Übersetzung und Bedeutung von: 夜 - yoru

Die Ausdruck 「夜」, gelesen als "yoru" in Romaji, bezieht sich auf die Nacht in ihrem umfassendsten Sinne in der japanischen Sprache. Das Wort wird häufig verwendet, um den Zeitraum nach Sonnenuntergang und vor Tagesanbruch zu kennzeichnen, wenn der Himmel dunkler wird und die meisten Menschen ruhen. In der japanischen Kultur hat die Nacht eine besondere und ausgeprägte Bedeutung, die sowohl mit Ruhe als auch mit kulturellen und spirituellen Aktivitäten verbunden ist, wie Sternenbeobachtungen oder Festlichkeiten, die nachts stattfinden.

Etymologisch kann 「夜」 durch verschiedene Aspekte der chinesischen Zeichen (Kanji) erforscht werden, die ins Japanische integriert wurden. Das Kanji 「夜」 besteht aus dem Radikal 「夕」, das auch allein den Sonnenuntergang oder das Einsetzen der Nacht bezeichnet, in Kombination mit dem Radikal 「亦」, das die Konnotation von Wiederholung oder Fortsetzung hat. Diese Kombination hebt die zyklische Natur der Nacht hervor, die ein Moment ist, der sich täglich fortsetzt und wiederholt.

Darüber hinaus beschränkt sich das Wort "yoru" nicht nur darauf, es als einfachen Zeitmarker zu beschreiben. Es ist reich an kultureller Bedeutung. In der japanischen Literatur spielt die Nacht häufig eine symbolische Rolle und dient als Metapher für introspektive oder geheimnisvolle Geisteszustände. Verschiedene traditionelle japanische Geschichten und Gedichte nutzen die Nacht als Kulisse für Geheimnis, Schönheit oder sogar für die Offenbarung des inneren Selbst.

Während Veranstaltungen und Feierlichkeiten, wie den berühmten Sommerfestivals, verwandelt sich die 「夜」 in einen lebendigen Raum des Treffens und Teilens. Diese nächtlichen Feste heben die Spannung zwischen der ruhigen Stille, die mit der Ruhe verbunden ist, und der pulsierenden Energie der sozialen Aktivitäten hervor. So ist die Nacht nicht nur ein Teil des Tages, sondern ein Raum voller Möglichkeiten und Bedeutungen sowohl im Alltag als auch in der japanischen Kultur.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

夕方 (Yūgata) - Spätnachmittag, die Zeit, die der Nacht vorausgeht.
夕暮れ (Yūgure) - Dämmerung, der Moment, in dem die Sonne untergeht, Übergang zwischen Tag und Nacht.
夜間 (Yakan) - Nachtzeit, normalerweise in formellen oder technischen Kontexten verwendet.
暗闇 (Kurayami) - Dunkelheit, Abwesenheit von Licht, oft mit der Nacht assoziiert.
夜中 (Yonaka) - Mitternacht, der tiefste Punkt der Nacht.
夜更け (Yofuke) - Bis zum Morgengrauen, fortgeschrittene Nachtzeit.
夜明け (Yoake) - Morgengrauen, der Moment, in dem der Tag beginnt.

```

Wie man auf Japanisch schreibt - (夜) yoru

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (夜) yoru:

Beispielsätze - (夜) yoru

Siehe unten einige Beispielsätze:

ナイターは夜の野球の試合を指します。

Naitā wa yoru no yakyū no shiai o sashimasu

Das Nachtspiel bezieht sich nachts auf ein Baseballspiel.

ナイター - Japanischer Begriff für nächtliche Baseballspiele
夜 - Nacht-
野球 - Baseball
試合 - Spiel
指します - bezieht sich auf

夜更かしは健康に悪いです。

Yofukashi wa kenkou ni warui desu

Spät aufzubleiben, ist schlecht für die Gesundheit.

Die Nachtabend ist schlecht für Ihre Gesundheit.

夜更かし - "spät aufbleiben" in Japanese.
は - Grammatisches Partikel, das das Thema des Satzes angibt.
健康 - bedeutet auf Japanisch "Gesundheit".
に - grammatische Partikel, die die Beziehung von etwas zu etwas anderem angibt.
悪い - bedeutet "schlecht" auf Japanisch.
です - Das Verb "sein" auf Japanisch, das zur Anzeige einer formalen Aussage verwendet wird.

夜が更ける前に帰りたいです。

Yoru ga fukeru mae ni kaeritai desu

Ich möchte nach Hause gehen, bevor die Nacht zu spät ist.

Ich möchte nach Hause gehen, bevor die Nacht steigt.

夜が更ける - die Nacht fällt
前に - Vor
帰りたい - Ich möchte zurück
です - ist

夜行バスに乗ります。

Yakou basu ni norimasu

Ich werde einen Nachtbus nehmen.

Nehmen Sie den Nachtbus.

夜行バス - Nachtbus
に - Artigo que indica destino ou direção
乗ります - Ich werde einsteigen.

徹夜で勉強する必要がある。

Tetsuya de benkyou suru hitsuyou ga aru

Ich muss die ganze Nacht lernen.

Sie müssen die ganze Nacht lernen.

徹夜 - die ganze Nacht wach bleiben
で - ist ein Partikel, das den Mittelweg oder die Art und Weise angibt, wie etwas getan wird.
勉強する - studieren.
必要がある - bedeutet "notwendig sein".

日夜勉強する。

Nichiya benkyou suru

Studie Tag und Nacht.

日 - bedeutet "Tag" auf Japanisch
夜 - bedeutet "Nacht" auf Japanisch
勉強 - bedeutet "studieren" auf Japanisch
する - "machen" auf Japanisch

私は今夜映画を見に行きます。

Watashi wa kon'ya eiga o mi ni ikimasu

Ich werde heute Abend einen Film ansehen.

Ich werde mir heute Abend einen Film ansehen.

私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
は (wa) - Das Substantiv, das das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "ich"
今夜 (kon'ya) - adverb, der "diese Nacht" bedeutet
映画 (eiga) - Substantiv, der "Filme" bedeutet.
を (wo) - Partikel, die das direkte Objekt des Satzes angibt, in diesem Fall "Film".
見に行きます (mi ni ikimasu) - Ich gehe mir den Film ansehen.