Übersetzung und Bedeutung von: 靴 - kutsu

Wenn Sie Japanisch lernen oder neugierig auf die Sprache sind, sind Sie möglicherweise bereits auf das Wort 靴[くつ] gestoßen. Es ist einfach, trägt aber interessante Nuancen, die es wert sind, erkundet zu werden. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft, Verwendung im Alltag und sogar einige interessante Fakten verstehen, die das Merken erleichtern können. Ob zum Studium oder aus reiner Neugier, hier finden Sie präzise und relevante Informationen über dieses essentielle Wort im japanischen Wortschatz.

Der Begriff 靴[くつ] ist eines der Wörter, die häufig in Alltagsdialogen, Animes und sogar in Songtexten vorkommen. Aber wissen Sie, wie er entstanden ist oder in welchen Kontexten er am häufigsten verwendet wird? Lassen Sie uns diese Details aufdecken und zeigen, warum dieses Wort besondere Aufmerksamkeit in Ihrem Lernprozess verdient. Suki Nihongo, das beste Online-Wörterbuch für Japanisch, hat alles, was Sie darüber wissen müssen, zusammengestellt.

Bedeutung und Ursprung von 靴[くつ]

Das Wort 靴[くつ] bedeutet "Schuh" auf Deutsch und wird verwendet, um sich auf Fußbekleidung im Allgemeinen zu beziehen, von Turnschuhen bis hin zu formellen Schuhen. Sein Ursprung reicht bis in die Edo-Zeit zurück, als Japan begann, intensiver Elemente der westlichen Kultur, einschließlich der Bekleidung, zu übernehmen. Der Kanji 靴 setzt sich aus dem Radikal 革 (Leder) zusammen, das auf seine Beziehung zu den Materialien hinweist, die bei der Herstellung von Schuhen verwendet werden.

Interessanterweise verwendeten die Japaner vor der Popularisierung des Begriffs 靴 Wörter wie 沓[くつ] oder 履物[はきもの], um sich auf Schuhe zu beziehen. Mit der Modernisierung wurde くつ zur Standardsprache und festigte sich im alltäglichen Wortschatz. Diese sprachliche Entwicklung spiegelt kulturelle und historische Veränderungen in Japan wider und zeigt, wie sich die Sprache den Bedürfnissen der Gesellschaft anpasst.

Alltäglicher Gebrauch und kultureller Kontext

Im Japan geht die Verwendung von 靴[くつ] über die wörtliche Bedeutung hinaus. Sie ist mit tief verwurzelten Bräuchen verbunden, wie der Praxis, die Schuhe auszuziehen, bevor man das Haus betritt. Diese Gewohnheit, bekannt als 土足厳禁[どそくげんきん], unterstreicht die Bedeutung von Schuhen in der japanischen Kultur. Wenn jemand sagt 「靴を脱いでください」[くつをぬいでください], folgt er einer Tradition, die Sauberkeit und Respekt gegenüber fremdem Raum wertschätzt.

Darüber hinaus erscheint くつ in Ausdrücken wie 靴箱[くつばこ] (Schuhschrank) und 靴紐[くつひも] (Schnürsenkel), was seine Vielseitigkeit zeigt. In Geschäften oder an Bahnhöfen ist es üblich, Schilder mit dem Begriff zu sehen, die Orte zum Aufbewahren von Schuhen oder Bereiche anzeigen, in denen sie erforderlich sind. Diese ständige Verwendung macht 靴 zu einem unverzichtbaren Wort für alle, die sich im Japanisch natürlich ausdrücken möchten.

Tipps zum Merken und Lernen

Eine effektive Methode, um 靴[くつ] zu verankern, besteht darin, sie mit dem Radikal 革 (Leder), das im Kanji vorhanden ist, zu assoziieren. Da die meisten alten Schuhe aus diesem Material hergestellt wurden, erleichtert diese Verbindung das Merken. Ein weiterer Tipp ist, mit Alltagsphrasen zu üben, wie 「新しい靴を買った」[あたらしいくつをかった] (Ich habe neue Schuhe gekauft). Lautes Wiederholen hilft ebenfalls, die Aussprache zu verinnerlichen.

Für Anime- oder Drama-Fans kann es eine unterhaltsame Art des Lernens sein, auf die Wörter zu achten, die die Charaktere verwenden. Oft verstärkt der Kontext, in dem くつ erscheint – wie in Szenen in der Schule oder beim Einkaufen – seine Bedeutung. Das Kombinieren von Lernen mit Unterhaltung ist eine Strategie, die den Prozess leichter und effizienter macht.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

くつ (kutsu) - Allgemeine Schuhe beziehen sich normalerweise auf Schuhe oder Turnschuhe.
シューズ (shūzu) - Schuhe, häufig verwendet, um Turnschuhe oder Sportschuhe zu bezeichnen.
ブーツ (būtsu) - Stiefel, Schuhe, die den Knöchel oder Teile des Beins bedecken.
履物 (hakimono) - Schuhe im Allgemeinen, ein umfassenderer Begriff, der verschiedene Arten von Schuhen umfasst.

Wie man auf Japanisch schreibt - (靴) kutsu

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (靴) kutsu:

Beispielsätze - (靴) kutsu

Siehe unten einige Beispielsätze:

靴の底が剥げてしまった。

Kutsu no soko ga hageru shite shimatta

Die Sohle des Schuhs löste sich.

Die Unterseite der Schuhe löste sich.

靴 (kutsu) - Schuh
の (no) - Besitzpartikel
底 (soko) - Sola
が (ga) - Subjektpartikel
剥げてしまった (hagete shimatta) - abgeblättert / komplett abgenutzt

彼女は靴を擦っていた。

Kanojo wa kutsu o kosutte ita

Sie rieb sich ihre Schuhe.

彼女 (kanojo) - sie
は (wa) - Themenpartikel
靴 (kutsu) - Schuhe
を (wo) - Akkusativpartikel
擦っていた (kosutteita) - Ich habe gerieben

靴を履く。

Kutsu wo haku

Es bedeutet "Ihre Schuhe anziehen". auf Portugiesisch.

Trage Schuhe.

靴 - Schuh
を - Akkusativpartikel
履く - calçar

玄関に靴を脱いでください。

Genkan ni kutsu wo nuide kudasai

Bitte ziehen Sie beim Eintritt Ihre Schuhe aus.

Ziehen Sie am Eingang Ihre Schuhe aus.

玄関 (genkan) - Eingang
に (ni) - Präposition, die Standort angibt
靴 (kutsu) - Schuhe
を (wo) - Teilchen, das den Gegenstand der Handlung angibt
脱いで (nuide) - "nehmen" im Imperativ
ください (kudasai) - höfliche Art um etwas zu bitten

この靴は私の足にぴったり合います。

Kono kutsu wa watashi no ashi ni pittari aimasu

Diese Schuhe passen perfekt zu meinen Füßen.

この - este
靴 - Schuh
は - Themenpartikel
私の - meine
足 - Fuß
に - Zielpartikel
ぴったり - perfekt
合います - passt sich an

泥だらけの靴を洗いました。

Dei darake no kutsu wo araimashita

Ich wusch die Schuhe voller Schlamm.

Ich lobte schlammige Schuhe.

泥 - lama
だらけ - voll von
の - Besitzpartikel
靴 - Schuhe
を - Akkusativpartikel
洗いました - lavou

私は古い靴を新しいものと替えました。

Watashi wa furui kutsu o atarashii mono to kaemashita

Ich habe meine alten Schuhe für neue geändert.

Ich wechselte alte Schuhe mit neuen.

私 (watashi) - Japanisches Personalpronomen mit der Bedeutung „Ich“
は (wa) - Themenpartikel, die das Subjekt des Satzes angibt
古い (furui) - Japanisches Adjektiv mit der Bedeutung "alt"
靴 (kutsu) - japanisches Substantiv, das "Schuh" bedeutet
を (wo) - Direktes Objektpronomen, das das Objekt der Handlung angibt
新しい (atarashii) - Japanisches Adjektiv mit der Bedeutung "neu".
もの (mono) - japonisches Substantiv, das "Ding" bedeutet
と (to) - Teilchen, das gemeinsame Aktion anzeigt, in diesem Fall, Schuhtausch.
替えました (kaemashita) - Japanisches Verb, das "verändert" bedeutet

私の靴は新しいです。

Watashi no kutsu wa atarashii desu

Meine Schuhe sind neu.

私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
の (no) - ein Besitzanzeiger, in diesem Fall "meu"
靴 (kutsu) - Substantiv "Schuh"
は (wa) - Partikel, die das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "die Schuhe"
新しい (atarashii) - neu - novo
です (desu) - verbindendes Verb, das die Existenz oder den Zustand angibt, in diesem Fall "sind"

私は靴をしっかりと締めました。

Watashi wa kutsu wo shikkari to shimerimashita

Ich drückte meine Schuhe fest.

私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
は (wa) - Partikel, die das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "ich".
靴 (kutsu) - Substantiv "Schuh"
を (wo) - das direkte Objektpartikel im Satz, in diesem Fall "Schuh"
しっかりと (shikkari to) - Adverb mit der Bedeutung "fest" oder "mit Gewalt".
締めました (shimemashita) - drücken oder binden, in der Vergangenheit und höflich