Übersetzung und Bedeutung von: 文明 - bunmei

Das Wort 「文明」(bunmei) im Japanischen bezieht sich sowohl auf das Konzept der "Zivilisation" als auch auf das der "Kultur". Die Etymologie des Begriffs geht auf zwei Kanji-Zeichen zurück: 「文」(bun) und 「明」(mei). 「文」trägt die Bedeutung von "Text", "Schrift" oder "Kultur" und ist mit der Idee von sozialen und kulturellen Standards verbunden. 「明」bedeutet "hell", "Klarheit" oder "Erleuchtung" und steht für Fortschritt und Entwicklung. Zusammen vermitteln sie die Idee einer fortschrittlichen Gesellschaft, die Wissen, kulturelle Organisation und Fortschritt schätzt.

Die Herkunft der Verwendung des Begriffs 「文明」im japanischen Kontext lässt sich bis in die Edo-Zeit (1603-1868) zurückverfolgen, gewann jedoch während der Meiji-Restauration (1868-1912) an erheblicher Bedeutung. Dies war ein entscheidender Zeitraum, in dem sich Japan der westlichen Welt öffnete und eine rasche Modernisierung einleitete, indem es verschiedene Technologien und ausländische kulturelle Einflüsse annahm. Während dieses Zeitraums wurde das Konzept von 「文明開化」(bunmei kaika), das als "Zivilisation und Erleuchtung" übersetzt werden kann, zu einer Flagge für die Transformation Japans in eine moderne und raffinierte Nation.

Im modernen Gebrauch kann 「文明」multiple Facetten umfassen, einschließlich technologischer Entwicklung, kultureller Praktiken und sozialer Fortschritte. Das Wort wird häufig im akademischen und Bildungskontext verwendet, um die Entwicklung menschlicher Gesellschaften zu beschreiben. Diskussionen über 「文明」können auch Themen wie kulturellen Austausch, Globalisierung und die Auswirkungen des technologischen Fortschritts auf unsere Lebensweise einschließen. Die Komplexität dieses Wortes spiegelt seine umfassende Bedeutung wider, die über die einfache Idee des materiellen Fortschritts hinausgeht, um auch immaterielle Aspekte der sozialen Evolution einzubeziehen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 文化 (Bunka) - Kultur, die sich auf die Gesamtheit von Werten, Traditionen und Praktiken einer Gesellschaft bezieht.
• 文明度 (Bunmeiddo) - Zivilisationsniveau, häufig verwendet, um die kulturelle und soziale Entwicklung einer Gesellschaft anzuzeigen.
• 文明社会 (Bunmei shakai) - Zivilisierte Gesellschaft, die eine Gemeinschaft betont, die ein hohes Niveau kultureller und sozialer Entwicklung erreicht hat.

文明

Romaji: bunmei
Kana: ぶんめい
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Zivilisation; Kultur

Bedeutung auf Englisch: civilization;culture

Definition: Ein Zustand, in dem Menschen eine Gesellschaft bilden und Kultur und Technologie entwickeln.

Beispielsätze - (文明) bunmei

Siehe unten einige Beispielsätze:

「人類の文明の起源はどこにあるのか？」

Jinrui no bunmei no kigen wa doko ni aru no ka?

Wo liegt der Ursprung der menschlichen Zivilisation?

• 人類 - "menschliche Rasse" auf Japanisch.
• の - Besitzteilchen auf Japanisch, das anzeigt, dass der nächste Begriff im Besitz des vorherigen ist.
• 文明 - Zivilisation
• の - Besitzteilchen auf Japanisch, das anzeigt, dass der nächste Begriff im Besitz des vorherigen ist.
• 起源 - "origem" em alemão.
• は - Topikpartikel im Japanischen, das anzeigt, dass der nächste Begriff das Thema des Satzes ist.
• どこ - bedeutet auf Japanisch "wo".
• に - Lokalisierungspartikel auf Japanisch, das angibt, dass der nächste Begriff der Ort ist, an dem sich etwas befindet.
• ある - Das Verb "sein" auf Japanisch, das das Vorhandensein von etwas anzeigt.
• の - Besitzteilchen auf Japanisch, das anzeigt, dass der nächste Begriff im Besitz des vorherigen ist.
• か - Interrogativpartikel im Japanischen, die eine Frage markiert.
• ？ - Satzzeichen auf Japanisch, das eine Frage anzeigt.

文明な社会を目指しましょう。

Bunmei na shakai wo mezashimashou

Suchen wir nach einer Zivilgesellschaft.

• 文明な - zivilisiert
• 社会 - Gesellschaft
• を - Akkusativpartikel
• 目指しましょう - Lass uns uns bemühen, zu erreichen.