Übersetzung und Bedeutung von: 木 - ki

Das japanische Wort 木[き] ist eines jener einfachen Wörter, die jedoch tiefgründige Bedeutungen und faszinierende kulturelle Verbindungen tragen. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf die Sprache sind, wird das Verständnis dessen, was dieses Wort darstellt, über eine einfache Übersetzung hinausgehen. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft, alltägliche Verwendung und sogar sein Auftreten in Ausdrücken und in der japanischen Kultur erkunden. Ob um Ihren Wortschatz zu erweitern oder um in die sprachliche Welt Japans einzutauchen, hier finden Sie wertvolle Informationen.

Bedeutung und Ursprung des Wortes 木[き]

Auf Japanisch bedeutet 木[き] "Baum" oder "Holz", je nach Kontext. Es ist ein grundlegendes Kanji und gehört häufig zu den ersten, die Schüler lernen, gerade wegen seiner Einfachheit und Nützlichkeit. Der Ursprung dieses Zeichens geht auf die bildliche Darstellung eines Baumes zurück, wobei seine Zweige und Wurzeln in der alten Form des Kanji deutlich sichtbar sind.

Interessanterweise ist 木 nicht nur ein isoliertes Symbol. Es erscheint auch als Radikal in anderen Kanjis, die mit Natur und Materialien zusammenhängen, wie 林 (Wald) und 森 (dichter Wald). Diese visuelle und semantische Verbindung hilft beim Erinnern und Verständnis komplexerer Begriffe.

Alltäglicher Gebrauch und häufige Sätze

Im Alltag wird 木[き] sowohl verwendet, um sich auf lebende Bäume als auch auf aus Holz gefertigte Objekte zu beziehen. Zum Beispiel bedeutet der Satz "この木は大きいです" (kono ki wa ookii desu) "Dieser Baum ist groß." In Kontexten wie Bau oder Handwerk kann es in Wörtern wie 木材 (mokuzai) erscheinen, was "geschnittenes Holz" bedeutet.

Darüber hinaus ist 木 Teil fester Ausdrücke und Sprichwörter. Ein Beispiel ist "木を見て森を見ず" (ki o mite mori o mizu), das wörtlich übersetzt "den Baum sehen, aber den Wald nicht sehen" bedeutet – was unserem "nicht über den eigenen Tellerrand hinausschauen" entspricht. Diese Verwendungen zeigen, wie tief das Wort nicht nur in der Sprache, sondern auch in der japanischen Denkweise verwurzelt ist.

Tipps zum Memorieren und Vertiefen des Wissens

Eine effektive Methode, um das Kanji 木 zu verankern, ist, es mit seiner visuellen Form zu assoziieren. Beachte, dass es wie ein Baum aussieht, mit Ästen nach oben und Wurzeln nach unten. Diese Art der Assoziation hilft sehr, insbesondere für Anfänger. Ein weiterer Tipp ist, mit zusammengesetzten Wörtern zu üben, wie 木曜日 (mokuyoubi), was "Donnerstag" bedeutet – der Tag, der mit Jupiter assoziiert wird, aber im Japanischen das Holz-Kanji verwendet.

Wenn Sie weitergehen möchten, erkunden Sie, wie 木 in Ortsnamen erscheint, wie 木村 (Kimura), ein häufiger Nachname, der "Dorf der Bäume" bedeutet. Diese Art der Kontextualisierung bereichert nicht nur den Wortschatz, sondern bietet auch einen Einblick in die Kultur und Geschichte hinter der Sprache.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 木材 (Mokuzai) - Holz, das für den Bau und die Herstellung verwendet wird.
• 木材料 (Mokuzairyou) - Holzmaterial, das normalerweise in der Herstellung verwendet wird.
• 木材資源 (Mokuzai Shigen) - Holzressourcen, bezugnehmend auf die Verfügbarkeit von Holz.
• 木材原料 (Mokuzai Genryou) - Rohstoff Holz für die Produktion.
• 木材素材 (Mokuzai Sozai) - Holzmaterialien können sich auf verschiedene Holzarten beziehen.
• 木製品 (Mokuseihin) - Produkte aus Holz.
• 木製品目 (Mokuseihinmoku) - Liste oder Kategorie von Holzprodukten.
• 木製品類 (Mokuseihinrui) - Klassifizierung oder Arten von Holzprodukten.
• 木材製品 (Mokuzai Seihin) - Hergestellte Holzprodukte, mit Schwerpunkt auf der Produktion.
• 木材加工品 (Mokuzai Kakouhin) - Verarbeitetes Holzprodukte.
• 木材加工製品 (Mokuzai Kakouseihin) - Produkte, die aus der Holzverarbeitung hergestellt werden.
• 木材産業 (Mokuzai Sangyou) - Holzindustrie, einschließlich der Gewinnung und Verarbeitung.
• 木材市場 (Mokuzai Shijou) - Holzmarkt, wo Holz gekauft und verkauft wird.
• 木材需要 (Mokuzai Juyou) - Nachfrage nach Holz auf dem Markt.
• 木材供給 (Mokuzai Kyoukyuu) - Angebot von Holz auf dem Markt verfügbar.
• 木材輸出 (Mokuzai Yushutsu) - Holzexporte in andere Länder.
• 木材輸入 (Mokuzai Yunyu) - Import von Holz aus anderen Ländern.
• 木材輸送 (Mokuzai Yusou) - Transport von Holz zwischen Orten.

木

Romaji: ki
Kana: き
Typ: Substantiv
L: jlpt-n5

Übersetzung / Bedeutung: Baum; Holz; Holz

Bedeutung auf Englisch: tree;wood;timber

Definition: Art der Pflanze, die hauptsächlich aus Stamm und Ästen besteht.

Beispielsätze - (木) ki

Siehe unten einige Beispielsätze:

木材が湿気で反ってしまった。

Mokuzai ga shikke de sorotte shimatta

Das Holz hat sich durch Feuchtigkeit verzogen.

Das Holz war durch Feuchtigkeit verzogen.

• 木材 - bedeutet auf Japanisch "Holz".
• が - Subjektpartikel auf Japanisch.
• 湿気 - "Feuchtigkeit" auf Deutsch.
• で - Partítulo do local em japonês.
• 反ってしまった - ist die simple Vergangenheitsform des Verbs 反る (sorou), das "sich biegen" oder "sich verbiegen" bedeutet, und das Partikel しまった (shimatta) zeigt an, dass die Handlung negativ abgeschlossen wurde.

木綿は柔らかくて快適な素材です。

Momen wa yawarakakute kaiteki na sozai desu

Baumwolle ist ein weiches und komfortables Material.

Baumwolle ist ein weiches und komfortables Material.

• 木綿 (もめん) - Baumwolle
• は - Themenpartikel
• 柔らかくて (やわらかくて) - macio e
• 快適な (かいてきな) - bequem
• 素材 (そざい) - Material
• です - Verbo ser/estar

材木を使って家を建てる。

Zaimoku o tsukatte ie o tateru

Bauen Sie ein Haus mit Holz.

Bauen Sie ein Haus mit Holz.

• 材木 - "holz für den Bau".
• を - Artikel, der das direkte Objekt der Handlung angibt.
• 使って - Verbform des Verbs 使う (tsukau) mit der Bedeutung "benutzen".
• 家 - casa.
• を - Artikel, der das direkte Objekt der Handlung angibt.
• 建てる - Verbform von 建てる (tateru), was "bauen" bedeutet.

土木工事は大切な社会インフラの一つです。

Doboku kouji wa taisetsu na shakai infra no hitotsu desu

Der Bauingenieurwesen ist eine der wichtigen sozialen Infrastrukturen.

Der Tiefbau ist eine der wichtigen sozialen Infrastrukturen.

• 土木工事 - Bauwesen
• は - Partícula de tópico
• 大切な - Wichtig
• 社会 - Gesellschaft
• インフラ - Infrastruktur
• の - Partícula de posse
• 一つ - Um
• です - Sein/bleiben

鋸で木を切ります。

Kobiki de ki wo kirimasu

Ich habe das Holz mit einer Säge geschnitten.

Schneiden Sie den Baum mit einer Säge.

• 鋸 (noko) - Gebirge
• で (de) - mit
• 木 (ki) - Holz
• を (wo) - direktes Objekt
• 切ります (kirimasu) - Schnitt

焦げ茶色の木漏れ日が心地よい。

Kogecha iro no komorebi ga kokochiyoii

Verbrannte braune Sonnenstrahlen sind bequem.

• 焦げ茶色 - Erdbeerbraun
• の - Besitzpartikel
• 木漏れ日 - Sonnenlicht, das durch die Blätter der Bäume gefiltert wird
• が - Subjektpartikel
• 心地よい - Angenehm, bequem

縦に並ぶ木々は美しい。

Tate ni narabu kigi wa utsukushii

Die vertikal ausgerichteten Bäume sind wunderschön.

Die vertikalen Bäume sind wunderschön.

• 縦に - verticalmente
• 並ぶ - alinhar-se
• 木々 - Bäume
• は - Themenpartikel
• 美しい - schön

猿も木から落ちる

Saru mo ki kara ochiru

Sogar Affen fallen von den Bäumen.

Sogar Affen fallen von Bäumen

• 猿 (saru) - Affe
• も (mo) - auch
• 木 (ki) - Baum
• から (kara) - de
• 落ちる (ochiru) - cair

燃える木の香りが漂う。

Moeru ki no kaori ga tadayou

Der Duft von brennendem Holz liegt in der Luft.

Der Duft von brennendem Holz.

• 燃える - Verbrennung
• 木 - Holz
• の - Besitzpartikel
• 香り - Aroma
• が - Subjektpartikel
• 漂う - schweben, schweben

根は樹木の命を支える重要な部分です。

Ne wa jumoku no inochi wo sasaeru juuyou na bubun desu

Wurzeln sind ein wichtiger Teil, der das Leben der Bäume erhält.

Die Wurzel ist ein wichtiger Teil, der das Leben eines Baumes unterstützt.

• 根 - Wurzel
• は - Themenpartikel
• 樹木 - Baum
• の - Besitzpartikel
• 命 - Leben
• を - Akkusativpartikel
• 支える - Unterstützen
• 重要な - wichtig
• 部分 - parte
• です - Verb "to be" im Präsens