Übersetzung und Bedeutung von: 演奏 - ensou

Das japanische Wort 演奏[えんそう] ist ein Begriff, der bei Studierenden und Enthusiasten der japanischen Sprache Neugier weckt. Wenn Sie nach seiner Bedeutung, Übersetzung oder Verwendung im Alltag suchen, sind Sie hier genau richtig. In diesem Artikel werden wir von der Herkunft bis zum kulturellen Kontext dieses Ausdrucks erkunden, sowie praktische Tipps zur Einprägung geben. Hier bei Suki Nihongo ist es unser Ziel, die besten Inhalte für diejenigen anzubieten, die Japanisch auf eine natürliche und effiziente Weise beherrschen möchten.

Die Bedeutung und die Übersetzung von 演奏[えんそう]

演奏[えんそう] ist ein Begriff, der "musikalische Ausführung" oder "Performance" bedeutet. Er wird häufig verwendet, um die Darbietung von Musikern bei Konzerten, Live-Auftritten oder sogar Aufnahmen zu beschreiben. Im Gegensatz zu allgemeineren Begriffen wie 音楽[おんがく] (Musik) trägt 演奏 eine aktivere Bedeutung, die mit dem Spielen eines Instruments oder der Interpretation eines Stücks verbunden ist.

In Japan ist dieses Wort in formellen und informellen Kontexten verbreitet. Man findet es in Musik-TV-Shows, auf Veranstaltungsplakaten oder sogar in alltäglichen Gesprächen, wenn jemand über eine kürzliche Aufführung spricht. Seine Verwendung spiegelt die Wertschätzung der Musikkultur im Land wider, von traditionellen Koto-Konzerten bis hin zu modernen J-Pop-Darbietungen.

Die Herkunft und die Kanjis von 演奏

Die Etymologie von 演奏 stammt aus der Kombination von zwei Kanji: 演 (en), was "aufführen" oder "darstellen" bedeutet, und 奏 (sou), das sich auf "spielen" oder "zupfen" bezieht. Zusammen bilden sie die Idee, ein musikalisches Stück "auszuführen". Dieser Aufbau ist nicht willkürlich—er spiegelt die Bedeutung von Präzision und Technik in der japanischen Musik wider, sei sie klassisch oder zeitgenössisch.

Es ist bemerkenswert, dass 奏 auch in anderen mit Musik verwandten Wörtern auftaucht, wie 独奏[どくそう] (Instrumentalsolo) oder 伴奏[ばんそう] (musikalische Begleitung). Dieses Muster hilft dabei, Begriffe aus demselben semantischen Feld zu identifizieren, ein nützlicher Ansatz für diejenigen, die Japanisch lernen.

Wie man 演奏 im Alltag merken und verwenden kann

Ein praktischer Tipp, um 演奏 zu verankern, ist, es mit realen Situationen zu assoziieren. Stellen Sie sich zum Beispiel ein Plakat mit der Aufschrift "ピアノの演奏会" (Klavierkonzert) oder einen Satz wie "彼のギターの演奏は素晴らしかった" (seine Aufführung auf der Gitarre war beeindruckend) vor. Visuelle und auditive Kontexte erleichtern die Verinnerlichung des Vokabulars.

Eine weitere Strategie ist zu beachten, dass 演 in Wörtern wie 演劇[えんげき] (Theater) erscheint, was die Idee der Aufführung verstärkt.奏, wie erwähnt, ist ein musikalisches Kanji par excellence. Die Komponenten auf diese Weise zu trennen, macht das Lernen intuitiver und weniger mechanisch.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

演奏する (ensou suru) - Eine musikalische Darbietung durchführen
演奏曲 (ensoukyoku) - Stück/Musikstück, das aufgeführt werden soll
演奏家 (ensouka) - Musiker/Interpret, der musikalische Auftritte durchführt
演奏会 (ensoukai) - Live-Konzerte/Live-Musik-Präsentationen
演奏技術 (ensou gijutsu) - Technik der Musikperformance
演奏力 (ensou ryoku) - Fähigkeit, musikalisch zu performen/auszuführen
演奏方法 (ensou houhou) - Musikaufführungsmethode
演奏者 (ensousha) - Musikinterprete (nicht spezifiziert die Rolle)
演奏指導 (ensou shidou) - Orientierung oder Anleitung in musikalischer Darbietung
演奏時間 (ensou jikan) - Dauer der musikalischen Darbietung

Wie man auf Japanisch schreibt - (演奏) ensou

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (演奏) ensou:

Beispielsätze - (演奏) ensou

Siehe unten einige Beispielsätze:

オーケストラの演奏は美しいです。

Ookesutora no ensou wa utsukushii desu

Die Darbietung eines Orchesters ist wunderschön.

Die Aufführung des Orchesters ist wunderschön.

オーケストラ - Orchester
の - Besitzpartikel (zeigt an, dass das Orchester das Subjekt des Satzes ist)
演奏 - Aufführung, Ausführung (in diesem Fall des Orchesters)
は - Topikpartikel (zeigt an, dass die Ausführung des Orchesters das Thema des Satzes ist)
美しい - Schön
です - Kopula-Partikel (zeigt an, dass der Satz eine bejahende Aussage ist)

ソロで演奏するのが好きです。

Soro de ensō suru no ga suki desu

Ich spiele gerne alleine.

ソロ (soro) - "boden" auf Japanisch.
で (de) - ein Partikel, die den Ort oder den Ort angibt, an dem etwas passiert.
演奏する (ensou suru) - bedeutet "ein Instrument spielen" oder "ein Lied spielen" auf Japanisch.
のが (noga) - eine Partikel, die die Vorliebe oder den persönlichen Geschmack einer Person angibt
好き (suki) - bedeutet "gostar de" oder "vorzuziehen" auf Japanisch.
です (desu) - ein Partikel, der den Formalitätsgrad oder die Höflichkeit in der japanischen Sprache ausdrückt

楽器を演奏するのが好きです。

Gakki wo ensou suru no ga suki desu

Ich spiele gerne Musikinstrumente.

Ich spiele gerne Instrumente.

楽器 (gakki) - Musikinstrument
を (wo) - Akkusativpartikel
演奏する (ensou suru) - spielen (ein Instrument)
のが (noga) - Teilchen, das Subjektivität anzeigt.
好き (suki) - mögen, angenehm sein
です (desu) - Verbo sein no presente.

私はピアノの演奏が好きです。

Watashi wa piano no ensō ga suki desu

Ich spiele gerne Klavier.

Ich mag Klavierausführungen.

私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
は (wa) - Themenpartikel, die das Subjekt des Satzes angibt
ピアノ (piano) - das Klavier.
の (no) - Possessivpartikel, die angibt, dass das vorhergehende Substantiv der Besitzer von etwas ist.
演奏 (ensou) - Substantiv mit der Bedeutung "musikalische Darbietung".
が (ga) - Subjektpartikel, der das Subjekt des Satzes angibt
好き (suki) - Adjektiv, das "mögen" bedeutet
です (desu) - Hilfsverb, das die höfliche oder formale Form des Satzes angibt.

私はバイオリンを演奏するのが好きです。

Watashi wa baiorin o ensou suru no ga suki desu

Ich spiele gerne Geige.

私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
は (wa) - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
バイオリン (baiorin) - Japanisches Wort, das "Geige" bedeutet
を (wo) - Das Substantiv, das den direkten Objekt der Satz angibt.
演奏する (ensousuru) - Verb mit der Bedeutung "(ein Instrument) spielen".
のが (noga) - "Teilchen, das die Funktion des nominalen Subjekts im Satz angibt"
好き (suki) - Adjektiv, das "mögen" bedeutet
です (desu) - Verbindungswort, das die Forma‌l‌i‌tät des Satzes angibt.

私は管楽器を演奏するのが好きです。

Watashi wa kangukki o ensō suru no ga suki desu

Ich spiele gerne Windinstrumente.

Ich mag es, Windinstrumente zu werfen.

私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
は (wa) - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
管楽器 (kangakki) - Substantiv, das "Blasinstrument" bedeutet
を (wo) - Das Substantiv, das den direkten Objekt der Satz angibt.
演奏する (ensousuru) - Verb mit der Bedeutung "(ein Instrument) spielen".
のが (noga) - Teilchen, das anzeigt, dass der Satz ein Ausdruck von Vorlieben oder Präferenzen ist
好き (suki) - Adjektiv, das "mögen" bedeutet
です (desu) - Hilfsverb, das die höfliche oder formale Form des Satzes angibt.