Übersetzung und Bedeutung von: 生育 - seiiku

Das japanische Wort 生育 (せいいく, seiiku) mag auf den ersten Blick einfach erscheinen, trägt jedoch wichtige Nuancen in der Sprache. Wenn Sie Japanisch lernen oder neugierig auf Begriffe im Zusammenhang mit Wachstum und Entwicklung sind, kann es sehr hilfreich sein, ihre Bedeutung und Verwendung zu verstehen. In diesem Artikel werden wir erkunden, was dieses Wort repräsentiert, wie es im Alltag verwendet wird und welche kulturellen Kontexte am relevantesten sind.

Neben der Entschlüsselung der Bedeutung von 生育 werden wir auch sehen, wie es sich von anderen ähnlichen Wörtern unterscheidet und in welchen Situationen es am passendsten ist, es zu verwenden. Wenn Sie diesem Begriff in Texten oder Gesprächen begegnet sind und Zweifel hatten, lesen Sie weiter, um alles zu entdecken, was Sie wissen müssen.

Bedeutung und Verwendung von 生育

生育 (せいいく) ist ein Substantiv, das "Wachstum", "Entwicklung" oder "Zucht" bedeutet, insbesondere wenn es sich auf Lebewesen wie Pflanzen, Tiere oder sogar Kinder bezieht. Im Gegensatz zu Wörtern wie 成長 (せいちょう, seichou), das ebenfalls "Wachstum" bedeutet, hat 生育 einen spezifischeren Fokus auf den Prozess, etwas zu nähren und gedeihen zu lassen.

Ein gängiges Beispiel für die Verwendung ist in der Landwirtschaft, wo 生育 die gesunde Entwicklung von Pflanzen beschreiben kann. Sätze wie "作物の生育が良い" (さくもつのせいいくがよい, "das Wachstum der Pflanzen ist gut") sind in diesem Kontext häufig. Ebenso kann es auf die Tierzucht oder die Pflege von Kindern angewendet werden, stets mit der Vorstellung einer aktiven und erfolgreichen Entwicklung.

Ursprung und Bestandteile der Kanjis

Das Wort 生育 besteht aus zwei Kanji: 生 (せい, sei), was "Leben" oder "Geburt" bedeutet, und 育 (いく, iku), das "erziehen" oder "aufziehen" repräsentiert. Gemeinsam vermitteln sie die Vorstellung, das Leben zu nähren, damit es sich voll entfalten kann. Diese Kombination ist nicht zufällig — sie spiegelt ein in der japanischen Kultur geschätztes Konzept wider, in dem Pflege und Kultivierung als kontinuierliche und wesentliche Prozesse angesehen werden.

Es ist wichtig zu betonen, dass 育 auch in anderen verwandten Wörtern vorkommt, wie 教育 (きょういく, kyouiku – "Bildung") und 育児 (いくじ, ikuji – "Kinderbetreuung"). Dieses Kanji hat insbesondere eine starke Verbindung zur Idee der schrittweisen Entwicklung, sei es physisch, intellektuell oder emotional. Das Verständnis dieser Wurzel hilft, nicht nur 生育 zu merken, sondern auch andere abgeleitete Begriffe.

Kultureller Kontext und Häufigkeit der Nutzung

In Japan ist 生育 kein extrem gängiges Wort im Alltag, wird aber häufig in Diskussionen über Landwirtschaft, Biologie und Kindererziehung verwendet. Sein Gebrauch ist eher mit technischen oder formalen Kontexten verbunden, wie wissenschaftlichen Berichten, Gartenhandbüchern oder Artikeln über Pädagogik. In zwanglosen Gesprächen ziehen die Japaner einfachere Begriffe vor, wie 育てる (そだてる, sodateru – "erziehen").

Curioserweise spielt 生育 auch eine symbolische Rolle in bestimmten Aspekten der japanischen Kultur. Zum Beispiel kann der Begriff in lokalen Festen, die die Ernte feiern, verwendet werden, um Dankbarkeit für das gute Wachstum der Pflanzen auszudrücken. Diese Verbindung zur Natur und zum Kreislauf des Lebens verstärkt, wie die japanische Sprache oft tief verwurzelte Werte der Gesellschaft widerspiegelt.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 育成 (Ikusei) - Entwicklung und Training von Fähigkeiten oder Fertigkeiten.
• 成長 (Seichou) - Wachstum, insbesondere in Bezug auf Reife oder persönliche Entwicklung.
• 発育 (Hatsui) - Körperliches Wachstum, das sich normalerweise auf die körperliche Entwicklung bezieht.
• 育ち (Sodachi) - Wachstum oder Entwicklung in einer Umgebung, die mit der Schaffung und Bildung der Persönlichkeit verbunden ist.
• 育てる (Sodateru) - Erziehen, schaffen oder kultivieren; der Akt, sich um etwas zu kümmern oder etwas zu schaffen.
• 育成する (Ikusei suru) - Im Bereich der Entwicklung tätig sein, insbesondere in Ausbildungs- oder Schulungskontexten.

生育

Romaji: seiiku
Kana: せいいく
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Wachstum; Entwicklung; Schaffung

Bedeutung auf Englisch: growth;development;breeding

Definition: [Substantiv] Leben und Wachstum in lebenden Dingen. wachsen