Übersetzung und Bedeutung von: 高 - taka

Das japanische Wort 高[たか] ist ein essenzieller Begriff für alle, die die Sprache lernen oder sich für die Kultur Japans interessieren. Es taucht häufig im Alltag auf, in Ausdrücken und sogar in Ortsnamen. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und praktische Anwendungen sowie interessante Fakten erkunden, die bei der Einprägung helfen können. Wenn Sie bereits das Wörterbuch Suki Nihongo verwendet haben, wissen Sie, wie wichtig es ist, jedes Detail dieser so präsenten Wörter im Japanischen zu verstehen.

Neben der Bedeutung von "hoch" oder "teuer" trägt 高[たか] interessante Nuancen, die Aspekte der japanischen Gesellschaft widerspiegeln. Lassen Sie uns sehen, wie sie in verschiedenen Kontexten verwendet wird, von informellen Gesprächen bis hin zu formelleren Konstruktionen. Wenn Sie sich jemals gefragt haben, warum dieses Wort in so vielen Zusammensetzungen vorkommt, lesen Sie weiter, um es herauszufinden.

Bedeutung und Verwendungen von 高[たか]

Die gängigste Bedeutung von 高[たか] ist "hoch", sei es im physischen Sinne (wie Höhe) oder im übertragenen Sinne (wie hoher Preis). In Geschäften können Sie Sätze wie "高すぎる" (zu teuer) hören, während sie in Ortsbeschreibungen Höhe oder Großartigkeit anzeigt. Diese Dualität zwischen dem Konkreten und Abstrakten ist Teil dessen, was das Wort so vielseitig macht.

Eine weitere interessante Verwendung ist in Eigennamen, wie Takashi (高志) oder Takako (高子), wo das Kanji 高 die Idee von Noblesse oder Exzellenz vermittelt. Tatsächlich verwenden viele japanische Namen dieses Zeichen genau wegen seiner positiven Konnotation. Das zeigt, wie die japanische Sprache Höhe nicht nur mit physischen Dimensionen, sondern auch mit moralischen Qualitäten und Status verknüpft.

Ursprung und Schriftzeichen des Kanji 高

Das Kanji 高 hat eine pictografische Herkunft, die bis ins alte China zurückreicht. Es stellt visuell einen Turm oder eine erhöhte Struktur dar, wobei der obere Radikal ein Dach andeutet und der untere Teil die Basis zeigt. Diese Komposition hilft zu verstehen, warum das Zeichen seine Hauptbedeutung auch nach Jahrhunderten der Evolution beibehält.

In der modernen Schrift besteht 高 aus 10 Strichen und gehört zur Gruppe der Kanji, die im zweiten Schuljahr der japanischen Grundschule gelehrt werden. Seine Kun'yomi (japanische Lesung) ist たか, während die On'yomi (chinesischen Lesungen) コウ umfassen, wie in 高校[こうこう] (Sekundarschule). Die Beherrschung dieser Variationen ist entscheidend für alle, die fließend Japanisch lesen möchten.

Tipps zum Merken und Verwenden von 高[たか]

Eine effektive Methode, um 高[たか] zu verankern, ist, sie mit gängigen zusammengesetzten Wörtern zu verbinden. Zum Beispiel zeigen 高温[こうおん] (hohe Temperatur) und 高齢[こうれい] (hohes Alter), wie das Kanji die Bedeutung des folgenden Wortes verändert. Das Erstellen von Karteikarten mit diesen Beispielen kann Ihr Lernen beschleunigen, besonders wenn Sie mit vollständigen Sätzen üben.

Interessanterweise erscheint 高 auch in alltäglichen Begriffen wie 高台[たかだい] (erhöhte Plattform), die in sicheren Wohngebieten gegen Tsunamis verwendet wird. Diese praktische Verwendung spiegelt wider, wie die japanische Sprache Geographie und Katastrophenschutz im Grundvokabular integriert. Diese kulturellen Verbindungen zu beobachten, macht das Studium interessanter und einprägsamer.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

たか (taka) - Adler
こう (kou) - Höhe; hoch; teuer (in verschiedenen Kontexten verwendet)
たかい (takai) - Hoch; teuer
たかまる (takamaru) - Erhöhen; sich erhöhen (im Sinne von Höhe oder Status)
たかめる (takameru) - Erhöhen; steigern (fokussiert darauf, etwas zu intensivieren)

Wie man auf Japanisch schreibt - (高) taka

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (高) taka:

Beispielsätze - (高) taka

Siehe unten einige Beispielsätze:

格が高い店に行きたいです。

Kaku ga takai mise ni ikitai desu Translation: I want to go to a high

Ende des Geschäfte.

Ich möchte in einen hochwertigen Laden gehen.

格が高い - bedeutet "von hoher Qualität" oder "von hohem Niveau".
店 - bedeutet "Laden" oder "Einrichtung".
に - Es ist ein Partikel, der die Richtung oder das Ziel der Handlung anzeigt.
行きたい - Es ist eine Form des Verbs "gehen" in der Gegenwart und zeigt Wunsch oder Wille an.
です - Es ist eine höfliche Art, einen Satz auf Japanisch zu beenden, die dem "bitte" oder "danke" im Portugiesischen entspricht.

横綱は相撲の最高位です。

Yokozuna wa sumou no saikoui desu

Yokozuna ist der höchste Grad im Sumo-Ringen.

横綱 - Yokozuna (höchster Titel im Sumo)
は - Themenpartikel
相撲 - Sumo (japanischer Kampfsport)
の - Besitzpartikel
最高位 - Saikōi (höchste Position)
です - Verbo sein no presente.

海抜が高い場所は涼しいです。

Kaibatsu ga takai basho wa suzushii desu

Orte mit großer Höhe haben eine frischere Temperatur.

Ein Ort, an dem das Meer über dem Meeresspiegel hoch ist kalt.

海抜 - Höhe
が - Partikel, die das Subjekt eines Satzes angibt
高い - high
場所 - place
は - Partikel, die das Thema eines Satzes angibt
涼しい - cool
です - Höflichkeitskopula

湿度が高いと不快です。

Shitsudo ga takai to fukai desu

Es ist unangenehm, wenn die Luftfeuchtigkeit hoch ist.

湿度 - Feuchtigkeit
が - Subjektpartikel
高い - alto
と - Vergleichspartikel
不快 - unangenehm
です - Verbo sein no presente.

物価が高いです。

Bukka ga takai desu

Die Preise sind hoch.

物価 - Preis der Güter und Dienstleistungen in einer Wirtschaft.
が - Subjektpartikel.
高い - Das Adjektiv, das "caro" oder "alto" bedeutet, ist "teuer" auf Deutsch.
です - Das Verb "sein" in höflicher Form.

相場が高騰している。

Sōba ga kōtō shite iru

Der Marktpreis steigt.

Der Markt nimmt zu.

相場 (sōba) - Marktpreis
が (ga) - Subjektpartikel
高騰している (kōtō shite iru) - steigt schnell an

確率は高いですか？

Kakuritsu wa takai desu ka?

Ist die Wahrscheinlichkeit hoch?

確率 (kakuritsu) - Wahrscheinlichkeit
は (wa) - Themenpartikel
高い (takai) - groß, in diesem Fall, "ist groß"
です (desu) - Verb "to be" im Präsens
か？ (ka?) - Fragepartikel

私の銀行口座の残高は少ないです。

Watashi no ginkou kouza no zandaka wa sukunai desu

Der Guthaben meines Bankkontos ist niedrig.

Der Restbetrag meines Bankkontos ist klein.

私 (watashi) - Personalpronomen mit der Bedeutung "ich" auf Japanisch.
の (no) - Artikel, der Besitz oder Beziehung zwischen zwei Dingen anzeigt.
銀行 (ginkou) - Substantiv mit der Bedeutung "Bank" auf Japanisch.
口座 (kouza) - Substantiv mit der Bedeutung "Konto" auf Japanisch.
の (no) - Artikel, der Besitz oder Beziehung zwischen zwei Dingen anzeigt.
残高 (zandaka) - Substantiv, das "Guthaben" auf Japanisch bedeutet.
は (wa) - Teilchen, das das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "Saldo".
少ない (sukunai) - Adjektiv, das "wenig" oder "niedrig" auf Japanisch bedeutet.
です (desu) - Hilfsverb, das im Japanischen eine höfliche oder respektvolle Sprechweise anzeigt.

私の狙いは高い目標を達成することです。

Watashi no nerai wa takai mokuhyō o tassei suru koto desu

Mein Ziel ist es, hohe Ziele zu erreichen.

私 (watashi) - das persönliche Pronomen, das "ich" auf Japanisch bedeutet
の (no) - Partikel, die Besitz oder Beziehung zwischen zwei Dingen anzeigt.
狙い (nerai) - Substantiv mit der Bedeutung "Ziel" oder "Vorgabe".
は (wa) - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
高い (takai) - Adjektiv, das "hoch" oder "erhöht" bedeutet.
目標 (mokuhyou) - Substantiv mit der Bedeutung "Ziel" oder "Zweck".
を (wo) - Das Substantiv, das den direkten Objekt der Satz angibt.
達成する (tassei suru) - Das zusammengesetzte Verb, das "atingir" oder "alcançar" bedeutet, ist "erreichen" in Deutsch.
こと (koto) - Substantiv, das eine abstrakte Handlung oder Ereignis angibt
です (desu) - Hilfsverb, das die Gegenwart und die Form der Satzformalität anzeigt

私は高等学校に通っています。

Watashi wa kōtōgakkō ni kayotte imasu

Ich besuche die High School.

Ich gehe in die High School.

私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
は (wa) - grammatisches Partikel, das das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "ich"
高等学校 (koutou gakkou) - Sekundarstufe
に (ni) - grammatisches Partikel, das die Richtung oder das Ziel der Aktion angibt, in diesem Fall "gehen nach"
通っています (kayotteimasu) - Verb mit der Bedeutung „anwesend sein“, konjugiert im Präsens kontinuierlich höflich

Vorherige Nächste

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv