Übersetzung und Bedeutung von: 堤防 - teibou

Das japanische Wort 堤防[ていぼう] mag auf den ersten Blick einfach erscheinen, trägt jedoch interessante Bedeutungen und Verwendungen im Alltag Japans. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und Anwendung in verschiedenen Kontexten erkunden. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf die Sprache sind, kann das Verständnis solcher Begriffe Ihren Wortschatz und Ihr kulturelles Wissen bereichern.

Neben der Erklärung, was 堤防 bedeutet, werden wir auch auf die kanji-Schreibung eingehen, praktische Anwendungsbeispiele und sogar Tipps zur leichteren Erinnerung geben. Ob für diejenigen, die das Wort lernen möchten, oder für die, die entdecken wollen, wie es in der japanischen Kultur erscheint, dieser Text wird nützliche und direkte Informationen bieten.

Die Bedeutung und Verwendung von 堤防

堤防[ていぼう] ist ein japanisches Wort, das "Damm" oder "Stauwerk" bedeutet. Es bezieht sich auf Konstruktionen, die gebaut wurden, um Wasser, wie Flüsse oder Meere, zurückzuhalten, Überschwemmungen zu verhindern und bewohnte Gebiete zu schützen. In Japan, wo Naturkatastrophen wie Tsunamis häufig sind, hat dieses Wort eine bedeutende Rolle im alltäglichen Wortschatz.

Der Begriff wird häufig in Nachrichten über Bauingenieurwesen, Katastrophenschutz und sogar in alltäglichen Gesprächen, insbesondere in Küstenregionen, verwendet. Zum Beispiel in Städten wie Osaka oder Tokio, wo die Infrastruktur zum Hochwasserschutz entscheidend ist, erscheint 堤防 with einiger Häufigkeit in öffentlichen Diskussionen und Berichten.

Die Schrift und Komposition des Kanji

Das Wort 堤防 besteht aus zwei Kanji: 堤 (tei), was "Damm" oder "Barriere" bedeutet, und 防 (bou), was "vorbeugen" oder "schützen" heißt. Zusammen bilden sie eine klare Vorstellung von einer Struktur, die als Schutz gegen Wasser dient. Diese Kombination ist logisch und hilft, die Bedeutung des Wortes auf intuitive Weise zu verstehen.

Es ist erwähnenswert, dass beide Kanji auch in anderen Begriffen verwendet werden, die sich auf Sicherheit und Infrastruktur beziehen. Zum Beispiel bedeutet 防災 (bousai) "Katastrophenprävention", und 堤防 (teibou) folgt demselben Gedankengang. Dieses Wissen kann das Merken erleichtern, da diese Zeichen in Wörtern mit ähnlichen Themen erscheinen.

Tipps zum Merken und Kuriositäten

Eine effektive Methode, um 堤防 zu erinnern, besteht darin, sie mit realen Situationen zu verbinden. In Japan sind Dämme sichtbare Strukturen in vielen Städten, besonders in der Nähe von Flüssen und Küsten. Wenn Sie bereits Orte wie den Sumida-Fluss in Tokio besucht oder Bilder davon gesehen haben, ist es wahrscheinlich, dass Sie einen 堤防 gesehen haben, ohne zu wissen, wie er heißt.

Ein weiteres interessantes Detail ist, dass aufgrund der Geografie Japans dieses Wort in bestimmten Regionen häufiger vorkommt als in anderen. Gebiete mit höherem Risiko für Überschwemmungen oder Tsunamis verwenden den Begriff tendenziell häufiger, während er in bergigen Regionen weniger relevant sein kann. Diese regionale Variation ist ein interessanter Aspekt für diejenigen, die die japanische Sprache und Kultur studieren.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 防波堤 (Bōhatei) - Schutzstruktur gegen Meereswellen.
• ダム (Damu) - Struktur zur Speicherung von Wasser, die häufig zur Kontrolle von Überschwemmungen verwendet wird.
• ディケ (Dike) - Barriere, die gegen Überschwemmungen schützt, ähnlich einem Damm, aber vielseitiger verwendet werden kann.
• ディケイ (Dikei) - Ähnlich wie "ディケ", das in spezifischen Kontexten zur Beschreibung von Wasserstauanlagen verwendet wird.
• デン (Den) - Begriff, der sich auf ein kleines Stauwerk oder eine Rückhaltebauweise beziehen kann.
• バリア (Baria) - Schutzbarriere kann in verschiedenen Kontexten verwendet werden, einschließlich Hochwasserschutz.

堤防

Romaji: teibou
Kana: ていぼう
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Bank; Wehr

Bedeutung auf Englisch: bank;weir

Definition: Ein Deich, der gebaut wurde, um Wasser aus Flüssen, Seen, etc. aufzustauen.