Übersetzung und Bedeutung von: 日時 - nichiji

Das japanische Wort 日時[にちじ] ist ein gängiger Begriff im Alltag Japans, kann jedoch für Sprachschüler Verwirrung stiften. Wenn Sie sich jemals gefragt haben, was es bedeutet, wie man es benutzt oder ob es interessante Fakten zu diesem Ausdruck gibt, wird Ihnen dieser Artikel alles erklären. Hier werden wir vom grundlegenden Verständnis bis zu praktischen Tipps zur Merkbarkeit alles erkunden, immer basierend auf vertrauenswürdigen Quellen.

Neben der Tatsache, dass 日時 ein nützliches Wort im Alltag ist, hat es interessante Besonderheiten in der Schrift und im kulturellen Gebrauch. Wenn Sie Japanisch wirklich beherrschen wollen, ist es unerlässlich, Begriffe wie diesen zu verstehen. Lassen Sie uns mit den Grundlagen beginnen und dann in Details eintauchen, die nur wenige Wörterbücher erklären.

Bedeutung und Verwendung von 日時[にちじ]

日時[にちじ] setzt sich aus zwei Kanji zusammen: 日 (nichijitsu), was "Tag" oder "Sonne" bedeutet, und 時 (ji), was als "Stunde" oder "Zeit" übersetzt wird. Zusammen bilden sie die Idee von "Datum und Uhrzeit" oder "bestimmter Moment". Dieses Wort wird häufig in formalen und informellen Kontexten verwendet, wie bei Terminvereinbarungen, Dokumenten und sogar im Alltag.

Ein einfaches Beispiel für die Verwendung ist in Sätzen wie 会議の日時を教えてください (Kaigi no nichiji o oshiete kudasai), was "Bitte teilen Sie mir das Datum und die Uhrzeit der Besprechung mit" bedeutet. Beachten Sie, wie 日時 umfassender ist als nur "Tag" oder "Uhrzeit" separat – es umfasst beide Konzepte auf praktische Weise.

Ursprung und Schreibweise der Kanji

Die Ursprünge von 日 gehen auf alte chinesische Zeichen zurück, die die Sonne repräsentieren. 時 hingegen steht in Verbindung mit dem Radikal 日 (Zeit), kombiniert mit 寺 (Tempel), was die Zeitmessung an religiösen Orten andeutet. Diese Kombination ist nicht zufällig: Sie spiegelt wider, wie die japanische Kultur die zeitliche Präzision bei Verabredungen schätzt.

In der Schrift ist es wichtig zu beachten, dass 日時 keine gängigen alternativen Lesungen hat – es wird immer "nichiji" gelesen. Das erleichtert das Merken, erfordert jedoch Aufmerksamkeit beim korrekten Schreiben der Kanji. Ein Tipp ist, 日 mit "Tag" (wie in 日曜日, Sonntag) und 時 mit "Uhr" (wie in 時間, Zeit) zu assoziieren.

Tipps zum Merken und richtigem Verwenden

Eine effektive Methode, um 日時 zu verinnerlichen, ist das Erstellen von Flashcards mit praktischen Sätzen. Zum Beispiel: "明日の日時は未定です" (Ashita no nichiji wa mitei desu) – "Das Datum und die Uhrzeit für morgen sind noch nicht festgelegt." Solch ein Kontext hilft, zu verstehen, wie das Wort natürlich funktioniert.

Ein weiteres interessantes Detail ist, dass 日時 häufig in professionellen E-Mails und Online-Buchungssystemen in Japan verwendet wird. Wenn Sie schon einmal eine japanische Buchungswebsite genutzt haben, sind Sie wahrscheinlich auf diesen Begriff gestoßen. Die Beobachtung seines Gebrauchs in authentischen Materialien ist eine großartige Methode zu lernen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 日付け (Hizuke) - Datum, spezifischer Tag
• 日付 (Hizuke) - Data (ähnlich wie 日付け, aber allgemeinere Verwendung)
• 時刻 (Jikoku) - Stunde, spezifischer Moment des Tages
• 時間 (Jikan) - Dauer, Zeitintervall
• 時刻表 (Jikokuhyou) - Zeitplan
• 時刻表記 (Jikokuhyouki) - Zeiterfassung
• 時刻表示 (Jikoku-hyouji) - Anzeige der Zeiten
• 時刻表面 (Jikoku-hyoumen) - Oberfläche der Stundenpläne
• 日時計 (Nichidokei) - Sonnenuhr
• 日時計算 (Nichidokeisann) - Berechnung der Sonnenzeit
• 日時計測 (Nichidokeikensu) - Messung der Sonnenzeit
• 日時計時 (Nichidokeiji) - Spezifische Solarzeit
• 日時計算出 (Nichidokeisanshutsu) - Ergebnis der Berechnung der Sonnenzeit
• 日時計算法 (Nichidokeisanp) - Algorithmus zur Berechnung der Sonnenzeit
• 日時計算機 (Nichidokeisanki) - Sonnenzeit-Rechner
• 日時計算式 (Nichidokeisanshiki) - Formel für die Berechnung der Sonnenzeit
• 日時計算方法 (Nichidokeisanhou) - Berechnungsmethode der Sonnenzeit
• 日時計算手法 (Nichidokeisanshuho) - Technik zur Berechnung der Solarzeit
• 日時計算アルゴリズム (Nichidokeisanarugorizumu) - Algorithmus zur Berechnung der Sonnenzeit
• 日時計算プログラム (Nichidokeisanpuroguramu) - Programm zur Berechnung der Sonnenzeit
• 日時計算ツール (Nichidokeisantsuuru) - Werkzeug für die Berechnung der Sonnenzeit
• 日時計算モデル (Nichidokeisanmoderu) - Modell zur Berechnung der Sonnenzeit
• 日時計算システム (Nichidokeisanshisutemu) - System zur Berechnung der Sonnenzeit
• 日時計算サービス (Nichidokeisansābisu) - Dienst für die Berechnung der Solarzeit
• 日時計算サイト (Nichidokeisansaito) - Solarzeit-Berechnungsseite
• 日時計算アプリ (Nichidokeisanapuri) - Solarzeit-Rechner-App
• 日時計算ソフト (Nichidokeisansofuto) - Software zur Berechnung der Sonnenzeit
• 日時計算ツールキット (Nichidokeisantuuru-kitto) - Solarzeit-Berechnungswerkzeug-Kit
• 日時計算ライブラ (Nichidokeisanraibura) - Bibliothek für Berechnungen der Sonnenzeit

日時

Romaji: nichiji
Kana: にちじ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Datum und Uhrzeit

Bedeutung auf Englisch: date and time

Definition: Um die Uhrzeit oder das Datum anzugeben.