Übersetzung und Bedeutung von: 夫妻 - fusai

Das japanische Wort 「夫妻」 (fusai) ist eine Kombination aus zwei Kanji: 「夫」 bedeutet "Ehemann" und 「妻」 bedeutet "Ehefrau". Zusammen bilden diese Zeichen einen Begriff, der ein verheiratetes Paar bezeichnet und die eheliche Beziehung zwischen einem Mann und einer Frau widerspiegelt. Diese Zusammensetzung ist in der japanischen Sprache recht häufig, um Partnerschaften oder Paare anzuzeigen, insbesondere in formellen und sozialen Kontexten.

In der Etymologie dieses Begriffs finden wir das Kanji 「夫」 (fu), das oft mit Ideogrammen assoziiert wird, die „Mann“ oder „Familienoberhaupt“ bedeuten. Das Kanji 「妻」 (sai) hingegen bezieht sich auf „Ehefrau“ oder „verheiratete Frau“ und trägt Nuancen von historisch-kulturell den Frauen zugewiesenen häuslichen Verantwortlichkeiten. Diese Kanji zusammen illustrieren die traditionelle japanische Familienstruktur, die in vielfältiger Weise noch in der zeitgenössischen Gesellschaft widerhallt.

「夫妻」 (fusai) wird häufig in formellen Kontexten verwendet, wie Einladungen zu Hochzeiten oder gesellschaftlichen Veranstaltungen, bei denen die Anerkennung des Paares als eine vereinte Entität wichtig ist. Darüber hinaus wird der Ausdruck in Medien und Literatur verwendet, um Charaktere oder Geschichten zu charakterisieren, die Themen wie Ehe und eheliche Beziehungen erkunden. Im Gegensatz dazu können im Alltag Ausdrücke wie 「夫婦」 (fuufu) gebräuchlicher sein, um Paare auf eine informellere oder intimere Weise zu beschreiben.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 夫婦 (fūfu) - Paar, Ehemann und Ehefrau.
• 夫婦関係 (fūfu kankei) - Eheverhältnis.
• 夫婦生活 (fūfu seikatsu) - Leben als Ehepaar.
• 夫婦愛 (fūfu ai) - Eheliche Liebe.
• 夫婦仲 (fūfu naka) - Harmonie zwischen dem Paar.
• 夫婦間 (fūfu kan) - Zwischen Ehemann und Ehefrau.
• 夫婦和合 (fūfu wagō) - Glück und eheliche Harmonie.
• 夫婦円満 (fūfu enman) - Harmonisches Zusammenleben zwischen dem Paar.
• 配偶者 (haigūsha) - Ehepartner.
• 配偶関係 (haigū kankei) - Eheverhältnis.
• 結婚相手 (kekkon aite) - Ehepartner(in).
• 結婚者 (kekkon sha) - Verheiratete Person.
• 結婚相手同士 (kekkon aite dōshi) - Ehepaar, das aus verheirateten Partnern besteht.
• 結婚した二人 (kekkon shita futari) - Die beiden, die geheiratet haben.
• 夫婦二人 (fūfu futari) - Die beiden als Paar.
• 夫婦二人暮らし (fūfu futari gurashi) - Leben zu zweit.
• 夫婦二人で (fūfu futari de) - Gemeinsam als Paar.
• 夫婦二人の生活 (fūfu futari no seikatsu) - Leben des Paares.
• 夫婦二人の時間 (fūfu futari no jikan) - Zeit zu zweit als Paar.
• 夫婦二人の空間 (fūfu futari no kūkan) - Gemeinschaftsraum für das Paar.

夫妻

Romaji: fusai
Kana: ふさい
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Mann und Frau; Paar

Bedeutung auf Englisch: man and wife;married couple

Definition: verheiratete Männer und Frauen.

Beispielsätze - (夫妻) fusai

Siehe unten einige Beispielsätze:

夫妻は永遠の絆で結ばれています。

Fusai wa eien no kizuna de musubarete imasu

Das Paar ist durch eine ewige Bindung vereint.

Das Paar ist durch ewige Verbindungen verbunden.

• 夫妻 - Paar
• は - Themenpartikel
• 永遠 - Ewigkeit
• の - Besitzpartikel
• 絆 - Schleife
• で - Instrument-/Gerätetitel
• 結ばれています - sind vereint