Übersetzung und Bedeutung von: 階層 - kaisou

A palavra japonesa 階層 (かいそう, kaisou) é um termo que pode despertar curiosidade em estudantes da língua ou até mesmo em quem busca entender melhor a cultura japonesa. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e como ela é usada no cotidiano do Japão. Além disso, veremos dicas para memorizar esse vocábulo e algumas curiosidades que podem ajudar a fixá-lo no vocabulário.

Significado e tradução de 階層

階層 (かいそう) pode ser traduzido para o português como "camada", "hierarquia" ou "estrato". O termo é frequentemente usado para descrever estruturas sociais, organizacionais ou até mesmo geológicas. Por exemplo, em uma empresa, ele pode se referir aos diferentes níveis hierárquicos entre os funcionários.

Na linguagem cotidiana, 階層 aparece em contextos que vão desde discussões sobre desigualdade social até análises de dados. Seu uso é mais formal, sendo comum em textos acadêmicos, reportagens e debates sobre políticas públicas. Apesar disso, não é incomum ouvi-lo em conversas sobre tecnologia, como em referência a camadas de software ou redes.

Ursprung und Zusammensetzung der Kanjis

A palavra 階層 é formada por dois kanjis: 階 (kai), que significa "andar" ou "degrau", e 層 (sou), que se refere a "camada" ou "estrato". Juntos, eles reforçam a ideia de algo organizado em níveis distintos. Essa combinação é comum em termos técnicos e científicos, especialmente em áreas como geologia e sociologia.

Vale destacar que 階層 não é uma palavra antiga, mas sua estrutura kanji segue a lógica de muitas outras no japonês, onde ideogramas se unem para criar um significado mais específico. Estudar esses componentes pode ajudar na memorização, já que entender a raiz de cada caractere facilita o aprendizado.

Como memorizar 階層 e usá-la corretamente

Uma maneira eficaz de fixar 階層 é associá-la a situações concretas. Por exemplo, pense em um prédio com vários andares (階) e em como cada um deles forma uma camada (層) da estrutura. Essa imagem mental ajuda a lembrar tanto a escrita quanto o significado da palavra.

Outra dica é praticar com exemplos reais. Frases como "社会の階層" (shakai no kaisou, "camadas da sociedade") ou "データ階層" (dēta kaisou, "hierarquia de dados") mostram como o termo é aplicado em diferentes contextos. O site Suki Nihongo oferece uma lista de exemplos práticos para quem quer se aprofundar no uso dessa palavra.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 階層 (Kaisou) - Ebene oder Schicht in einer hierarchischen Struktur.
• レベル (Reberu) - Niveau, häufig verwendet, um Grade oder Stufen anzuzeigen.
• 階 (Kai) - Etage oder Niveau in einem Gebäude.
• 層 (Sou) - Schicht oder Estrat in einer Struktur.
• フロア (Furoa) - Stockwerk oder Etage eines Gebäudes.
• エッチュウ (Ecchuu) - Ein weniger gebräuchlicher Begriff, der sich auf eine Art Niveau beziehen kann.
• カイソウ (Kaisou) - Ähnlich wie "Anzahl der Schichten" oder "strukturierte Ebenen".
• キャイ (Kyai) - Weniger gebräuchlicher Begriff, kann sich auf eine Klasse oder Kategorie beziehen.
• カカク (Kakaku) - Preis oder Wert in einer Preisstruktur.
• カイキ (Kaiki) - Besprechung von Niveaus oder Klassen.
• カイソ (Kaiso) - Struktur oder Organisation kann mit "Ebenen" in Verbindung gebracht werden.
• カイジュウ (Kaijuu) - Monster, kann aber auch ein hohes oder extremes Niveau bezeichnen.
• カイソウキ (Kaisouki) - Gerät oder Mechanismus von Schichten.
• カイソウリョウ (Kaisouryou) - Menge oder Volumen von Schichten.
• カイソウシュウ (Kaisoushuu) - Sammlung oder Besprechung von Ebenen/Schichten.
• カイソウテイ (Kaisoutei) - System oder Struktur, die Ebenen definiert.
• カイソウヒエラルキー (Kaisou Hieraruki) - Hierarchie von Schichten oder Ebenen.
• カイソウブンタン (Kaisou Buntan) - Verteilung oder Segmentierung von Ebenen.
• カイソウモデル (Kaisou Modera) - Modell von Ebenen oder Schichten.
• カイソウモジュール (Kaisou Mojuru) - Modul in einer Struktur von Ebenen.
• カイソウツリー (Kaisou Tsurii) - Ebenen- oder Schichtbaum.
• カイソウセット (Kaisou Setto) - Set von Ebenen oder Kategorien.
• カイソウシステム (Kaisou Shisutemu) - System organisiert nach Ebenen oder Schichten.
• カイソウシンギョ (Kaisou Shingyo) - Innovative Struktur von Ebenen.

階層

Romaji: kaisou
Kana: かいそう
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Klasse; eben; Schicht; Hierarchie

Bedeutung auf Englisch: class;level;stratum;hierarchy

Definition: Es bezieht sich auf Stufen und Positionen, die hierarchisch und nach Rang unterteilt sind.

Beispielsätze - (階層) kaisou

Siehe unten einige Beispielsätze:

この建物は階層が高いです。

Kono tatemono wa kaisou ga takai desu

Dieses Gebäude hat viele Stockwerke.

Dieses Gebäude hat einen hohen Standard.

• この - Demonstrativpronomen, das "dieser" bedeutet.
• 建物 - Substantiv, das "Gebäude" bedeutet
• は - Thema-Titel, der angibt, dass das Gebäude das Thema des Satzes ist
• 階層 - Substantiv, der "Etagen" oder "Level" bedeutet.
• が - Subjektpartikel, die anzeigt, dass "Böden" das Subjekt des Satzes ist
• 高い - Adjektiv, das "hoch" bedeutet.
• です - ser oder estar im Präsens