Übersetzung und Bedeutung von: 鉄 - tetsu

Das japanische Wort 鉄[てつ] ist ein grundlegender Begriff für alle, die die Sprache lernen oder sich für die Kultur Japans interessieren. Es repräsentiert ein wesentliches Element im Alltag und in der Geschichte des Landes und taucht in verschiedenen Kontexten auf, von Bauwerken bis hin zu idiomatischen Ausdrücken. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und wie es in der japanischen Sprache verwendet wird, einschließlich Tipps zur Einprägung und nachgewiesenen Kuriositäten, erkunden.

Wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, was 鉄 bedeutet oder wie man es korrekt in Sätzen verwendet, wird Ihnen dieser Leitfaden helfen. Darüber hinaus werden wir untersuchen, wie dieses Wort in kulturellen und gesellschaftlichen Aspekten Japans vorkommt, wodurch Ihr Lernen reicher und kontextualisierter wird. Lassen Sie uns beginnen!

Bedeutung und Herkunft von 鉄[てつ]

Das Wort 鉄[てつ] bedeutet "Eisen" auf Japanisch und bezieht sich sowohl auf das Metall als auch auf Objekte, die aus diesem Material bestehen. Sein Ursprung geht auf das Kanji 鉄 zurück, das den Radikal für Metall (金) mit der Komponente 失 kombiniert und eine historische Beziehung zu Widerstandsfähigkeit und Haltbarkeit andeutet. Dieses Kanji wird häufig in Wörtern verwendet, die mit metallischen Strukturen zusammenhängen, wie z.B. Züge (鉄道) und Stahlindustrien.

Eisen hat eine große Bedeutung in Japan, sowohl in der Herstellung von alten Waffen als auch im modernen Bau. Daher ist 鉄 nicht nur ein gewöhnliches Wort, sondern trägt auch ein erhebliches kulturelles Gewicht. Seine Präsenz in Ausdrücken und Ortsnamen verstärkt seine Relevanz in der japanischen Gesellschaft.

Alltäglicher Gebrauch und praktische Beispiele

Im Alltag erscheint 鉄[てつ] in verschiedenen Situationen. Ein häufiges Beispiel ist 鉄道[てつどう], das "Eisenbahn" oder "Zuglinie" bedeutet. Ein weiteres Beispiel ist 鉄筋[てっきん], das verwendet wird, um auf bewehrten Beton zu verweisen. Diese Kombinationen zeigen, wie der Begriff mit Bauwerken und Infrastruktur verbunden ist.

Außerdem kann 鉄 in Ausdrücken wie 鉄の意志[てつのいし] gefunden werden, was "eiserner Wille" bedeutet und jemanden beschreibt, der extrem entschlossen ist. Diese Metapher verstärkt die Vorstellung von Widerstandsfähigkeit und Festigkeit, die mit dem Metall verbunden ist, und zeigt, wie die japanische Sprache konkrete Elemente nutzt, um abstrakte Konzepte zu vermitteln.

Tipps zum Merken und Kuriositäten

Eine effektive Möglichkeit, 鉄[てつ] zu memorieren, besteht darin, es mit dem Radikal Metall (金) zu verbinden, das in anderen Kanjis, die mit Materialien zu tun haben, vorhanden ist, wie 銀[ぎん] (Silber) und 銅[どう] (Kupfer). Diese visuelle Verbindung hilft, die Bedeutung und die Schreibweise des Zeichens zu festigen. Ein weiterer Tipp ist, mit zusammengesetzten Wörtern wie 鉄板[てっぱん] (Eisenplatte) zu üben, um den Wortschatz zu erweitern.

Curiously, Eisen hatte eine entscheidende Rolle in der japanischen Geschichte, insbesondere während der feudalen Periode, als Schwerter und Rüstungen aus diesem Material hergestellt wurden. Bis heute sind Städte wie Sakai in Osaka für die Herstellung von hochwertigen Messern mit traditionellen Techniken berühmt. Diese Fakten zeigen, wie 鉄 über ein einfaches Wort hinausgeht und einen Teil der kulturellen Identität Japans widerspiegelt.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 鋼 (hagane) - Stahl, ein hochfestes Metall.
• 鋼鉄 (kōtetsu) - Stahl, ein Metall, das aus Eisen und Kohlenstoff besteht.
• 鉄鋼 (tekkō) - Die Eisen- und Stahlindustrie.
• 鉄分 (tetsubun) - Eiseninhalt, elementares Eisen.
• 鉄質 (tetsushitsu) - Eisenqualität, Eisenkomposition.
• 鉄道 (tetsudō) - Eisenbahn, Schienenverkehrssystem.
• 鉄筋 (tekkin) - Stahlträger, Bewehrungsstab.
• 鉄砲 (teppō) - Feuerwaffe, gun.
• 鉄器 (tekki) - Eisenwerkzeuge, Eisenwerkzeuge.
• 鉄片 (teppeki) - Stück Eisen, Eisenfragment.
• 鉄分子 (tetsubunshi) - Eisenmolekül.
• 鉄分含有 (tetsubun ganyū) - Eisenhaltiger Inhalt vorhanden.
• 鉄分量 (tetsubunryō) - Eisenmenge, Eisenlevel.
• 鉄分析 (tetsubunseki) - Eisenanalyse, Eisenstudie.
• 鉄分補充 (tetsubun hojū) - Eisenersatz, Eisenpräparat.
• 鉄分不足 (tetsubun fusoku) - Eisenmangel.
• 鉄分補給 (tetsubun hokyū) - EisenSupplementierung, Eisenauffüllung im Körper.
• 鉄分製剤 (tetsubun seizai) - Eisenmedikamente, Eisenpräparate.
• 鉄分補助 (tetsubun hojo) - Eisenaufnahmehilfe, unterstützendes Supplement.
• 鉄分補強 (tetsubun hokyō) - Eisenverstärkung, Eisenversteifung.
• 鉄分補充食品 (tetsubun hojū shokuhin) - Eisenhaltige Ergänzungsnahrungsmittel.
• 鉄分補充剤 (tetsubun hojū zai) - Eisenpräparate in Form von Medikamenten.
• 鉄分補助食品 (tetsubun hojo shokuhin) - Funktionelle Lebensmittel mit Eisen.
• 鉄分補充ドリンク (tetsubun hojū dorinku) - Eisenreiche Getränke.
• 鉄分補給食 (tetsubun hokyū shoku) - Geeignete Ernährung zur Eisenaufnahme.

鉄

Romaji: tetsu
Kana: てつ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Eisen

Bedeutung auf Englisch: iron

Definition: Ein metallisches Element mit der Ordnungszahl 26 und dem Elementsymbol Fe.

Beispielsätze - (鉄) tetsu

Siehe unten einige Beispielsätze:

鉄棒で運動するのは楽しいです。

Tetsubou de undou suru no wa tanoshii desu

Es macht Spaß, Übungen mit der Eisenstange zu machen.

Es macht Spaß, mit einer Reckstange zu trainieren.

• 鉄棒 (てつぼう) - Eisenträger
• で - Partikel, die das Mittel oder Instrument anzeigt, das verwendet wird.
• 運動する (うんどうする) - körperliche Übungen machen
• のは - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
• 楽しい (たのしい) - Unterhaltsam, angenehm
• です - Verbo sein in höflicher Form.

鉄砲を持っている人は危険です。

Tepou wo motte iru hito wa kiken desu

Wer eine Schusswaffe besitzt, ist gefährlich.

Wer Waffen hat, ist gefährlich.

• 鉄砲 - Schusswaffe
• を - Akkusativpartikel
• 持っている - "haben" konjugiert im Präsens kontinuierlich
• 人 - Person
• は - Themenpartikel
• 危険 - Gefährlich
• です - Verb "ser" konjugiert im formellen Präsens

鉄は強い金属です。

Tetsu wa tsuyoi kinzoku desu

Eisen ist ein starkes Metall.

• 鉄 (tetsu) - Eisen
• は (wa) - Themenpartikel
• 強い (tsuyoi) - stark
• 金属 (kinzoku) - Metall
• です (desu) - Verbo sein in höflicher Form.

鉄片はとても鋭いです。

Teppeki wa totemo surudoi desu

Eisensplitter sind sehr scharf.

Der Eisenteil ist sehr scharf.

• 鉄片 (tetsuhen) - Eisenteil
• は (wa) - Themenpartikel
• とても (totemo) - muito
• 鋭い (surudoi) - afiado
• です (desu) - Verbo sein no presente.

錆びた鉄は弱くなる。

Sabita tetsu wa yowaku naru

Rostiges Eisen wird schwach.

Rostiges Eisen wird schwach.

• 錆びた - verrostet, angerostet
• 鉄 - Eisen, Metall
• は - Themenpartikel
• 弱く - schwach, schwächen
• なる - werden

鉄橋を渡ると風が心地よいです。

Tetsubashi wo wataru to kaze ga kokochi yoi desu

Eine Eisenbrücke zu überqueren ist angenehm mit dem Wind.

Der Wind ist angenehm, wenn Sie die Eisenbrücke überqueren.

• 鉄橋 - Eisenbrücke
• を - Objektteilchen
• 渡る - überqueren
• と - Bindewort
• 風 - Wind
• が - Subjektpartikel
• 心地よい - Angenehm, bequem
• です - Verbo sein no presente.

鉄道は日本の交通手段の一つです。

Tetsudou wa Nihon no koutsu shudan no hitotsu desu

Die Eisenbahnen sind eines der Verkehrsmittel in Japan.

Die Eisenbahn ist eines der Transportmittel Japans.

• 鉄道 - Bedeutet auf Japanisch „Eisenbahn“.
• は - é um marcador gramatical japonês que indica o tópico da frase, neste caso, "ferrovia".
• 日本 - bedeutet "Japan" auf Japanisch.
• の - Ist ein japanisches grammatikalisches Morphem, das auf Besitz oder Zugehörigkeit, in diesem Fall "Japan" hinweist.
• 交通手段 - meio de transporte
• の - bedeutet wiederum Besitz oder Zugehörigkeit, in diesem Fall „eines Transportmittels“.
• 一つ - bedeutet auf Japanisch "eines", in diesem Fall "eines der Transportmittel".
• です - ist eine höfliche Art, auf Japanisch "es ist" zu sagen.

鉄鋼は現代社会において重要な産業です。

Tetsukou wa gendai shakai ni oite juuyou na sangyou desu

Die Stahlindustrie ist in der modernen Gesellschaft wichtig.

Stahl ist eine wichtige Branche in der modernen Gesellschaft.

• 鉄鋼 - Stahl
• は - Themenpartikel
• 現代社会 - Moderne Gesellschaft
• において - in
• 重要な - wichtig
• 産業 - Industrie
• です - Verb sein/bewusstsein (höfliche Form)

製鉄は日本の重要な産業の一つです。

Seitetsu wa Nihon no juuyou na sangyou no hitotsu desu

Die Stahlproduktion ist einer der wichtigsten Industriezweige Japans.

Die Stahlerzeugung ist eine der wichtigsten Industrien in Japan.

• 製鉄 (せいてつ) - siderurgia
• は - Themenpartikel
• 日本 (にほん) - Japan
• の - Besitzpartikel
• 重要な (じゅうような) - wichtig
• 産業 (さんぎょう) - Industrie
• の - Besitzpartikel
• 一つ (ひとつ) - Please provide the text you would like translated from Portuguese to German.
• です - Das Verb sein

地下鉄に乗って都市を探索しよう。

Jikatetsu ni notte toshi o tansaku shiyou

Nehmen Sie die U-Bahn, um die Stadt zu erkunden.

• 地下鉄 (chikatetsu) - U-Bahn
• に (ni) - Partikel, die den Standort angibt
• 乗って (notte) - einsteigen, betreten
• 都市 (toshi) - Stadt
• を (wo) - Das ist leider schon korrekt auf Portugiesisch.
• 探索 (tansaku) - Exploration, Suche
• しよう (shiyou) - Imperativform des Verbs "suru" (machen), die Vorschläge oder Einladungen ausdrückt.