Übersetzung und Bedeutung von: 歌手 - kashu

Se você está aprendendo japonês ou tem curiosidade sobre a cultura do país, já deve ter se deparado com a palavra 歌手 (かしゅ). Ela é comum em letras de música, programas de TV e até em conversas do dia a dia. Mas o que exatamente significa? Neste artigo, vamos explorar o significado, a origem e o uso dessa palavra, além de dicas para memorizá-la e curiosidades sobre como ela é percebida no Japão. Aqui no Suki Nihongo, nosso objetivo é trazer informações precisas e úteis para quem quer dominar o idioma.

O significado e a tradução de 歌手

A palavra 歌手 (かしゅ) significa "cantor" ou "cantora". Ela é composta por dois kanjis: 歌 (か), que significa "canção", e 手 (しゅ), que pode ser traduzido como "mão" ou "pessoa que executa algo". Juntos, eles formam o termo que designa alguém que canta profissionalmente. Diferente de termos mais informais, como 歌い手 (うたいて), que também pode significar "cantor", 歌手 carrega um tom mais formal e profissional.

No Japão, 歌手 é amplamente utilizado para se referir a artistas que gravam músicas, participam de programas de TV ou se apresentam em eventos. Seja no J-pop, enka ou outros gêneros, a palavra é neutra e pode ser aplicada a qualquer cantor, independentemente do estilo musical. Por exemplo, quando alguém diz "あの歌手は有名です" (あのかしゅはゆうめいです), significa "Aquele cantor é famoso".

A origem e o uso cultural de 歌手

A etimologia de 歌手 remonta ao período em que os kanjis foram adaptados do chinês para o japonês. O kanji 歌 já era usado na China antiga para representar música e poesia cantada, enquanto 手 foi incorporado para indicar a pessoa que realiza a ação. Essa combinação reflete a importância da música na cultura japonesa, desde os tempos dos cortesãos que recitavam poemas até os artistas modernos.

No Japão contemporâneo, 歌手 é uma palavra de uso cotidiano, especialmente na mídia. Programas de TV como "NHK紅白歌合戦" (NHK Kōhaku Uta Gassen) frequentemente usam o termo para se referir aos participantes. Além disso, em animes e dramas, é comum ver personagens que sonham em se tornar 歌手, mostrando como essa carreira é valorizada na sociedade japonesa.

Dicas para memorizar e curiosidades sobre 歌手

Uma maneira eficaz de memorizar 歌手 é associar os kanjis à sua função. Pense em 歌 (canção) + 手 (pessoa que faz) = "pessoa que canta". Outra dica é ouvir músicas de cantores japoneses e prestar atenção quando a palavra aparece em letras ou entrevistas. Artistas como Utada Hikaru e Kenshi Yonezu são frequentemente chamados de 歌手 na imprensa.

Uma curiosidade interessante é que, embora 歌手 seja um termo geral, alguns subgêneros musicais têm palavras específicas para seus cantores. Por exemplo, um cantor de enka (música tradicional japonesa) pode ser chamado de 演歌歌手 (えんかかしゅ). Esse detalhe mostra como a língua japonesa adapta termos para contextos específicos sem perder a clareza.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

歌唱家 (Kashōka) - Professioneller Sänger, Spezialist für Gesang.
歌喉 (Kagoe) - Stimme des Sängers, stimmliche Qualität.
歌姫 (Utahime) - Sängerin des Gesangs, berühmte und talentierte Sängerin.
歌人 (Kashin) - Poet, Songwriter.
歌手業 (Kashugyō) - Beruf des Sängers.
歌手育成 (Kashu Ikusei) - Gesangstraining.
歌手養成 (Kashu Yōsei) - Berufsausbildung für Sänger.
歌手界 (Kashukai) - Die Welt der Sänger, Musikindustrie.
歌手歌唱 (Kashu Kashō) - Lied der Lieder, musikalische Darbietung.
歌手活動 (Kashu Katsudō) - Aktivitäten eines Sängers.
歌手デビュー (Kashu Debyū) - Debüt eines Sängers.
歌手デビューシングル (Kashu Debyū Shinguru) - Debütsingle eines Sängers.
歌手デビュー曲 (Kashu Debyū Kyoku) - Debütsong eines Sängers.
歌手グループ (Kashu Gurūpu) - Gruppe von Sängern.
歌手コンサート (Kashu Konsāto) - Konzert der Sänger.
歌手コンテスト (Kashu Kontesuto) - Gesangswettbewerb.
歌手キャリア (Kashu Kyaria) - Karriere eines Sängers.
歌手アイドル (Kashu Aidoru) - Idol Sänger.
歌手アルバム (Kashu Arubamu) - Album eines Sängers.
歌手アーティスト (Kashu Ātisuto) - Künstler Sänger.
歌手活躍 (Kashu Katsuyaku) - Auftritt eines Sängers, Höhepunkt der Karriere.
歌手業界 (Kashu Gyōkai) - Musikindustrie, Musikmarkt.
歌手出演 (Kashu Shutsuen) - Teilnahme eines Sängers an Veranstaltungen.
歌手オーディション (Kashu Ōdishon) - Vorsingen für Sänger.
歌手オリジナル曲 (Kashu Orijinaru Kyoku) - Originalmusik eines Sängers.
歌手カバー曲 (Kashu Kabā Kyoku) - Coverversion eines Liedes, interpretiert von einem Sänger.

Wie man auf Japanisch schreibt - (歌手) kashu

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (歌手) kashu:

Beispielsätze - (歌手) kashu

Siehe unten einige Beispielsätze:

私は歌手になりたいです。

Watashi wa kashu ni naritai desu

Ich möchte Sänger werden.

私 - Japanisches Personalpronomen mit der Bedeutung „Ich“
は - Der Artikel „tópico“, der das Thema des Satzes angibt.
歌手 - Japanisches Substantiv mit der Bedeutung "Sänger" oder "Musikkünstler".
に - Der Begriff, der die Funktion oder das Ziel einer Aktion angibt, in diesem Fall "werden"
なりたい - querer se tornar - wollen werden
です - Japanisches Verb im Präsens und in der Höflichkeitsform, das als Hilfsverb fungiert, um Höflichkeit oder Förmlichkeit in der Kommunikation anzuzeigen