Übersetzung und Bedeutung von: おおい - ooi

A palavra japonesa おおい (ōi) é um termo comum no cotidiano do Japão, mas que pode gerar dúvidas para estudantes da língua. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e uso em diferentes contextos. Além disso, entenderemos como essa palavra é percebida pelos falantes nativos e como ela aparece em situações do dia a dia. Se você está aprendendo japonês ou apenas tem curiosidade sobre o idioma, este conteúdo vai te ajudar a compreender melhor essa expressão.

Significado e tradução de おおい

A palavra おおい (ōi) pode ser traduzida para o português como "muito", "numeroso" ou "abundante". Ela é usada para descrever algo que existe em grande quantidade, seja objetos, pessoas ou situações. Por exemplo, se alguém diz "ここには人がおおい" (koko ni wa hito ga ōi), significa "aqui tem muitas pessoas".

Vale destacar que おおい é um adjetivo, mas sua conjugação segue um padrão diferente dos adjetivos terminados em -い (como たかい ou おいしい). Essa particularidade pode confundir iniciantes, mas com prática, seu uso se torna natural. Em contextos formais, a escrita em kanji (多い) é mais comum, enquanto em conversas informais, o hiragana (おおい) aparece com frequência.

Origem e escrita de おおい

O kanji de おおい (多い) é composto pelo radical 夕 (que remete a "noite") e pelo componente 大 (que significa "grande"). A combinação desses elementos reforça a ideia de algo que se expande ou se acumula. Apesar de sua origem antiga, a palavra mantém seu uso constante no japonês moderno, tanto na fala quanto na escrita.

Uma curiosidade interessante é que, embora おおい seja frequentemente escrito em hiragana, o kanji 多 (que também significa "muito") pode aparecer em palavras compostas, como 多数 (tasū - "maioria") ou 多様 (tayō - "diverso"). Isso mostra como o conceito de abundância está presente em diferentes expressões do idioma.

Alltäglicher Gebrauch und Merktipps

No dia a dia, os japoneses usam おおい para descrever desde coisas simples, como "muita comida" (食べ物がおおい), até situações mais abstratas, como "muitos problemas" (問題がおおい). Uma dica para memorizar essa palavra é associá-la a situações em que há excesso de algo, como uma mesa cheia de pratos ou uma rua lotada de gente.

Outra estratégia é prestar atenção em como おおi aparece em animes, dramas ou músicas japonesas. Muitas vezes, o contexto ajuda a fixar o significado. Por exemplo, em cenas de restaurantes movimentados ou festivais, é comum ouvir frases como "客がおおいね" (kyaku ga ōi ne - "tem muitos clientes, hein?"). Essas situações tornam o aprendizado mais natural e conectado à cultura japonesa.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

  • 多い (Ooi) - Abundante, numeroso
  • 数多くある (Kazukaukuaru) - Existem muitos, em grande número
  • 大量の (Tairyou no) - Em grande quantidade, considerável
  • 大勢の (Oozei no) - Um grande número de pessoas
  • 豊富な (Houfu na) - Rico, abastecido em abundância

Verwandte Wörter

多い

ooi

Viele; zahlreich

大いに

ooini

sehr; ganz; sehr

おおい

Romaji: ooi
Kana: おおい
Typ: Adjektiv
L: jlpt-n5

Übersetzung / Bedeutung: Ei!

Bedeutung auf Englisch: hey!

Definition: Grande quantidade.

Acesso Rápido
- Wortschatz
- Schrift
- Sätze

Wie man auf Japanisch schreibt - (おおい) ooi

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (おおい) ooi:

Beispielsätze - (おおい) ooi

Siehe unten einige Beispielsätze:

Keine Ergebnisse gefunden.

Andere Wörter vom Typ: Adjektiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Adjektiv

涼しい

suzushii

Cool; erfrischend

あべこべ

abekobe

Gegenteil; Gegenteil; umkehren

面倒臭い

mendoukusai

sich Sorgen darüber machen; ermüdend

素っ気ない

sokkenai

kalt; kurz; wie; unverblümt

見すぼらしい

misuborashii

Vergangenheit; dekadent

おおい