Übersetzung und Bedeutung von: 進学 - shingaku

Wenn Sie Japanisch lernen oder Interesse an der Kultur Japans haben, sind Sie möglicherweise bereits auf das Wort 進学 (しんがく) gestoßen. Dieser Begriff ist entscheidend, um wichtige Aspekte des akademischen und sozialen Lebens im Land zu verstehen. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und Verwendung im Alltag erkunden, sowie Tipps geben, wie man ihn effizient merken kann. Sei es für Prüfungen, Gespräche oder einfache Neugier, das Verständnis von 進学 ist ein wertvoller Schritt im Spracherwerb.

Die Bedeutung und Verwendung von 進学

進学 (しんがく) bedeutet "Fortschritt in den Studien" oder "pädagogischer Aufstieg". In Japan wird dieser Begriff häufig verwendet, um den Eintritt in eine Hochschule, wie Universitäten oder technische Schulen, zu beziehen. Zum Beispiel, wenn ein Schüler der Oberstufe die Aufnahmeprüfung besteht und die Universität beginnt, sagt man, dass er 進学 gemacht hat.

Neben dem akademischen Kontext trägt das Wort eine bedeutende kulturelle Last. Der Druck, 進学 zu betreiben, ist in Japan hoch, wo schulische Leistungen und der Zugang zu guten Universitäten als entscheidend für die berufliche Zukunft angesehen werden. Dieses Konzept spiegelt Werte wie Disziplin und Meritokratie wider, die in der japanischen Gesellschaft verbreitet sind.

Der Ursprung und die Schrift von 進学

進学 ist aus zwei Kanji zusammengesetzt: 進 (しん), was "vorankommen" oder "Fortschritt" bedeutet, und 学 (がく), das "Studium" oder "Lernen" repräsentiert. Zusammen bilden sie eine klare Vorstellung von Bildungsevolution. Diese Kombination ist nicht zufällig – sie folgt der Logik vieler japanischer Begriffe, die Radikale vereinen, um komplexere Bedeutungen zu schaffen.

Es ist erwähnenswert, dass 進学 keine gängigen alternativen Lesungen hat, aber in Ausdrücken wie 進学率 (しんがくりつ) erscheinen kann, was sich auf die Einschreibungsquote im Hochschulwesen bezieht. Diese Art von Zusammensetzung ist häufig in journalistischen Artikeln oder Bildungsberichten anzutreffen.

Tipps zum Einprägen und Verwenden von 進学

Eine effektive Methode, um 進学 zu verankern, besteht darin, sie mit realen Situationen zu verbinden. Denken Sie an japanische Dramen, die das Schulleben darstellen, wie "GTO" oder "Nigehaji", in denen das Thema der Aufnahmeprüfungen und der Wahl der Universität häufig vorkommt. Dieser Kontext hilft, die praktische Bedeutung des Wortes zu verstehen.

Ein weiterer Tipp ist, Flashcards mit Sätzen wie "彼は東京大学に進学した" (Er trat der Universität Tokio bei) zu erstellen. Das Üben mit realen Beispielen verstärkt nicht nur den Wortschatz, sondern auch die grammatikalische Struktur. Wenn Sie Apps wie Anki oder WaniKani verwenden, kann es hilfreich sein, 進学 in Ihre Decks aufzunehmen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 進路 (shinro) - Studien- oder Karriereweg.
• 進級 (shinkyuu) - Rabatt für eine Serie oder eine höhere Schuljahresstufe.
• 進学する (shingaku suru) - In die Hochschule eintreten.
• 進学校 (shingaku kou) - Vorbereitende Schule für die Hochschulbildung.
• 進学先 (shingaku saki) - Hochschule, für die Sie sich bewerben.
• 進学準備 (shingaku junbi) - Vorbereitung auf den Eintritt in eine Hochschule.
• 進学指導 (shingaku shidou) - Einstiegshilfe für eine Hochschule.
• 進学支援 (shingaku shien) - Unterstützung oder Hilfe beim Zugang zu einer Hochschule.
• 進学情報 (shingaku jouhou) - Informações sobre instituições de ensino superior.
• 進学希望 (shingaku kibou) - Wunsch oder Bestreben, in eine Hochschule einzutreten.
• 進学説明会 (shingaku setsumeikai) - Beratung zur Erklärung der Zulassungsmöglichkeiten an Hochschulen.
• 進学相談 (shingaku soudan) - Beratung zum Eintritt in Hochschulen.
• 進学資料 (shingaku shiryō) - Informationsmaterial über den Eintritt in Einrichtungen für höhere Bildung.
• 進学試験 (shingaku shiken) - Eignungsprüfung für den Eintritt in eine Hochschule.
• 進学先大学 (shingaku saki daigaku) - Universität, für die man sich bewirbt.
• 進学先高校 (shingaku saki koukou) - Sekundarschule, für die Sie sich bewerben.

進学

Romaji: shingaku
Kana: しんがく
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: fortschreiten in den Studien

Bedeutung auf Englisch: advance in your studies

Definition: Um Aufnahme an einer Hochschule fortzufahren.

Beispielsätze - (進学) shingaku

Siehe unten einige Beispielsätze:

私は大学院に進学したいです。

Watashi wa daigakuin ni shingaku shitai desu

Ich möchte den Postgraduierten -Abschluss einreichen.

Ich möchte zum Postgraduiertenstudium gehen.

• 私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
• は (wa) - Thema-Partikel, die das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "ich"
• 大学院 (daigakuin) - zusammengesetztes Wort mit der Bedeutung "postgraduiert".
• に (ni) - das Partikel, die das Ziel oder den Zweck einer Handlung angibt, in diesem Fall "für"
• 進学 (shingaku) - voranschreiten in den Studien, in diesem Fall "zur Postgraduation gehen"
• したい (shitai) - "möchte" in diesem Fall "möchte"
• です (desu) - Abschlussteilchen, das eine formelle oder höfliche Aussage kennzeichnet.