Übersetzung und Bedeutung von: 我 - waga

Das japanische Wort 「我」 (waga) ist voller tiefgreifender und historischer Bedeutungen in der japanischen Sprache. Ursprünglich ist das Zeichen 「我」 ein Kanji chinesischen Ursprungs, das verwendet wird, um die Idee von "ich" oder "mein" darzustellen. Im chinesischen Kontext symbolisiert das Kanji das Konzept von Individualität und persönlicher Identität. In der japanischen Sprache hat die Einführung des Kanjis diese Bedeutung beibehalten, mit kulturellen Besonderheiten, die sich im Laufe der Jahrhunderte entwickelt haben.

Etimologisch ist 「我」 aus zwei Hauptbestandteilen zusammengesetzt: 「⿅」, das ein Reh symbolisiert, und 「戈」, das eine Lanze darstellt. Die Fusion dieser Elemente hat anfangs keinen direkten Bezug zur modernen Bedeutung von "ich", aber in der Entwicklung des Kanji symbolisiert es etwas Wertvolles oder Kostbares und zeigt den Wert an, den eine Person sich selbst zuschreiben kann. Der Begriff「わが」(waga) ist eine Lesung in kun'yomi, was die native Aussprechweise im Japanischen ist und seine Integration in die japanische Phonologie herausstellt.

Die Verwendung des Begriffs「わが」(waga) im modernen Japanisch findet sich in der Regel in poetischeren oder formelleren Kontexten. Er wird oft verwendet, um eine intensive persönliche Verbindung oder emotionale Zugehörigkeit zu kennzeichnen, häufig in Ausdrücken wie "waga kuni" (mein Heimatland) oder "waga rudo" (meine Welt). Obwohl das Wort "waga" im alltäglichen Japanisch nicht so präsent ist, bewahrt es seine Präsenz in Reden, Literatur und sogar im Shintoismus und Zeremonien, wobei es eine persönliche oder emotionale Bindung an etwas symbolisiert, das als wichtig oder heilig angesehen wird.

Darüber hinaus drücken Variationen wie 「我が」(waga) eine starke emotionale Bindung aus, wobei Besitz oder Identität mit etwas oder jemandem betont wird. Dies ist besonders evident in historischen und literarischen Texten, in denen diese Ausdrücke häufig verwendet werden, um ein Gefühl von Pflicht oder persönlichem Stolz zu vermitteln. Diese Verwendung spiegelt die Bedeutung des Gefühls von "Zugehörigkeit" und "Herkunft" in der japanischen Kultur wider, etwas, das hoch geschätzt und durch die Generationen respektiert wird. So trägt das Wort nicht nur eine einfache Bedeutung von Eigentum, sondern impliziert eine komplexe und tiefgreifende kulturelle Bedeutung.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

私 (Watashi) - Ich (neutral)
僕 (Boku) - ich
俺 (Ore) - Ich (männlich, sehr informell)
自分 (Jibun) - mich selber
己 (Onore) - Ich (archaische, reflexive Form)
我が身 (Wagami) - Mein Körper
我が (Waga) - Mein
我が家 (Wagaya) - mein Haus
我が国 (Wagakuni) - Mein Land
我が社 (Wagasha) - Mein Unternehmen
我が校 (Wagakou) - Meine Schule
我が愛 (Wagai) - meine Liebe
我が命 (Wagakume) - Mein Leben
我が友 (Wagatomo) - Mein Freund
我が敵 (Wagateki) - Mein Feind
我が子 (Wagako) - Meine Kinder
我が妻 (Wagatsuma) - Meine Frau
我が夫 (Wagotto) - Mein Ehemann
我が両親 (Wagaryoushin) - Meine Eltern
我が祖国 (Wagazokukoku) - Mein Vaterland
我が祖先 (Wagasonsen) - Meine Vorfahren
我が運命 (Wagaunmei) - Mein Schicksal
我が人生 (Wagajinsei) - Mein Leben

```

Wie man auf Japanisch schreibt - (我) waga

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (我) waga:

Beispielsätze - (我) waga

Siehe unten einige Beispielsätze:

怪我をしないように気をつけてください。

Ki ga tsukete kudasai

Bitte achten Sie darauf, sich nicht zu verletzen.

Passen Sie auf, dass Sie sich nicht verletzen.

怪我 - Verletzung
を - Objektteilchen
しない - Verneinung des Verbs "machen"
ように - Ausdruck, der den Zweck oder das Ziel angibt
気をつけて - sich in Acht nehmen
ください - Verb "geben", verwendet als höfliche Bitte

小便を我慢するのは辛いです。

Shouben wo gaman suru no wa tsurai desu

Das Wasserlassen ist schmerzhaft.

小便 - Urin
を - Objektteilchen
我慢する - aguentar, suportar
のは - Eintrag, der ein Thema angibt
辛い - Difícil, doloroso
です - Verbo sein no presente.

我々の戦力は強力です。

Wareware no senryoku wa kyōryoku desu

Unsere Stärke ist gewaltig.

我々の戦力 - Unsere Kampfstärke
は - Partícula de tópico
強力 - "Poderoso"
です - artig sein/sein

我慢は美徳です。

Gaman wa bitoku desu

Geduld ist eine Tugend.

Geduld ist Tugend.

我慢 (gaman) - Geduld, Toleranz
は (wa) - Themenpartikel
美徳 (bitoku) - Haltung, Verdienst
です (desu) - Verbo sein no presente.

我が家は静かです。

Wagaya wa shizuka desu

Mein Haus ist ruhig.

我が家 - "Mein Zuhause" in Japanisch.
は - Artikel zum Thema auf Japanisch
静か - bedeutet "ruhig" auf Japanisch
です - Das Verb "sein" auf Japanisch, um den aktuellen Zustand des Hauses anzuzeigen.

私は我がままです。

Watashi wa wagamama desu

Ich bin egoistisch.

Ich bin ich selbst.

私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu" em japonês
は (wa) - grammatisches Teilchen, das das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "ich"
我がまま (wagamama) - 自己中心的 oder わがまま
です (desu) - Verbindungswort, das die Form und die Gegenwart des Satzes angibt

本国の文化は多様で美しいです。

Honkoku no bunka wa tayou de utsukushii desu

Die Kultur des Heimatlandes ist vielfältig und schön.

本国 - Ursprungsland oder Heimatland.
の - Wort zur Angabe von Besitz oder Zugehörigkeit.
文化 - bezieht sich auf die Kultur eines Volkes oder einer Nation.
は - Das ist kein portugiesischer Text. Dieses Wort bleibt unverändert: "título"
多様 - bedeutet "unterschiedlich" oder "vielfältig".
で - Bezeichnung, die anzeigt, wie etwas gemacht wird oder in welcher Form es geschieht.
美しい - Das Adjektiv, das "bonito" oder "bello" bedeutet, lautet "schön" auf Deutsch.
です - Verb "sein" in der höflichen oder förmlichen Form.