Übersetzung und Bedeutung von: 建築 - kenchiku

Se você está aprendendo japonês ou tem curiosidade sobre a cultura do Japão, já deve ter se deparado com a palavra 建築 (けんちく). Ela aparece em contextos que vão desde notícias sobre construções modernas até discussões sobre patrimônio histórico. Neste artigo, vamos explorar o significado, a origem e os usos dessa palavra no cotidiano japonês, além de dicas para memorizá-la com facilidade. Aqui no Suki Nihongo, nosso objetivo é trazer informações precisas e úteis para quem quer dominar o idioma.

O que significa 建築 (けんちく)?

建築 é uma palavra japonesa que significa "arquitetura" ou "construção". Ela é formada por dois kanjis: 建 (けん), que remete a "construir" ou "erguer", e 築 (ちく), que carrega a ideia de "edificar" ou "estruturar". Juntos, eles representam a arte e a técnica de projetar e construir espaços habitáveis.

No Japão, 建築 não se limita apenas ao aspecto físico das construções. Ela também abrange conceitos estéticos, funcionais e até filosóficos, refletindo a relação única que os japoneses têm com o espaço e a natureza. Prédios tradicionais, como templos e casas de chá, são exemplos vivos dessa visão integrada.

Como e quando usar 建築 no japonês cotidiano

建築 é uma palavra comum em contextos formais e acadêmicos, mas também aparece em conversas do dia a dia. Por exemplo, ao falar sobre reformas ("この建築は古いです" – "Esta construção é antiga") ou ao admirar um prédio ("あの建築はすごいですね" – "Aquela arquitetura é impressionante").

Vale notar que, embora 建築 seja frequentemente associada a grandes obras, os japoneses também a usam para se referir a projetos menores, como casas ou até móveis bem elaborados. A precisão do termo está ligada à intenção de destacar o planejamento por trás da estrutura, não apenas o resultado final.

Dicas para memorizar 建築 e sua escrita

Uma maneira eficaz de fixar 建築 é quebrar seus kanjis em partes menores. O primeiro, 建, contém o radical 廴 (um passo alongado), que sugere movimento – como o ato de construir. Já 築 tem o radical 竹 (bambu), material tradicional usado em construções japonesas. Associar esses elementos à história da arquitetura no Japão pode ajudar na memorização.

Outra dica é praticar com exemplos reais. Assistir a documentários sobre arquitetura japonesa ou visitar virtualmente obras famosas, como o Castelo de Himeji, reforça o significado de 建築 de maneira visual e contextual. Anotar a palavra em frases simples também consolida o aprendizado.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 建物 (Tatemono) - Gebäude, Struktur.
• 建造物 (Kenzōbutsu) - Gebautes Gebäude, architektonisches Werk.
• 建設物 (Kensetsubutsu) - Bau, Ingenieurarbeit.
• 建てること (Tateru koto) - Akt des Bauens.
• 建設 (Kensetsu) - Bau, Prozess des Bauens.
• 建造 (Kenzō) - Bau, das Erstellen oder Errichten von etwas.
• 建立 (Kenyuu) - Fundament eines Gebäudes, häufig im religiösen Kontext verwendet.
• 建築物 (Kenchikubutsu) - Architektonische Strukturen, Gebäude.
• 建築工事 (Kenchiku kōji) - Bauwerk, Arbeiten im Bauwesen.
• 建築学 (Kenchikugaku) - Architektur, das Studium und die Praxis des Bauens und Designs von Gebäuden.

建築

Romaji: kenchiku
Kana: けんちく
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Konstruktion; die Architektur

Bedeutung auf Englisch: construction;architecture

Definition: Konzipieren und Bau von Gebäuden und Strukturen.

Beispielsätze - (建築) kenchiku

Siehe unten einige Beispielsätze:

コンクリートは建築物の基礎に欠かせない素材です。

Konkurīto wa kenchikubutsu no kiso ni kakasenai sozai desu

Der Beton ist ein wesentliches Material für die Gründung von Gebäuden.

Beton ist ein unverzichtbares Material für den Sockel des Gebäudes.

• コンクリート - Beton
• は - Themenpartikel
• 建築物 - Gebäude
• の - Besitzpartikel
• 基礎 - Stiftung
• に - Zielpartikel
• 欠かせない - unverzichtbar
• 素材 - Material
• です - Verbo ser/estar

建築は美しさと機能性の両方を備えた芸術です。

Kenchiku wa utsukushisa to kinōsei no ryōhō o sonaeta geijutsu desu

Architektur ist eine Kunst, die Schönheit und Funktionalität kombiniert.

Architektur ist eine Kunst mit Schönheit und Funktionalität.

• 建築 - Bau, Gebäude
• 美しさ - Schönheit
• と - e
• 機能性 - funcionalidade
• の - de
• 両方 - beide
• を - direktes Objekt
• 備えた - ausgestattet
• 芸術 - Kunst
• です - sein

セメントは建築に必要な素材です。

Semento wa kenchiku ni hitsuyou na sozai desu

Zement ist ein notwendiges Material für den Bau.

Zement ist ein für die Architektur notwendiges Material.

• セメント - Zement
• は - Themenpartikel
• 建築 - Konstruktion
• に - Zielpartikel
• 必要 - erforderlich
• な - Adjektiv-Partikel
• 素材 - Material
• です - Verbo ser/estar

木材は建築や家具作りに欠かせない素材です。

Mokuzai wa kenchiku ya kagu tsukuri ni kakasenai sozai desu

Holz ist ein unverzichtbarer Werkstoff für Bau und Möbel.

• 木材 - Holz
• 建築 - Konstruktion
• 家具作り - Möbelherstellung
• 欠かせない - unverzichtbar
• 素材 - Material