Übersetzung und Bedeutung von: 国 - kuni

Das japanische Wort 国[くに] ist eines der häufigsten Wörter in Dialogen, Texten und sogar in Ortsnamen. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf die Bedeutung und Verwendung dieses Begriffs sind, sind Sie hier genau richtig. In diesem Artikel werden wir von der grundlegenden Übersetzung bis hin zu kulturellen Aspekten und praktischen Tipps zur Einprägung des Kanji eintauchen. Schließlich geht das Verständnis von くに über die bloße Bedeutung "Land" hinaus – es gibt interessante Nuancen, die viel über die Sprache und die japanische Mentalität verraten.

Bedeutung und Übersetzung von 国[くに]

In seiner einfachsten Form kann 国[くに] als "Land" oder "Nation" übersetzt werden. Ihr Bedeutung geht jedoch etwas darüber hinaus. Abhängig vom Kontext kann das Wort auch eine Region, die Heimat oder sogar ein von einem Souverän regiertes Territorium bezeichnen. Diese Flexibilität sorgt dafür, dass es in verschiedenen Situationen auftaucht, von alltäglichen Gesprächen bis hin zu historischen Texten.

Es ist erwähnenswert, dass くに nicht nur für ausländische Nationen verwendet wird. Wenn ein Japaner über sein eigenes Land spricht, hört man häufig Ausdrücke wie 日本国[にほんこく] (Staat Japan) oder einfach 国 in informellen Kontexten. Diese Dualität zwischen formell und umgangssprachlich macht das Wort noch interessanter für Sprachschüler.

Ursprung und Schriftzeichen des Kanji 国

Das Kanji 国 setzt sich aus zwei Hauptbestandteilen zusammen: dem Radikal 囗 (das eine Grenze oder Umrandung darstellt) und dem Zeichen 玉 (das ursprünglich „Juwel“ oder „Schatz“ bedeutete). Zusammen vermitteln sie die Idee eines wertvollen und abgegrenzten Territoriums – etwas, das für das Konzept der Nation wesentlich ist. Diese Zusammensetzung spiegelt die historische Bedeutung von Grenzen und Souveränität im japanischen Denken wider.

Curiously, the kanji 国 had other forms in ancient China, but the current version was simplified and standardized in Japan during the post-war reforms. Despite the changes, its central meaning has remained intact, demonstrating how Japanese writing manages to preserve concepts even when its graphical representation evolves.

Kulturelle Verwendung und Häufigkeit im Alltag

In Japan ist くに nicht nur ein Wort des politischen Vokabulars. Es taucht in alltäglichen Ausdrücken auf, wie 国へ帰る[くにへかえる] (in das Herkunftsland zurückkehren) oder 国のために[くにのために] (zum Wohl des Landes). Diese Art von Konstruktion zeigt, wie das Konzept der Nation eng mit der persönlichen Identität und dem Gefühl der Zugehörigkeit in der japanischen Kultur verbunden ist.

Darüber hinaus wird 国 häufig in den Namen von Institutionen verwendet, wie zum Beispiel 国立博物館[こくりつはくぶつかん] (Nationalmuseum) oder 国語[こくご] (nationale Sprache). Ihre Präsenz in diesen Begriffen verstärkt ihre Bedeutung nicht nur in der täglichen Kommunikation, sondern auch in offiziellen und bildungsbezogenen Kontexten. Für diejenigen, die Japanisch lernen, kann es eine große Hilfe sein, diese Muster zu erkennen, um den Wortschatz zu erweitern.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

日本 (Nihon) - Japan
大和 (Yamato) - Großes Japan, oft assoziiert mit der alten japanischen Kultur
邦 (Kuni) - Land, Nation
国土 (Kokudo) - National territory
国家 (Kokka) - Nation, Staat
国籍 (Kokuseki) - Staatsangehörigkeit
国民 (Kokumin) - Bürger, Volk eines Landes
国内 (Kokunai) - Innerhalb des Landes, national
国外 (Kugai) - Außerhalb des Landes, international
国際 (Kokusai) - International
国力 (Kokuryoku) - Nationale Kraft
国威 (Kokui) - National Prestige
国益 (Kokueki) - Nationale Interessen
国事 (Kokuji) - Zuneigungen des Staates, nationale Angelegenheiten
国政 (Kokusei) - Nationale Politik
国庫 (Kokko) - National treasury, Staatsvermögen
国費 (Kokuhika) - Staatsausgaben
国産 (Kokusan) - Hergestellt im Land
国営 (Koku ei) - Vom Staat betrieben
国有 (Kokuyu) - Staatseigentum
国立 (Kokuritsu) - Nationale Institution
国境 (Kokkyou) - Nationale Grenze
国旗 (Kokki) - Nationale Flagge
国歌 (Kokka) - Nationalhymne
国章 (Kokushou) - Nationales Emblem
国民栄誉賞 (Kokumin Eiyo Shou) - Ehrenpreis für den Bürger
国民的 (Kokumin teki) - Von nationalem Charakter, bei den Bürgern beliebt

Wie man auf Japanisch schreibt - (国) kuni

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (国) kuni:

Beispielsätze - (国) kuni

Siehe unten einige Beispielsätze:

国産の車はとても信頼性が高いです。

Kokusansha no kuruma wa totemo shinraisei ga takai desu

Heimische Autos sind sehr zuverlässig.

Haushaltsautos sind sehr zuverlässig.

国産 - Hergestellt in Japan
の - Teilchen, das Besitz oder Beziehung anzeigt
車 - Auto
は - Schlüsselwort, das das Thema des Satzes angibt
とても - Adverb, das bedeutet "sehr"
信頼性 - Zuverlässigkeit
が - Das Subjekt der Satz anzeigen
高い - Adjektiv, das "hoch" oder "erhöht" bedeutet.
です - Verb, das die höfliche Art zu sagen oder zu fragen bezeichnet

国際交流は大切です。

Kokusai kōryū wa taisetsu desu

Internationaler Austausch ist wichtig.

国際交流 - Internationales Austausch
は - Partícula de tópico
大切 - wichtig, wertvoll
です - Educada maneira de ser/estar

共和国は平和で繁栄することができます。

Kyōwakoku wa heiwa de han'ei suru koto ga dekimasu

Die Republik kann in Frieden gedeihen.

共和国 - República
は - Partícula de tópico
平和 - Frieden
で - Partícula de conexão
繁栄 - der Wohlstand
する - Verbo "fazer" - Verb "machen"
こと - Abstraktes Substantiv
が - Partícula de sujeito
できます - Verb "poder" in der Höflichkeitsform

連邦政府は国民の福祉を守るために尽力しています。

Renpō seifu wa kokumin no fukushi o mamoru tame ni jinryoku shiteimasu

Die Bundesregierung setzt sich für den Schutz des Wohlergehens der Menschen ein.

連邦政府 - - Bundesregierung
は - - Themenpartikel
国民 - - Volk/Nationalität
の - - Besitzanzeigendes Partikel
福祉 - - wohlergehen
を - - Akkusativpartikel
守る - - schützen
ために - - für
尽力しています - - sich nach besten Kräften

この国は安定しています。

Kono kuni wa antei shiteimasu

Dieses Land ist stabil.

この - Demonstrativpronomen, das "dieser" bedeutet.
国 - Das Substantiv "país" bedeutet "Land" auf Deutsch.
は - Der Artikel „tópico“, der das Thema des Satzes angibt.
安定 - Substantiv, das "Stabilität" bedeutet.
しています - zusammengesetztes Verb mit der Bedeutung "hält sich"

この法案は国民の利益を守るために必要です。

Kono hōan wa kokumin no rieki o mamoru tame ni hitsuyō desu

Dieser Gesetzentwurf ist notwendig, um die Interessen des Volkes zu schützen.

この法案 - Diese Gesetz
は - ist
国民の利益 - das Interesse der Menschen
を - (Artigo)
守る - schützen
ために - für
必要 - erforderlich
です - é (polidez)

人民は国の基盤である。

Jinmin wa kuni no kiban de aru

Menschen sind das Fundament des Landes.

人民 - bedeutet auf Japanisch "Menschen".
は - parthematischer Zeichenfilm auf Japanisch.
国 - Das bedeutet "Land" auf Japanisch.
の - Possessivpartikel auf Japanisch.
基盤 - "Base" oder "Grundlage" auf Japanisch.
である - die formale Form von "sein" im Japanischen.

全国には美しい景色がたくさんあります。

Zenkoku ni wa utsukushii keshiki ga takusan arimasu

Es gibt viele schöne Landschaften im ganzen Land.

全国 - das ganze Land
には - ist eine Partikel, die das Vorhandensein von etwas an einem bestimmten Ort anzeigt, in diesem Fall "im ganzen Land"
美しい - schön
景色 - "paisagem" oder "Aussicht"
が - es ist ein Partikel, der das Subjekt des Satzes angibt, in diesem Fall "Landschaft"
たくさん - viel
あります - es ist ein Verb, das "existieren" oder "geben" bedeutet

公務は国民のために行われる重要な仕事です。

Koumu wa kokumin no tame ni okonawareru juuyou na shigoto desu

Öffentliche Angelegenheiten sind eine wichtige Aufgabe für die Menschen.

公務 - öffentliche Arbeit
は - Themenpartikel
国民 - Bürger des Landes
のために - zum Wohle von
行われる - erledigt
重要な - wichtig
仕事 - Arbeit
です - sein

君主は国を統治する責任がある。

Kunshu wa kuni o tōchi suru sekinin ga aru

Der Monarch ist für die Regierung des Landes verantwortlich.

君主 - bedeutet "Monarch" auf Japanisch.
は - Topikpartikel im Japanischen, zeigt an, dass das Thema des Satzes der "Monarch" ist.
国 - Das bedeutet "Land" auf Japanisch.
を - Objektpartikel auf Japanisch, zeigt an, dass das "Land" das Objekt der Handlung ist.
統治する - Verb, das auf Japanisch "herrschen" bedeutet.
責任がある - ein Ausdruck, der auf Japanisch "Verantwortung übernehmen" bedeutet.