Übersetzung und Bedeutung von: 方法 - houhou

Die Expression „方法“ (houhou) ist ein japanisches Wort, das häufig verwendet wird, um sich auf eine „Methode“ oder „Weise“ zu beziehen, etwas zu tun. Es besteht aus zwei Kanji: „方“ (hou), das die Bedeutung von „Richtung“ oder „Weise“ trägt, und „法“ (hou), das „Gesetz“ oder „Prinzip“ bedeutet. Die Kombination dieser Kanji vermittelt also ein Gefühl für eine definierte oder organisierte Methode oder Vorgehensweise, die häufig befolgt wird, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen.

Etymologisch ist das Kanji 「方」 vielschichtig und wird in unterschiedlichen Kontexten verwendet, wie um auf eine Richtung zu zeigen oder eine Person oder Art zu beschreiben. Das Kanji 「法」 hat tief verwurzelte Ursprünge in rechtlichen Konzepten und Regelbildungsystemen, was sich in seiner Verwendung in Begriffen wie "Rechtsprechung" widerspiegelt. Zusammen fassen diese Zeichen die Idee einer Methode zusammen, die von spezifischen Richtlinien oder Prinzipien geleitet wird, sei sie wissenschaftlich, künstlerisch oder praktisch.

Im täglichen Kontext kann 「方法」 sowohl konkrete als auch abstrakte Methoden beschreiben. Zum Beispiel kann es sich auf eine Lernmethode, einen Lehrstil oder sogar auf Denkweisen beziehen. In praktischen Situationen kann es entscheidend sein, die beste 「方法」 zur Lösung eines Problems zu identifizieren, da dies über Erfolg oder Misserfolg einer Aufgabe entscheiden kann. Die Mischung aus Tradition und Moderne macht die Suche nach effizienten Methoden weiterhin zu einem grundlegenden Teil der japanischen Kultur und Mentalität.

Darüber hinaus ist 「方法」 Teil eines umfangreichen akademischen und technischen Vokabulars, das häufig in wissenschaftlichen Artikeln und philosophischen Diskussionen zu finden ist. Diese spezielleren Anwendungen des Begriffs zeigen seine Relevanz und Anpassungsfähigkeit in verschiedenen Wissensbereichen der Menschheit. Daher ist es wichtig, dieses Wort und seine Nuancen zu verstehen, um sowohl in informellen als auch in formellen Kontexten innerhalb der japanischen Gesellschaft effektiv zu interagieren.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 手段 (Shudan) - Mittel, eine Methode, um ein Ziel zu erreichen.
• 手法 (Shuhō) - Spezifische Technik oder Methode, die in einem bestimmten Kontext verwendet wird.
• 方式 (Hōshiki) - Modell oder Art, etwas zu tun, wobei die Struktur oder der Prozess betont wird.
• 方法論 (Hōhōron) - Studie oder Theorie der Methoden, die Prinzipien und breitere Fragen über die Anwendung von Methoden behandelt.

方法

Romaji: houhou
Kana: ほうほう
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Methode; Benehmen; Benehmen; bedeutet; Technik

Bedeutung auf Englisch: method;manner;way;means;technique

Definition: Ein Mittel oder eine Handlung, um etwas zu erreichen.

Beispielsätze - (方法) houhou

Siehe unten einige Beispielsätze:

寄付は社会貢献の一つの方法です。

Kifu wa shakai kōken no hitotsu no hōhō desu

Die Spende ist eine Möglichkeit, zur Gesellschaft beizutragen.

Spende ist ein Weg, um zur Gesellschaft beizutragen.

• 寄付 (きふ) - Spende
• は - Themenpartikel
• 社会貢献 (しゃかいこうけん) - Beitrag zur Gesellschaft
• の - Besitzpartikel
• 一つ (ひとつ) - Please provide the text you would like translated from Portuguese to German.
• の - Besitzpartikel
• 方法 (ほうほう) - Methode
• です - Verb sein/bewusstsein (höfliche Form)

割り算は数学の基本的な計算方法です。

Warizan wa suugaku no kihonteki na keisan houhou desu

Division ist eine grundlegende Rechenmethode in der Mathematik.

Division ist die grundlegende Rechenmethode in der Mathematik.

• 割り算 - bedeutet "Divisão" auf Japanisch.
• は - Es ist ein Artikelpartikel, der angibt, dass "divisão" das Thema des Satzes ist.
• 数学 - Mathematik
• の - Es ist ein Besitzartikel, der besagt, dass "Matemática" der Besitzer von "divisão" ist.
• 基本的な - bedeutet auf Japanisch „grundlegend“ oder „grundlegend“.
• 計算方法 - bedeutet auf Japanisch "Berechnungsmethode".
• です - Es ist ein Schlussteil-Tag, der anzeigt, dass der Satz vollständig und formell ist.

ドライクリーニングは衣服を綺麗にするために便利な方法です。

Doraikurīningu wa ifuku o kirei ni suru tame ni benri na hōhō desu

Die chemische Reinigung ist eine bequeme Methode zur Reinigung von Kleidung.

Die chemische Reinigung ist eine bequeme Möglichkeit, Ihre Kleidung zu reinigen.

• ドライクリーニング - Katakana-Wort mit der Bedeutung "Trockenreinigung"
• は - Themenpartikel
• 衣服 - Wort im Kanji, das "Kleidung" bedeutet.
• を - Akkusativpartikel
• 綺麗 - Wort auf Kanji, das "sauber" oder "schön" bedeutet.
• に - Zielpartikel
• する - Das Verb "fazer" auf Deutsch bedeutet "machen" in einem Wörterbuch.
• ために - Ausdruck, der "für" bedeutet
• 便利 - Wort im Kanji, das "bequem" oder "nützlich" bedeutet.
• な - Endung, die das Adjektiv in ein substantiviertes Adjektiv verwandelt
• 方法 - Kanji-Wort, das "Methode" oder "Weg" bedeutet
• です - Verbindungswort, das den aktuellen Zustand oder das Bestehen von etwas angibt

この方法は効果的です。

Kono hōhō wa kōkateki desu

Diese Methode ist effektiv.

Diese Methode ist effektiv.

• この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
• 方法 - Substantiv, das bedeutet "Methode" oder "Art und Weise"
• は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
• 効果的 - Adjektiv, das "effektiv" oder "wirksam" bedeutet
• です - das Verb "sein" in seiner höflichen und geschliffenen Form

彼は強引な方法で彼女を説得しようとした。

Kare wa gouin na houhou de kanojo o settoku shiyou to shita

Er versuchte seine Freundin auf sehr beharrliche Weise zu überzeugen.

Er versuchte ihn zu einer brutalen Kraft zu überzeugen.

• 彼 - Er
• は - Partícula de tópico
• 強引 - Forçado, coercitivo
• な - Suffix, der ein Adjektiv anzeigt.
• 方法 - Methode, Weg
• で - Artigo que indica meio, instrumento
• 彼女 - Freundin, sie
• を - Akkusativpartikel
• 説得 - Überzeugen, überreden
• しよう - Die Wunschform des Verbs "suru" (machen).
• とした - Versuch

従来の方法では限界がある。

Jūrai no hōhō de wa genkai ga aru

Die herkömmliche Methode enthält eine Grenze.

• 従来の - bedeutet "traditionell" oder "konventionell".
• 方法 - bedeutet "Methode" oder "Verfahren".
• では - ist ein Wort, das den Ort oder die Umstände angibt, in denen etwas passiert.
• 限界 - bedeutet "Grenze" oder "Grenze".
• が - ist ein Wort, das das Subjekt des Satzes angibt.
• ある - bedeuten "existieren" oder "geben".

簡易な方法で問題を解決することができます。

Kani na hōhō de mondai o kaiketsu suru koto ga dekimasu

Sie können das Problem auf einfache Weise lösen.

• 簡易な - bedeutet auf Japanisch "einfach".
• 方法 - bedeutet "Methode" oder "Art und Weise" auf Japanisch.
• で - es ist eine japanische Partikel, die das Mittel oder die Art und Weise angibt, wie etwas gemacht wird.
• 問題 - bedeutet "Problem" auf Japanisch.
• を - ist ein japanisches Partikel, das das direkte Objekt des Satzes anzeigt.
• 解決する - bedeutet "lösen" auf Japanisch.
• ことができます - Es ist ein japanischer Ausdruck, der "in der Lage sein, etwas zu tun" bedeutet.

観光は日本の文化を体験する素晴らしい方法です。

Kankou wa Nihon no bunka o taiken suru subarashii houhou desu

Der Tourismus ist eine großartige Möglichkeit, die japanische Kultur zu erleben.

• 観光 - Tourismus
• は - Themenpartikel
• 日本 - Japan
• の - Besitzanzeigendes Partikel
• 文化 - Kultur
• を - Akkusativpartikel
• 体験する - Experimentieren
• 素晴らしい - Wunderbar
• 方法 - Methode
• です - sein