Übersetzung und Bedeutung von: 機械 - kikai

Das japanische Wort 機械[きかい] ist ein wesentlicher Begriff für alle, die die Sprache lernen oder sich für die technologische Kultur Japans interessieren. Seine Hauptbedeutung ist "Maschine" oder "Mechanismus", aber es trägt interessante Nuancen, die die Beziehung des Landes zur Innovation und Industrie widerspiegeln. In diesem Artikel werden wir von der Herkunft und Schreibweise bis hin zur alltäglichen Verwendung dieses Begriffs sowie interessanten Fakten, die beim Merken helfen können, erkunden.

Wenn Sie schon einmal Animes gesehen oder Mangas mit Sci-Fi-Themen gelesen haben, sind Sie wahrscheinlich auf 機械[きかい] in Kontexten gestoßen, die von Robotern bis hin zu Alltagsgeräten reichen. Hier bei Suki Nihongo hilft unser detailliertes Wörterbuch, zu verstehen, wie dieses Wort in verschiedenen Situationen passt, sei es in informellen Gesprächen oder in technischen Texten. Lassen Sie uns die Einzelheiten aufschlüsseln!

Bedeutung und Ursprung von 機械[きかい]

Der Begriff 機械[きかい] setzt sich aus zwei Kanji zusammen: 機 (Maschine, Gelegenheit) und 械 (Instrument, Werkzeug). Zusammen bilden sie die Vorstellung eines mechanischen Geräts oder Systems, das entworfen wurde, um spezifische Aufgaben auszuführen. Die Ursprung reicht bis in die Meiji-Zeit (1868-1912) zurück, als Japan eine rasche Industrialisierung durchlief und Begriffe übernahm, um neue westliche Technologien zu beschreiben.

Anders als Wörter wie 道具[どうぐ] (Werkzeug) oder 装置[そうち] (Gerät) hat 機械[きかい] eine komplexere Konnotation, die auf Zahnräder oder bewegliche Teile hinweist. Es ist häufig in Kontexten wie Fabriken, Robotik und sogar in Ausdrücken wie 機械工学[きかいこうがく] (Maschinenbau) zu finden. Interessanterweise erscheint das Kanji 機 ebenfalls in 機会[きかい] (Gelegenheit), was zeigt, wie die Sprache Maschinen mit Aktionsmomenten verbindet.

Alltägliche und kulturelle Verwendung

Im Japan der Gegenwart erscheint 機械[きかい] sowohl in technischen Handbüchern als auch in Gesprächen über Haushaltsgeräte. Sätze wie この機械は壊れています (Diese Maschine ist defekt) sind häufig in Reparaturgeschäften zu hören. Das Wort spiegelt auch kulturelle Werte wider: die mechanische Präzision wird oft mit der japanischen Effizienz assoziiert, sei es bei Shinkansen oder in Industrierobotern.

Ein häufiger Fehler von Lernenden ist die Verwechslung von 機械[きかい] mit ロボット (Roboter). Während erstere sich allgemein auf Maschinen (wie Kaffeemaschinen oder Drehmaschinen) beziehen, spezifiziert letztere Automatismen mit humanoider Form oder autonomen Funktionen. In Medien verwenden Animes wie "Ghost in the Shell" 機械[きかい], um die Verschmelzung von Menschen und Technologie zu diskutieren und ihr philosophisches Gewicht zu zeigen.

Tipps zum Merken

Um zu speichern 機械[きかい], ist es bemerkenswert, dass das Kanji 械 den Radikal 木 (Holz) enthält, was auf seine historische Verwendung in Holzwerkzeugen hinweist. Die Assoziation von 機 mit "Mechanismus" (wie in 機関[きかん]) hilft ebenfalls. Eine effektive Technik ist das Erstellen von Flashcards mit Bildern von Maschinen, versehen mit dem Wort, um das visuelle Gedächtnis zu fördern.

Laut Studien zur Spracherwerb erhöht das Lernen von Wörtern in gegensätzlichen Paaren die Behaltensleistung. Wie wäre es, 機械[きかい] (Maschine) mit 自然[しぜん] (Natur) zu kontrastieren? Diese Methode ist besonders hilfreich für diejenigen, die das Schreiben üben, da die Kanjis von 機械 in fortgeschrittenen Texten häufig vorkommen. Üben Sie mit realen Beispielen, wie übersetzten Handbüchern oder Untertiteln von technischen Dokumentationen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 機器 (kiki) - Ausrüstung, mechanische oder elektronische Geräte.
• マシン (mashin) - Maschine, die normalerweise für große Maschinen oder produzierte Werkzeuge verwendet wird.
• メカ (meka) - Mechanik, häufig verwendet, um sich auf Roboter oder Maschinen in einem informelleren Kontext zu beziehen.
• 機構 (kikou) - Struktur oder Mechanismus, beziehend auf die Anordnung und Funktionsweise von Teilen in einem System.
• 機関 (kikan) - Organisation oder Antrieb, bezogen auf Institutionen oder Motoren, die etwas vorantreiben.
• 機 (ki) - Maschine oder Mechanismus im weiteren Sinne kann sich auf mechanische Dinge im Allgemeinen beziehen.
• 機材 (kizai) - Ausrüstung oder Materialien, die in einem bestimmten Beruf oder einer bestimmten Tätigkeit verwendet werden.
• 機動 (kidou) - Bewegung oder Betrieb einer Maschine, mit Schwerpunkt auf der Handlungsfähigkeit.
• 機密 (kimitsu) - Geheimnisse oder vertrauliche Informationen, die den Schutz sensibler Daten hervorheben.
• 機転 (kiten) - Mentale Agilität oder Improvisationsfähigkeit, bezieht sich auf die Fähigkeit, schnell in Situationen zu denken.

機械

Romaji: kikai
Kana: きかい
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3, jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Maschine; Mechanismus

Bedeutung auf Englisch: machine;mechanism

Definition: Eine Maschine ist ein Gerät oder Werkzeug, das Kraft oder Energie nutzt, um Arbeit zu verrichten.

Beispielsätze - (機械) kikai

Siehe unten einige Beispielsätze:

この機械は壊れる前に修理しなければならない。

Kono kikai wa kowareru mae ni shūri shinakereba naranai

Diese Maschine muss repariert werden, bevor sie kaputt geht.

Diese Maschine sollte vor dem Brechen repariert werden.

• この - Demonstrativpronomen, das "dieser" bedeutet.
• 機械 - die Maschine
• は - Topikpartikel, die anzeigt, dass das Subjekt des Satzes "diese Maschine" ist.
• 壊れる - Verb, das "zerbrechen" oder "verderben" bedeutet
• 前に - Ausdruck, der "vor" bedeutet
• 修理 - Substantiv, das "Reparatur" oder "Behebung" bedeutet.
• しなければならない - Ausdruck, der auf eine Verpflichtung oder Notwendigkeit hinweist, etwas zu tun, in diesem Fall: "muss repariert werden".

この機械は故障しています。

Kono kikai wa koshou shiteimasu

Diese Maschine ist defekt.

Diese Maschine ist kaputt.

• この - zeigt an, dass das Folgende etwas ist, das nahe oder in Beziehung zum Sprecher steht
• 機械 - Maschine
• は - Schlüsselwort, das das Thema des Satzes angibt
• 故障 - Fehler
• しています - Die Höflichkeitsform des Verbs "suru" (tun) im Kontinuierlichen, um anzugeben, dass die Maschine defekt ist.

この機械の部品は交換が必要です。

Kono kikai no buhin wa kōkan ga hitsuyō desu

Die Teile dieser Maschine müssen ersetzt werden.

Die Teile dieser Maschine müssen ersetzt werden.

• この - gibt das Objekt an, auf das verwiesen wird, in diesem Fall "dies".
• 機械 - Maschine
• の - Teilchen, das den Besitz anzeigt, in diesem Fall "der Maschine"
• 部品 - Bitte
• は - das Teil, das den Satzgegenstand angibt, in diesem Fall "das Stück"
• 交換 - Austausch, Ersatz
• が - Partikel, die das Subjekt des Satzes angibt, in diesem Fall "der Austausch".
• 必要 - erforderlich
• です - Verb sein/im sein im Präsens bejahend

クレーンは重い物を持ち上げるために使われる機械です。

Kurēn wa omoi mono o mochiageru tame ni tsukawareru kikai desu

Ein Kran ist eine Maschine zum Heben schwerer Gegenstände.

Ein Kran ist eine Maschine zum Heben schwerer Gegenstände.

• クレーン (kurēn) - Kran
• は (wa) - Themenpartikel
• 重い (omoi) - schwer
• 物 (mono) - Objekt, Sache
• を (wo) - Akkusativpartikel
• 持ち上げる (mochiageru) - heben
• ために (tameni) - um, um Ziel
• 使われる (tsukawareru) - verwendet werden, benutzt werden
• 機械 (kikai) - Maschine
• です (desu) - sein, sein (höfliche Form)

この機械はとても便利です。

Kono kikai wa totemo benri desu

Diese Maschine ist sehr nützlich.

Diese Maschine ist sehr praktisch.

• この - Demonstrativpronomen, das etwas Nahestehendes zum Sprecher anzeigt
• 機械 - die Maschine
• は - Topikpartikel, gibt das Thema des Satzes an.
• とても - Adverb, das bedeutet "sehr"
• 便利 - Adjektiv, das "nützlich", "bequem" bedeutet
• です - das Verb "sein" im Präsens gibt den Zustand oder die Eigenschaft des Subjekts an

この機械の性能は非常に高いです。

Kono kikai no seino wa hijō ni takai desu

Die Leistung dieser Maschine ist sehr hoch.

• この - Demonstrativpronomen, das die Nähe anzeigt, gleichbedeutend mit "dieser" oder "diese".
• 機械 - die Maschine
• の - Teilchen, das den Besitz oder die Zugehörigkeitsbeziehung anzeigt.
• 性能 - Substantiv mit der Bedeutung "Leistung"
• は - Partikel, die das Hauptsubjekt des Satzes angibt
• 非常に - Adverb mit der Bedeutung "sehr" oder "extrem"
• 高い - Adjektiv, das "hoch" oder "erhöht" bedeutet.
• です - das Verb "sein" im affirmativen Präsens

この機械の動きはとてもスムーズです。

Kono kikai no ugoki wa totemo sumūzu desu

Die Bewegung dieser Maschine ist sehr weich.

• この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "diese";
• 機械 - Die Maschine.
• の - Partikel, die den Besitz anzeigt, entspricht dem "de" im Portugiesischen;
• 動き - Substantiv, das "Bewegung" bedeutet.
• は - Partikel, die das Thema des Satzes angibt, entspricht "über" auf Portugiesisch;
• とても - Adverbium, das "sehr" bedeutet;
• スムーズ - Adjektiv, das "sanft" oder "problemlos" bedeutet;
• です - Verb "to be" im Präsens, was bedeutet, dass der Satz im Präsens steht und bejaht wird.

モーターは車や機械に欠かせない重要な部品です。

Mōtā wa kuruma ya kikai ni kakasenai jūyōna bubun desu

Der Motor ist ein wichtiges und unverzichtbares Stück in Autos und Maschinen.

Die Motoren sind wichtige Teile für Autos und Maschinen.

• モーター - Motor
• は - Themenpartikel
• 車 - Auto
• や - e
• 機械 - Maschine
• に - Zielpartikel
• 欠かせない - unverzichtbar
• 重要な - wichtig
• 部品 - Komponente
• です - sein

機械は人間の手を助けるものです。

Kikai wa ningen no te o tasukeru mono desu

Maschinen sind dazu da, den menschlichen Händen zu helfen.

Maschinen helfen menschlichen Händen.

• 機械 - Maschine
• は - Themenpartikel
• 人間 - Mensch
• の - Besitzanzeigendes Partikel
• 手 - Hand
• を - Akkusativpartikel
• 助ける - Helfen
• もの - coisa
• です - Verb sein/bewusstsein (höfliche Form)

歯車がうまくかみ合わないと機械は動かない。

Haguruma ga umaku kamiawanai to kikai wa ugokanai

Wenn die Zahnräder nicht gut passen

Wenn die Zahnräder nicht gut involviert sind, funktioniert die Maschine nicht.

• 歯車 (haguruma) - Gang
• が (ga) - Subjektpartikel
• うまく (umaku) - geschickt, gut
• かみ合わない (kamiawanai) - nicht passen, nicht passen
• と (to) - Filme Condicional
• 機械 (kikai) - Maschine
• は (wa) - Themenpartikel
• 動かない (ugokanai) - nicht bewegen, nicht funktionieren.