterer Tipp ist, Karteikarten mit Bildern zu erstellen, die Klarheit oder Kontrast repräsentieren, und das Wort auf Japanisch hinzuzufügen.

Es ist zu beachten, dass くっきり in informellen Aufzeichnungen und in den Medien üblicher ist als in akademischen Texten. Wenn Sie Japanisch für Reisen oder zur Unterhaltung lernen, wird dieses Wort sicherlich nützlich sein. Für formelle Kontexte gibt es jedoch technischere Alternativen, wie 明確 (meikaku) für "klar" oder "definiert".

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 鮮明 (senmei) - Klarheit, Deutlichkeit.
• くっきりとした (kukkirito shita) - Gut definiert, klar.
• 鮮烈 (senretsu) - Intensiv, prägend.
• 鮮やか (azayaka) - Lebendig, lebhaft.
• 鮮明な (senmeina) - Klarheit, Deutlichkeit (Adjektiv).
• 鮮やかな (azayakana) - Vibrant, lebhaft (Adjektiv).

くっきり

Romaji: kukkiri
Kana: くっきり
Typ: Adverbium
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: deutlich; klar; gewagt

Bedeutung auf Englisch: distinctly;clearly;boldly

Definition: Klar, mit klaren Umrissen und Grenzen.

Beispielsätze - (くっきり) kukkiri

Siehe unten einige Beispielsätze:

くっきりとした輪郭が美しい。

Kukkiri to shita rinkaku ga utsukushii

Eine klare und deutliche Kontur ist schön.

Die klare Skizze ist wunderschön.

• くっきりとした - "klares"
• 輪郭 - "Umriss" oder "Profil"
• 美しい - "schön"