Übersetzung und Bedeutung von: 歩く - aruku

Das japanische Wort 歩く [あるく] ist ein essentielles Verb für alle, die die Sprache lernen, und bedeutet "gehen" oder "laufen". Wenn du dich schon einmal über die Herkunft dieses Begriffs, seine Verwendung im Alltag oder sogar darüber, wie man ihn effizient auswendig lernen kann, gewundert hast, wird dich dieser Artikel durch diese Punkte führen. Darüber hinaus werden wir das Logogramm des Kanji, kulturelle Besonderheiten und sogar Tipps zur Erinnerung an die Bedeutung erkunden. Und wenn du Anki oder ein anderes System für spaced repetition verwendest, wirst du nützliche Sätze finden, um zu üben.

Interessant an 歩く ist, dass es in alltäglichen Situationen vorkommt, von informellen Gesprächen bis hin zu formellen Anweisungen. Viele Leute suchen bei Google nicht nur die Übersetzung, sondern auch die Etymologie und wie man es von anderen Bewegungsverben unterscheidet. Gibt es einen Trick, um sich dieses Kanji zu merken? Oder verwenden die Japaner dieses Wort auf unerwartete Weisen? Lassen Sie uns das gemeinsam herausfinden!

Etymologie und Ursprung des Kanji 歩

Das Kanji 歩 besteht aus zwei Radikalen: 止 (stoppen) und 少 (wenig). Zusammen vermitteln sie die Idee von "kurzen und langsamen Schritten", was Sinn für die Bedeutung von gehen macht. Ursprünglich stellte dieses Zeichen im alten China den Akt des langsamen Voranschreitens dar, fast wie eine meditative Bewegung. Im Laufe der Zeit haben die Japaner das Kanji übernommen und der Laut あるく (aruku) wurde damit assoziiert.

Eine interessante Tatsache ist, dass im feudalen Japan das Wort 歩く nicht nur verwendet wurde, um den physischen Akt des Gehens zu beschreiben, sondern auch, um Fortschritt auf einer spirituellen oder intellektuellen Reise anzuzeigen. Heutzutage hat der Begriff diese Nuance der kontinuierlichen Bewegung beibehalten, sei es wörtlich oder bildlich. Hast du schon einmal darüber nachgedacht, wie ein simples Verb so viel Geschichte tragen kann?

Alltagslügen im Japanischen

Im Alltag verwenden die Japaner 歩く in verschiedenen Kontexten. Von einfachen Situationen wie "公園を歩く" (im Park spazieren gehen) bis hin zu idiomatischeren Ausdrücken wie "道を歩む" (einen Weg im Leben verfolgen). Im Gegensatz zum Portugiesischen, wo "andar" breitere Bedeutungen haben kann, ist dieses Verb im Japanischen spezifischer für den Fußweg und schließt keine anderen Verkehrsmittel ein.

Ein wertvoller Tipp ist, darauf zu achten, wie 歩く auf Schildern und städtischen Hinweisen erscheint. An Bahnhöfen, zum Beispiel, kann man Sätze wie "Bitte gehen Sie auf der rechten Seite" sehen. Diese Art der praktischen Nutzung hilft, den Wortschatz zu festigen und die Bedeutung des Verbs in der sozialen Organisation Japans zu verstehen. Hast du dir schon einmal vorgestellt, wenn wir in Brasilien so klare Regeln für Fußgänger hätten?

Tipps zur Einprägung und Kuriositäten

Um den Kanji 歩 nicht zu vergessen, ist eine effektive Technik, ihn als einen Fuß (止) zu visualisieren, der kleine Schritte (少) macht. Eine weitere Strategie ist, ihn mit zusammengesetzten Wörtern wie 散歩 [さんぽ] (Spaziergang) oder 歩行者 [ほこうしゃ] (Fußgänger) zu assoziieren. Diese Verbindungen erleichtern das Merken und erweitern Ihren Wortschatz auf organische Weise.

Und hier ist eine kulturelle Kuriosität: In Kyoto gibt es einen Ausdruck namens "歩き巫女" (miko andarilha), der sich auf junge Priesterinnen bezieht, die zu Fuß zu den Schreinen bei shintoistischen Ritualen gehen. Dies ist ein Beispiel dafür, wie 歩く nicht nur in der Sprache, sondern auch in den japanischen Traditionen verwurzelt ist. Wie wäre es, dieses Verb das nächste Mal zu verwenden, wenn du deinen Weg zur Bäckerei beschreibst?

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Verbalconjugation von 歩く

• 歩く - Basismodell
• 歩かない - Negativ
• 歩いた - Einfache Vergangenheit
• 歩いている Gegenwartige Dauerform
• 歩くだろう Zukunft
• 歩け - Imperativ

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 歩行する (hokou suru) - gehen
• 歩みを進める (ayumi o susumeru) - voraus
• 歩みを進む (ayumi o susumu) - fortfahren
• 歩む (ayumu) - gehen
• 歩き回る (aruki mawaru) - herumgehen
• 歩き続ける (aruki tsuzukeru) - continuar caminhando
• 歩き通す (aruki toosu) - bis zum Ende gehen
• 歩行 (hokou) - Wanderung
• 歩み (ayumi) - Schritt
• 歩幅 (ahaba) - Schrittbreite
• 歩調 (hochou) - Gangart
• 歩数 (hoosu) - Anzahl der Schritte
• 歩容 (hoyou) - Ganghaltung beim Gehen
• 歩姿 (hoda) - Gangart
• 歩様 (buyou) - Art der Fortbewegung
• 歩行様式 (hokou youshiki) - Geh-Stil
• 歩行方法 (hokou houhou) - Gehmethoden
• 歩行技術 (hokou gijutsu) - Gehtechnik
• 歩行能力 (hokou nouryoku) - Gehfähigkeit
• 歩行機能 (hokou kinou) - Wanderfunktion
• 歩行訓練 (hokou kunren) - Walking-Training
• 歩行療法 (hokou ryouhou) - Gehentherapie
• 歩行改善 (hokou kaizen) - Verbesserung des Gehens

歩く

Romaji: aruku
Kana: あるく
Typ: verbo
L: jlpt-n5

Übersetzung / Bedeutung: gehen

Bedeutung auf Englisch: to walk

Definition: Bewege dich mit den Füßen.

Beispielsätze - (歩く) aruku

Siehe unten einige Beispielsätze:

土手を歩くのは気持ちがいいです。

Dote wo aruku no wa kimochi ga ii desu

Es ist angenehm, auf der Böschung zu gehen.

Ein Spaziergang am Ufer ist angenehm.

• 土手 - bedeutet "Ufer" oder "Abhang".
• を - partítulo do artigo.
• 歩く - Das Verb, das "andar" oder "caminhar" bedeutet, ist "gehen".
• の - Teilchen, das die Substantivierung des vorherigen Verbs anzeigt.
• は - Das Substantiv, das das Thema des Satzes angibt.
• 気持ち - Substantiv, das "Gefühl" oder "Empfindung" bedeutet.
• が - Teilchen, das das Subjekt des Satzes angibt.
• いい - Adjektiv, das "gut" oder "angenehm" bedeutet.
• です - Das Verb, das die höfliche oder höfliche Form des Satzes anzeigt.

ぼつぼつと歩く

botsu botsu to aruku

langsam und mühsam gehen.

gehen

• ぼつぼつと - botsu botsu zu - unregelmäßig, holprig
• 歩く - aruku - gehen gehen

下りの坂道を歩くのは大変です。

Kudari no sakamichi wo aruku no wa taihen desu

Einen Hügel hinunterzugehen ist schwierig.

Es ist schwierig, den Hang hinunterzugehen.

• 下りの坂道 - Abfahrt eines Hügels
• を - Objektteilchen
• 歩く - gehen
• のは - Themenpartikel
• 大変 - schwierig, mühsam
• です - Verb sein

歩くことは健康に良いです。

Aruku koto wa kenkou ni yoi desu

Gehen ist gut für die Gesundheit.

Gehen ist gut für Ihre Gesundheit.

• 歩くこと - gehen
• は - Themenpartikel
• 健康に - für die Gesundheit
• 良いです - gut

歩道を歩くのは健康に良いです。

Hodō o aruku no wa kenkō ni yoi desu

Das Gehen auf dem Bürgersteig ist gut für die Gesundheit.

Das Gehen auf dem Bürgersteig ist gut für Ihre Gesundheit.

• 歩道 - Fußweg
• を - Objektteilchen
• 歩く - gehen
• のは - Das Substantiv, das das Thema des Satzes angibt
• 健康に - auf gesunde Weise
• 良い - gut
• です - Verbo sein no presente.

並木の道を歩くのは気持ちがいいです。

Nammoku no michi wo aruku no wa kimochi ga ii desu

Es ist angenehm, auf einer bewaldeten Straße zu gehen.

Es ist angenehm, in der Baumlinie zu gehen.

• 並木の道 - Weg mit aufgereihten Bäumen
• を - Objektteilchen
• 歩く - gehen
• のは - Themenpartikel
• 気持ちがいい - sich gut, angenehm fühlen
• です - Verbo sein no presente.

並行して歩く。

Heikou shite aruku

Parallel gehen.

Parallel gehen.

• 並行して - bedeutet "zusammen" oder "parallel".
• 歩く - bedeutet "caminhar" oder "gehen".

のろのろ歩く

Noronoro aruku

Langsam

Schlucken

• のろのろ - langsam
• 歩く - gehen

町を転転と歩く。

Machi wo tenten to aruku

Übertragen und durch die Stadt gehen.

• 町 - bedeutet auf Japanisch "Stadt".
• を - é um marcador de objeto em japonês, indicando que "cidade" é o objeto da ação.
• 転転 - ist eine Lautmalerei auf Japanisch und bedeutet „mit langen, schweren Schritten gehen“.
• と - Es ist ein Verbindungspartikel auf Japanisch, das darauf hinweist, dass "gehen" mit dem Klang "転転" gemacht wird.
• 歩く - bedeutet auf Japanisch "gehen".

私は毎日歩くことが好きです。

Watashi wa mainichi aruku koto ga suki desu

Ich gehe jeden Tag gerne.

Ich gehe jeden Tag gerne.

• 私 (watashi) - bedeutet "ich" auf Japanisch
• は (wa) - Topikpartikel im Japanischen, die darauf hinweist, dass das Thema des Satzes "ich" ist.
• 毎日 (mainichi) - bedeutet "jeden Tag" auf Japanisch
• 歩くこと (aruku koto) - bedeutet "gehen" auf Japanisch, wobei "koto" ein Nominalsuffix ist, das das Verb in ein Substantiv umwandelt.
• が (ga) - Subjektpartikel im Japanischen, die besagt, dass "gehen" das Subjekt des Satzes ist.
• 好き (suki) - bedeutet "gostar" auf Japanisch.
• です (desu) - Japanisches Verb to be, wird verwendet, um den Satzabschluss und die Höflichkeit anzuzeigen