Übersetzung und Bedeutung von: 木材 - mokuzai

Das Wort 「木材」, ausgesprochen "mokuzai", besteht aus zwei Kanji, die seine direkte Bedeutung widerspiegeln. Das erste Kanji, 「木」 (moku), bedeutet "Baum" oder "Holz", und das zweite, 「材」 (zai), kann als "Material" übersetzt werden. Zusammen bilden sie das Wort "Holz" im Sinne eines Materials, das für den Bau oder andere Verwendungen genutzt wird. Diese Kombination zeigt nicht nur die Herkunft der Substanz, sondern auch ihre praktische Anwendung in der Gesellschaft.

Die Etymologie von 「木材」 geht auf die ancestrale Nutzung von Holz als grundlegende Ressource in zahlreichen Gemeinschaften weltweit zurück. In Japan spielte Holz stets eine entscheidende Rolle in Kultur und Architektur, von der Errichtung traditioneller Tempel bis zur Herstellung von handwerklichen Gegenständen. Der Reichtum an Wäldern im japanischen Archipel hat historisch sichergestellt, dass Holz eine reichhaltige und wesentliche Ressource war, was sich auch in Wörtern mit ähnlicher mündlicher und schriftlicher Verwendung widerspiegelt.

No Vokabular des Japanischen können verschiedene verwandte Wörter aus 「木材」 gebildet werden, die unterschiedliche Nuancen der Holzverwendung ausdrücken. Zum Beispiel bedeutet 「材木」 (zaimoku) ebenfalls Holz oder geschnittenes Holz und wird in ähnlichen Kontexten verwendet, obwohl der Schwerpunkt möglicherweise leicht auf dem kommerziellen Aspekt des Holzhandels liegt. Darüber hinaus gibt es Wörter wie 「木工」 (mokkou), das sich auf Tischlerei oder Schreinerei bezieht und eine weitere Facette der vielseitigen Nützlichkeit von Holz zeigt.

Historisch ist Japan bekannt für seine erdbebensichere Holzarchitektur, wie sie in buddhistischen Tempeln und shintoistischen Schreinen exemplifiziert wird. Das Konzept, die natürliche Schönheit des Lebensraums zu bewahren, ist etwas, das tief in der japanischen Tradition verwurzelt ist, und das Wort 「木材」 ist zentral, um diese Traditionen und Praktiken zu verstehen. Dies hebt die dauerhafte Beziehung zwischen menschlichen Kulturen und natürlichen Materialien, insbesondere Holz, hervor.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 材料 (Zairyō) - Material; Rohstoff.
• 木材料 (Moku zairyō) - Holzmaterial.
• 木工材料 (Mokukō zairyō) - Material, das für Holzarbeiten verwendet wird.
• 木工材 (Mokukōzai) - Material für die Tischlerei; Holzprodukt für Holzbearbeitungen.
• 木製品 (Mokuseihin) - Produkte aus Holz.
• 木工品 (Mokuhin) - Tischlerwaren; Produkte für Holzarbeiten.
• 木材製品 (Mokuzai seihin) - Produkte aus Holz.
• 木材工芸品 (Mokuzai kōgeihin) - Handgefertigte Produkte aus Holz.
• 木材加工品 (Mokuzai kakōhin) - Verarbeitete Holzprodukte.
• 木材加工製品 (Mokuzai kakō seihin) - Fertige Produkte, die aus der Holzverarbeitung resultieren.
• 木材製造品 (Mokuzai seizōhin) - Holzprodukte.
• 木材加工材料 (Mokuzai kakō zairyō) - Material, das zur Holzverarbeitung verwendet wird.
• 木材加工製造品 (Mokuzai kakō seizōhin) - Verarbeitet hergestellte Produkte aus Holz.
• 木材製造材料 (Mokuzai seizō zairyō) - Materialien, die bei der Herstellung von Holzprodukten verwendet werden.
• 木材製材 (Mokuzai seizai) - Holzverarbeitung zu Platten oder ähnlichen Materialien.
• 木材加工製材 (Mokuzai kakō seizai) - Holzbearbeitung bereits hergestellt.
• 木材製材業 (Mokuzai seizai gyō) - Holzverarbeitungsindustrie in Platten.
• 木材加工業 (Mokuzai kakō gyō) - Holzverarbeitungsindustrie.
• 木材製造業 (Mokuzai seizō gyō) - Holzproduktfertigungsindustrie.
• 木材加工製造業 (Mokuzai kakō seizō gyō) - Holzverarbeitende Industrie und Holzprodukteherstellung.

木材

Romaji: mokuzai
Kana: もくざい
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Holz; Holz; Holz

Bedeutung auf Englisch: lumber;timber;wood

Definition: Holz ist ein Material, das durch die Verarbeitung von Bäumen gewonnen wird und in der Herstellung von Baumaterialien und Möbeln verwendet wird.

Beispielsätze - (木材) mokuzai

Siehe unten einige Beispielsätze:

木材が湿気で反ってしまった。

Mokuzai ga shikke de sorotte shimatta

Das Holz hat sich durch Feuchtigkeit verzogen.

Das Holz war durch Feuchtigkeit verzogen.

• 木材 - bedeutet auf Japanisch "Holz".
• が - Subjektpartikel auf Japanisch.
• 湿気 - "Feuchtigkeit" auf Deutsch.
• で - Partítulo do local em japonês.
• 反ってしまった - ist die simple Vergangenheitsform des Verbs 反る (sorou), das "sich biegen" oder "sich verbiegen" bedeutet, und das Partikel しまった (shimatta) zeigt an, dass die Handlung negativ abgeschlossen wurde.

板は木材の一種です。

Ita wa mokuzai no issu desu

Placa ist ein Holztyp.

Die Planke ist eine Holzart.

• 板 (ita) - Schild, Brett
• は (wa) - Themenpartikel
• 木材 (mokuzai) - Holz, Holzmaterial
• の (no) - Besitzanzeigendes Partikel
• 一種 (isshu) - eine Art, eine Art
• です (desu) - Verb sein/bewusstsein (höfliche Form)

この木材はとても堅いです。

Kono mokuzai wa totemo katai desu

Dieses Holz ist sehr hart.

Dieses Holz ist sehr hart.

• この - este
• 木材 - Holz
• は - Themenpartikel
• とても - muito
• 堅い - schwer
• です - sein

この木材は粗いです。

Kono mokuzai wa arai desu

Dieses Holz ist rau.

Dieses Holz ist zäh.

• この - Demonstrativpronomen, das die Nähe anzeigt, gleichbedeutend mit "dieser" oder "diese".
• 木材 - Das Substantiv, das "Holz" bedeutet.
• は - Topikpartikel, die das Thema des Satzes angibt
• 粗い - Adjektiv, das "rau" oder "schroff" bedeutet
• です - Verb "sein" in höflicher Form.

木材は建築や家具作りに欠かせない素材です。

Mokuzai wa kenchiku ya kagu tsukuri ni kakasenai sozai desu

Holz ist ein unverzichtbarer Werkstoff für Bau und Möbel.

• 木材 - Holz
• 建築 - Konstruktion
• 家具作り - Möbelherstellung
• 欠かせない - unverzichtbar
• 素材 - Material