Übersetzung und Bedeutung von: 明確 - meikaku

Etymologie und Ursprung

Das Wort 「明確」 (meikaku) besteht aus zwei Kanji, die zusammen die Bedeutung von Klarheit und Präzision tragen. Das erste Kanji, 「明」 (mei), vermittelt den Sinn von "strahlend" oder "klar". Dieses Kanji wird häufig mit Licht und Beleuchtung assoziiert und symbolisiert etwas, das leicht sichtbar oder verständlich ist. Das zweite Kanji, 「確」 (kaku), bedeutet "Sicherheit" oder "definitiv" und weist auf etwas hin, das solide und unzweifelbar ist. Die Kombination der beiden Kanji verstärkt die Idee von etwas, das auf strahlende und unfehlbare Weise präsentiert wird.

Definition und Verwendung

「明確」 wird im Japanischen verwendet, um eine Aussage, Meinung oder Anweisung zu beschreiben, die klar und eindeutig präsentiert wird. Dieses Wort kann in verschiedenen Kontexten verwendet werden, von alltäglichen Situationen bis hin zu akademischen und beruflichen Umgebungen. Zum Beispiel wird gefordert, dass eine Erklärung in einem Geschäftsbericht oder während akademischer Präsentationen „明確“ ist, um sicherzustellen, dass die Informationen genau und von allen verstanden werden.

Die Präzision dieses Ausdrucks beschränkt sich nicht nur auf die gesprochene oder geschriebene Sprache, sondern gilt auch für Konzepte, Ideen und Pläne. Im Bereich des Projektmanagements ist beispielsweise ein Plan „明確“ einer, der klar strukturiert ist und keinen Spielraum für Fehler oder Missverständnisse lässt. Diese vielseitige Verwendung hebt die Bedeutung klarer Kommunikation hervor, um Verwirrungen und Missverständnisse zu vermeiden.

Variationen und Verwendungskontexte

In Debatten oder Diskussionen ist es entscheidend, in der Lage zu sein, klare Argumente 「明確」 vorzubringen, um eine starke Position zu etablieren.
In der Bildung versuchen Lehrkräfte oft, klare Erklärungen zu geben, um das Lernen der Studierenden zu erleichtern.
In der Geschäftskommunikation ist Klarheit, dargestellt durch 「明確」, von entscheidender Bedeutung, um sicherzustellen, dass alle Beteiligten ihre Rollen und Verantwortlichkeiten verstehen.

Dieser Begriff ist aufgrund seiner Relevanz in verschiedenen Bereichen ein entscheidendes Element im japanischen Wortschatz, insbesondere in Kontexten, die ein präzises Verständnis und eine klare Kommunikation erfordern.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

明瞭 (Meiryou) - Klarheit, Deutlichkeit (gewöhnlich mit etwas verbunden, das leicht verstanden werden kann)
明白 (Meihaku) - Klarheit, Evidenz (etwas, das klar verstanden wird oder keine Zweifel lässt)
鮮明 (Senmei) - Lebhaftigkeit, Klarheit (häufig verwendet, um Farben oder Bilder zu beschreiben, die hell und klar sind)
明快 (Meikai) - Klarheit und Einfachheit (normalerweise verwendet, um Argumente oder Erklärungen zu beschreiben, die direkt und leicht verständlich sind)
明晰 (Meiseki) - Klarheit oder geistige Schärfe (bezogen auf das klare und präzise Verständnis von Ideen)

Wie man auf Japanisch schreibt - (明確) meikaku

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (明確) meikaku:

Beispielsätze - (明確) meikaku

Siehe unten einige Beispielsätze:

この計画には明確な目標が必要です。

Kono keikaku ni wa meikaku na mokuhyō ga hitsuyō desu

Dieser Plan braucht klare Ziele.

Dieser Plan erfordert ein klares Ziel.

この計画 - Dieser Plan
には - erfordern
明確な - claro
目標 - Ziel
が - ist
必要です - erforderlich

前提を明確にすることが重要です。

Zentei wo meikaku ni suru koto ga juuyou desu

Es ist wichtig, die Räumlichkeiten klar zu lassen.

Es ist wichtig, die Prämisse zu klären.

前提 (zentai) - bedeutet "Annahme" oder "Voraussetzung".
を (wo) - partítulo do artigo.
明確 (meikaku) - bedeutet "klar" oder "präzise".
にする (ni suru) - Die Ausdruck, der "werden" bedeutet.
こと (koto) - abstraktes Substantiv, das eine Handlung oder ein Ereignis bezeichnet.
が (ga) - Subjektpartikel.
重要 (juuyou) - bedeutet "wichtig" oder "entscheidend".
です (desu) - höfliche Art zu sein.

彼の意思は明確ではない。

Kare no ishi wa meikaku de wa nai

Seine Absicht ist nicht klar.

彼の意思 - "Ihr Ziel"
は - Partícula de tópico
明確 - "Clara"
ではない - "Nicht"

私の意図は明確です。

Watashi no ito wa meikaku desu

Meine Absicht ist klar.

私 - Das Personalpronomen "ich" auf Japanisch.
の - Possessivpartikel auf Japanisch, äquivalent zu "de" auf Portugiesisch.
意図 - 名詞で「意図」や「目的」を意味する日本語です。
は - Themenpartikel im Japanischen, die das Thema des Satzes angibt.
明確 - Ein Adjektiv, das "klar" oder "offensichtlich" auf Japanisch bedeutet.
です - Das Verb sein/sich befinden auf Japanisch, das verwendet wird, um etwas zu bestätigen oder zu bekräftigen.