Übersetzung und Bedeutung von: 愛する - aisuru

Wenn Sie sich jemals gefragt haben, wie man "lieben" auf Japanisch tief und poetisch sagt, ist das Wort 愛する (あいする - aisuru) die Antwort. Doch es geht weit über eine einfache Übersetzung hinaus. In diesem Artikel werden wir die faszinierende Etymologie dieses Ausdrucks, seine Verwendung im japanischen Alltag und sogar Tipps zur Memorierung seines Kanji erkunden. Hier im Suki Nihongo, dem größten Online-Wörterbuch für Japanisch, finden Sie auch fertige Sätze, die Sie in Anki einfügen können, um Ihr Studium zu verbessern. Lassen Sie uns gemeinsam die Geheimnisse hinter diesem Wort entschlüsseln, das so viel Bedeutung trägt!

Die Herkunft und das Kanji von 愛する

Das Kanji 愛 ist ein Meisterwerk der japanischen Schrift, bestehend aus 13 Strichen, die eine Geschichte erzählen. Der obere Radikal, 爫, stellt eine streichelnde Hand dar, während der untere Teil ein verstecktes Herz (心) andeutet. Kein Wunder, dass dieses Ideogramm die Idee einer liebevollen Fürsorge und Schutz vermittelt. Interessanterweise trug 愛 im antiken China auch den Sinn von "Affekt, der Opfer verlangt", etwas, das bis heute im Japanischen nachhallt.

Wenn wir 愛 in ein Verb mit dem Suffix する verwandeln, schaffen wir 愛する - eine literarischere und intensivere Form als das alltägliche 愛してる. Während letzteres in Beziehungen verbreitet ist, erscheint 愛する in umfassenderen Kontexten: man kann die Natur, die Kunst oder sogar ein Ideal 愛する. Ist Ihnen schon einmal aufgefallen, wie einige Wörter ein Eigenleben zu führen scheinen, wenn sie zu Verben werden?

Die praktische Anwendung im Alltag

Anders als im Portugiesischen, wo "amar" sogar für Pizza verwendet wird, reservieren die Japaner 愛する für tiefgehende Gefühle. Ein Lehrer kann sagen 日本語を愛しています (ich liebe die japanische Sprache), um seine Hingabe auszudrücken, würde aber kaum dieses Wort für flüchtige Dinge verwenden. Diese Präzision im emotionalen Wortschatz ist eine der Schönheiten der japanischen Sprache – jeder Begriff trägt ein spezifisches Gewicht.

In Manga und Dramen erscheint 愛する häufig in entscheidenden Momenten. Erinnerst du dich an die klassische Szene, in der der Charakter 君を愛している (ich liebe dich) im Regen erklärt? Das ist die Kraft dieses Wortes - gewöhnliche Szenen in epische Momente zu verwandeln. Aber im echten Leben sind die Japaner oft zurückhaltender mit so direkten Erklärungen und ziehen es vor, Liebe durch Taten zu zeigen.

Tipps zum Merken und Beherrschen

Um nie mehr zu vergessen das Kanji 愛, stelle dir diese Szene vor: eine Hand (爫), die ein Herz (心) umhüllt von einem Mantel (冖) schützt, während jemand nebenan läuft (夊). Dieses mentale Bild hilft dabei, die Komponenten des Zeichens zu verankern. Ein weiterer Tipp ist, den Klang "ai" mit dem Schrei zu verbinden, den wir ausstoßen, wenn wir von einer Liebe überrascht werden - schließlich macht die Liebe auch Angst, oder?

Wie wäre es, mit einem nützlichen Satz zu üben? 私はこの街を愛しています (Watashi wa kono machi o aishiteimasu) bedeutet "Ich liebe diese Stadt". Versuche, diese Struktur zu verwenden, indem du das Objekt der Liebe tauschst - es kann ein Buch, ein Ort oder sogar ein Hobby sein. So verankerst du das Verb im tatsächlichen Kontext, was die beste Methode ist, um zu lernen. Hast du schon darüber nachgedacht, was deine erste Aussage mit 愛する sein könnte?

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Verbalconjugation von 愛する

• 愛する - Grundform
• 愛している - Forma contínua
• 愛した - vergangene Form
• 愛したい - Potenzialform
• 愛される - Passivform
• 愛しなくてもいい - Negative Form

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 愛する (aisuru) - Liebt euch, tiefe Liebe
• 恋する (koisuru) - sich-verlieben
• 慕う (shitau) - Jemanden vermissen, Zuneigung für jemanden
• 好む (konomu) - Bevorzugen, mögen
• 好きだ (suki da) - Ich mag, Anbetung
• 好いている (suite iru) - Verliebtheit, verliebt sein
• 恋い焦がれる (koi kogareru) - Intensiv wünschen, verliebt sein
• 恋い慕う (koi shitau) - Die Erinnerung an eine vergangene Liebe streicheln
• 恋をする (koi o suru) - Eine Romanze haben, in einer romantischen Beziehung sein
• 恋心を抱く (koigokoro o daku) - Liebesgefühle haben
• 心酔する (shinsui suru) - Verehren, intensiv verliebt sein
• 熱愛する (netsuai suru) - Liebend leidenschaftlich, eine glühende Leidenschaft haben
• 惚れる (horeru) - Verliebt sein in, Liebe empfinden
• 惹かれる (hikareru) - Von etwas angezogen werden
• 愛でる (mederu) - Jemanden schätzen, verehren
• 愛慕する (aibo suru) - Tiefe Liebe, Verehrung
• 愛情を持つ (aijō o motsu) - Zuneigung, Liebe für jemanden
• 愛着を持つ (aichaku o motsu) - Daran eine Bindung, dauerhafte Zuneigung
• 愛護する (aigo suru) - Mit Liebe schützen
• 愛顧する (aiko suru) - Mit Liebe sorgen, liebevolle Fürsorge bewahren
• 愛想を尽かす (aiso o tsukasu) - Die Sympathie verlieren, die technologische Geduld erschöpfen
• 愛想をつかす (aiso o tsukasu) - Die Sympathie verlieren, Grenzen der Toleranz erreichen
• 愛想を尽くす (aiso o tsukusu) - Freundlich bleiben, angenehm sein
• 愛想をつくす (aiso o tsukusu) - Sei freundlich und nett.

愛する

Romaji: aisuru
Kana: あいする
Typ: verbo
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: amar

Bedeutung auf Englisch: to love

Definition: Gefühle tief empfundener Mitgefühl und Wertschätzung für andere und für sich selbst.

Beispielsätze - (愛する) aisuru

Siehe unten einige Beispielsätze:

永遠に愛してる

Eien ni aishiteru

Ich werde dich für immer lieben.

Liebe für immer

• 永遠に - Für immer
• 愛してる - Ich liebe dich

何時までもあなたを愛しています。

Nanji made mo anata wo aishiteimasu

Ich werde dich ewig lieben.

Ich liebe dich für immer.

• 何時までも - immer
• あなたを - Sie
• 愛しています - ich liebe

永久に愛してる

Eikyuu ni aishiteru

Ich liebe dich für immer.

ich liebe dich für immer

• 永久に - bedeutet auf Japanisch "für immer".
• 愛してる - ist eine Kontraktion des Satzes "愛している", was "Ich liebe dich" auf Japanisch bedeutet.

私たちは彼女に愛を給うことができます。

Watashitachi wa kanojo ni ai o tamau koto ga dekimasu

Wir können ihr Liebe geben.

Wir können ihr Liebe geben.

• 私たちは - "wir" auf Japanisch
• 彼女に - "para ela" in Japanisch
• 愛を - "amor" em japonês - Liebe
• 給う - "geben" in Japanisch
• ことができます - "kann" auf Japanisch