Übersetzung und Bedeutung von: 高い - takai

Wenn Sie Japanisch lernen oder Interesse an der Sprache haben, sind Sie sicherlich schon auf das Wort 高い (たかい - takai) gestoßen. Es ist im Alltagsvokabular verbreitet und erscheint in verschiedenen Kontexten, von informellen Gesprächen bis hin zu formelleren Situationen. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, praktische Anwendungen und einige interessante Fakten erkunden, die Ihnen helfen können, es leichter zu merken.

Neben der Tatsache, dass es ein grundlegendes Wort für diejenigen ist, die sich auf Japanisch verständigen möchten, trägt 高い auch interessante kulturelle Nuancen. Wird es nur für hohe Preise verwendet? Wie verwenden die Japaner es in verschiedenen Situationen? Lassen Sie uns diese Fragen beantworten und zeigen, wie dieses Wort im Alltag Japans verwendet wird.

Die Bedeutung und Verwendung von 高い

In seiner grundlegendsten Form bedeutet 高い "hoch" oder "teuer". Wenn es verwendet wird, um physische Objekte wie Gebäude oder Berge zu beschreiben, weist es auf Höhe hin. In wirtschaftlichen Kontexten bezieht es sich jedoch auf hohe Preise. Diese Dualität der Bedeutungen ist in vielen Sprachen häufig, aber im Japanischen lässt der Kontext immer klar erkennen, welcher Sinn verwendet wird.

Ein interessantes Detail ist, dass 高い nicht nur auf materielle Dinge beschränkt ist. Es kann auch abstrakte Qualitäten beschreiben, wie "hoher Ruf" (評判が高い - hyouban ga takai) oder "große Erwartungen" (期待が高い - kitai ga takai). Diese Vielseitigkeit sorgt dafür, dass das Wort häufig in Zeitungen, Gesprächen und sogar in Animes vorkommt.

Wie man 高い effizient memoriziert.

Eine nützliche Technik, um sich an 高い zu erinnern, ist, sie mit konkreten Situationen zu verbinden. Stellen Sie sich zum Beispiel vor, Sie sind in Tokio und schauen auf den SkyTree, den höchsten Turm Japans. Wiederholen Sie gedanklich "SkyTree wa takai desu" (Der SkyTree ist hoch). Diese visuelle Assoziation hilft, die Bedeutung von "hoch" zu verankern.

Ein weiterer Tipp ist, Flashcards mit alltäglichen Sätzen zu erstellen, wie "このりんごは高いですね" (kono ringo wa takai desu ne - Diese Äpfel sind teuer, nicht wahr?). Laut Forschungen zur Sprachlernens behält das Gehirn Wörter besser, wenn sie in realen Zusammenhängen und nicht isoliert verwendet werden.

Die kulturelle Wahrnehmung hinter 高い

In Japan, where modesty is valued, using 高い to compliment someone can be delicate. Saying "あなたの能力は高い" (anata no nouryoku wa takai - Ihre Fähigkeit ist hoch) sounds like a compliment, but in certain work environments, a Japanese person may respond with humility, downplaying their own merit. This behavior reflects deep cultural values.

Interessanterweise hört man in Geschäften und Märkten oft Kunden, die "高い！" sagen, wenn sie Preise sehen, obwohl sie tatsächlich nicht beschweren. Es ist fast eine automatische Äußerung, wie eine gesellschaftliche Gewohnheit. Ausländische Touristen sind manchmal von dieser Reaktion überrascht, aber sie ist Teil der Einkaufsdynamik in Japan.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

高価 (kouka) - Hoher Preis, teuer
高額 (kougaku) - Hoher Wert; hohe Geldmenge
高値 (takane) - Hoher Preis; hoher Wert
高め (takame) - Ein bisschen hoch; relativ hoch
高級 (koukyuu) - Von hoher Qualität; luxuriös
高度 (koudou) - Hohe Höhe; auch in Kontexten von Komplexität oder Raffinesse verwendet
高貴 (kouki) - Edel; erhöht in Würde oder Status
高尚 (koushou) - Hoch in Moralität; von edlen Gefühlen
高嶺 (takane) - Hohes Niveau; ein hohes Niveau oder Standard
高峰 (kouhou) - Höchster Punkt; Höhepunkt oder maximaler Punkt

Wie man auf Japanisch schreibt - (高い) takai

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (高い) takai:

Beispielsätze - (高い) takai

Siehe unten einige Beispielsätze:

そのレストランは名高いです。

sono resutoran wa mei takai desu

Dieses Restaurant ist berühmt.

Das Restaurant ist berühmt.

その - Demonstrativpronomen "jener"
レストラン - Substantiv "Restaurant"
は - Themenpartikel
名高い - berühmt
です - Verb "sein" in höflicher Form.

ビルは高いです。

Biru wa takai desu

Das Gebäude ist hoch.

Das Gebäude ist teuer.

ビル - Japanisches Wort, das "Gebäude" bedeutet
は - Topikpartikel im Japanischen, das anzeigt, dass das Thema des Satzes "Gebäude" ist
高い - Japanisches Adjektiv mit der Bedeutung „groß“
です - Verb des Seins im Japanischen, was bedeutet, dass "Gebäude" "hoch" ist

不動産は高いです。

Fudousan wa takai desu

Der Immobiliensektor ist teuer.

不動産 (fudousan) - Immobilien
は (wa) - Themenpartikel
高い (takai) - lieber
です (desu) - Verbo sein no presente.

値段が高いです。

nedan ga takai desu

Der Preis ist hoch.

値段 - Preis
が - Subjektpartikel
高い - lieber
です - Verbo sein no presente.

家賃が高いですね。

Kyachin ga takai desu ne

Die Miete ist teuer

Die Miete ist hoch.

家賃 - mieten
が - Subjektpartikel
高い - lieber
です - Verbo sein no presente.
ね - Benachrichtigungs- oder Bestätigungsrichtlinie

彼は高いビルから街を見下ろしていた。

Kare wa takai biru kara machi o mioroshite ita

Er blickte von einem hohen Gebäude auf die Stadt herab.

Er blickte von einem hohen Gebäude auf die Stadt.

彼 (kare) - ele (Pronomen)
は (wa) - Themenpartikel
高い (takai) - hoch (Adjektiv)
ビル (biru) - Gebäude (Substantiv)
から (kara) - von
街 (machi) - Stadt (Substantiv)
を (wo) - Akkusativpartikel
見下ろしていた (mioroshiteita) - ich schaute nach unten

意識が高い人は成功する可能性が高いです。

Ishiki ga takai hito wa seikou suru kanousei ga takai desu

Menschen mit hohem Bewusstsein haben wahrscheinlich Erfolg.

意識が高い人 - Bewusste Menschen
は - Partícula de tópico
成功する - Erfolg
可能性が高い - Hohe Wahrscheinlichkeit
です - Endpartikel

格が高い店に行きたいです。

Kaku ga takai mise ni ikitai desu Translation: I want to go to a high

Ende des Geschäfte.

Ich möchte in einen hochwertigen Laden gehen.

格が高い - bedeutet "von hoher Qualität" oder "von hohem Niveau".
店 - bedeutet "Laden" oder "Einrichtung".
に - Es ist ein Partikel, der die Richtung oder das Ziel der Handlung anzeigt.
行きたい - Es ist eine Form des Verbs "gehen" in der Gegenwart und zeigt Wunsch oder Wille an.
です - Es ist eine höfliche Art, einen Satz auf Japanisch zu beenden, die dem "bitte" oder "danke" im Portugiesischen entspricht.

海抜が高い場所は涼しいです。

Kaibatsu ga takai basho wa suzushii desu

Orte mit großer Höhe haben eine frischere Temperatur.

Ein Ort, an dem das Meer über dem Meeresspiegel hoch ist kalt.