Übersetzung und Bedeutung von: 悪者 - warumono

A palavra „悪者“, gelesen als „warumono“, setzt sich aus zwei Kanji zusammen: „悪“ (waru), was „schlecht“ oder „übel“ bedeutet, und „者“ (mono), das sich auf „Person“ oder „Individuum“ bezieht. Diese Kombination wird verwendet, um jemanden zu bezeichnen, der als „schlechte Person“ oder „Bösewicht“ angesehen wird. Im japanischen Sprachkontext sind zusammengesetzte Begriffe wie dieser ziemlich verbreitet und vermitteln oft mehr als ihre direkten Übersetzungen.

Die Etymologie von 「悪者」 spiegelt gut die duale Natur der japanischen Kanji wider, wo 「悪」 die Bedeutung von Böshaftigkeit oder Unmoral trägt und mit negativen Charakterurteilen verbunden ist, während 「者」 häufig verwendet wird, um eine Funktion oder Rolle zu beschreiben, die eine Person in der Gesellschaft spielt. So beschreibt 「悪者」 nicht nur die Person als böswillig, sondern impliziert auch, dass dies ihre anerkannte oder wahrgenommene Rolle in einem bestimmten Kontext ist.

Historisch ist die Verwendung von 「悪者」 in der traditionellen japanischen Literatur und im Theater, wie im Kabuki und im Joruri, präsent, wo Charaktere klar umrissene Rollen von Helden und Schurken spielen. Dieses Wort taucht auch in zeitgenössischen Erzählungen auf, sei es in Mangas, Animes oder japanischen Filmen, oft wird komplex gezeigt, wie Antagonisten mit dunklen Motivationen und Vergangenheiten dargestellt werden, die die vereinfachte Sichtweise von „Gut“ gegen „Böse“ herausfordern.

Darüber hinaus kann 「悪者」 in weniger wörtlichen Kontexten im alltäglichen Gebrauch gesehen werden, wie zum Beispiel, wenn man scherzhaft oder kritisch über jemanden spricht, der eine fragwürdige Handlung begangen hat. Es ist ein Beispiel dafür, wie die japanische Sprache in scheinbar einfachen Ausdrücken tiefgründige kulturelle und soziale Konzepte einfängt.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

悪党 (Akutou) - Vilão, criminoso
悪徳者 (Akutokusha) - Korruptes Wesen, moralischer Bösewicht
悪人 (Akunin) - Böser Mensch, Bösewicht
悪党者 (Akutousha) - Verbrecher, Mitglied einer kriminellen Gruppe
悪漢 (Akukan) - Böser Mann, Bandit
悪賊 (Akuzoku) - Dieb, Verbrecher
悪い人 (Warui hito) - Böser Mensch
悪い奴 (Warui yatsu) - Schlechter Mensch, böse Person
悪役 (Akuyaku) - Antagonist, Bösewicht in einer Geschichte
悪者役 (Warumono yaku) - Bösewicht-Rolle
悪役者 (Akuyakusha) - Schauspieler, der Bösewichte spielt
悪事を働く人 (Akuji o hataraku hito) - Person, die böse Taten begeht
悪事を行う人 (Akuji o okonau hito) - Person, die mehr Aktionen durchführt
悪事を企む人 (Akuji o takuramu hito) - Person, die böse Taten plant
悪事をたくらむ人 (Akuji o takuramu hito) - Person, die Böses plant
悪事を犯す人 (Akuji o okasu hito) - Person, die Verbrechen begeht
悪事を実行する人 (Akuji o jikkou suru hito) - Person, die schlechte Taten ausführt
悪事を行なう人 (Akuji o okonau hito) - Person, die schlechte Taten begeht
悪事を行為する人 (Akuji o koui suru hito) - Person, die sich an bösen Taten beteiligt.
悪事を行動する人 (Akuji o koudou suru hito) - Person, die böse handelt
悪事を実施する人 (Akuji o jisshi suru hito) - Person, die böse Taten umsetzt
悪事を行使する人 (Akuji o koushi suru hito) - Person, der böse Taten ausübt