Übersetzung und Bedeutung von: おおい - ooi

Das japanische Wort おおい (ōi) ist ein gebräuchlicher Begriff im Alltag Japans, der jedoch bei Sprachschülern Verwirrung stiften kann. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und Verwendung in verschiedenen Kontexten erkunden. Darüber hinaus werden wir verstehen, wie dieses Wort von Muttersprachlern wahrgenommen wird und wie es in alltäglichen Situationen verwendet wird. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf die Sprache sind, wird Ihnen dieser Inhalt helfen, diesen Ausdruck besser zu verstehen.

Bedeutung und Übersetzung von おおい

Das Wort おおい (ōi) kann ins Deutsche als "viel", "zahlreich" oder "überflussig" übersetzt werden. Es wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das in großer Menge vorhanden ist, sei es Objekte, Menschen oder Situationen. Zum Beispiel, wenn jemand sagt "ここには人がおおい" (koko ni wa hito ga ōi), bedeutet das "hier gibt es viele Menschen".

Es ist wichtig zu beachten, dass おおい ein Adjektiv ist, dessen Konjugation jedoch einem anderen Muster folgt als die Adjektive, die auf -い enden (wie たかい oder おいしい). Diese Besonderheit kann Anfänger verwirren, aber mit Übung wird der Gebrauch selbstverständlich. In formellen Kontexten ist die Schrift in Kanji (多い) üblicher, während in informellen Gesprächen das Hiragana (おおい) häufig vorkommt.

Ursprung und Schrift von おおい

Das Kanji おおい (多い) setzt sich aus dem Radikal 夕 (was "Nacht" bedeutet) und dem Bestandteil 大 (was "groß" bedeutet) zusammen. Die Kombination dieser Elemente verstärkt die Idee von etwas, das sich ausdehnt oder ansammelt. Trotz seines alten Ursprungs behält das Wort seine konstante Verwendung im modernen Japanisch, sowohl in der Sprache als auch im Schreiben.

Eine interessante Tatsache ist, dass おおい häufig in Hiragana geschrieben wird, das Kanji 多 (das ebenfalls "viel" bedeutet) jedoch in zusammengesetzten Wörtern erscheinen kann, wie z.B. 多数 (tasū - "Mehrheit") oder 多様 (tayō - "vielfältig"). Das zeigt, wie das Konzept der Fülle in verschiedenen Ausdrücken der Sprache präsent ist.

Alltäglicher Gebrauch und Merktipps

Im Alltag benutzen die Japaner おおい, um sowohl einfache Dinge wie "viele Lebensmittel" (食べ物がおおい) als auch abstraktere Situationen wie "viele Probleme" (問題がおおい) zu beschreiben. Ein Tipp, um dieses Wort zu merken, ist, es mit Situationen zu verbinden, in denen es einen Überfluss von etwas gibt, wie einem Tisch voller Teller oder einer Straße voller Menschen.

Eine weitere Strategie besteht darin, darauf zu achten, wie おおi in Animes, Dramen oder japanischen Liedern vorkommt. Oft hilft der Kontext, die Bedeutung zu verinnerlichen. Zum Beispiel in Szenen von belebten Restaurants oder Festivals hört man häufig Sätze wie "客がおおいね" (kyaku ga ōi ne - "es sind viele Kunden, nicht wahr?"). Diese Situationen machen das Lernen natürlicher und verknüpfen es mit der japanischen Kultur.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 多い (Ooi) - Überflüssig, zahlreich
• 数多くある (Kazukaukuaru) - Es gibt viele, in großer Zahl
• 大量の (Tairyou no) - In großer Menge, erheblich
• 大勢の (Oozei no) - Eine große Anzahl von Menschen
• 豊富な (Houfu na) - Reich, reichlich ausgestattet

おおい

Romaji: ooi
Kana: おおい
Typ: Adjektiv
L: jlpt-n5

Übersetzung / Bedeutung: Hallo!

Bedeutung auf Englisch: hey!

Definition: Große Menge.