Übersetzung und Bedeutung von: 単数 - tansuu

Se você está estudando japonês ou tem curiosidade sobre a língua, já deve ter se deparado com a palavra 単数 (たんすう, "tansū"). Ela aparece com frequência em contextos gramaticais e cotidianos, mas seu significado vai além de uma simples tradução. Neste artigo, vamos explorar o que essa palavra representa, como ela é usada no dia a dia no Japão e por que é importante para quem quer dominar o idioma. Você vai descobrir desde sua origem até dicas práticas para memorizá-la.

O que significa 単数 (たんすう)?

A palavra 単数 é usada para indicar algo singular, ou seja, que existe em quantidade de um. Em gramática, ela se opõe a 複数 (ふくすう, "fukusū"), que significa "plural". Se você está aprendendo japonês, vai encontrá-la em explicações sobre substantivos, verbos e até pronomes. Por exemplo, ao dizer "um livro" (一冊の本), estamos usando um conceito de singularidade que, em certos contextos, pode ser associado a 単数.

Embora o japonês não tenha flexões de número tão marcantes quanto em português (como "casa" vs. "casas"), a ideia de singularidade ainda é relevante. Em frases como 彼は単数形で話す ("Ele fala no singular"), a palavra ajuda a especificar que algo se refere a apenas um elemento. Esse tipo de construção é mais comum em explicações linguísticas ou textos técnicos.

Origem e composição de 単数

A palavra 単数 é formada por dois kanjis: 単 (たん, "simples" ou "único") e 数 (すう, "número"). Juntos, eles transmitem a ideia de "número único". O primeiro kanji, 単, também aparece em termos como 単純 (たんじゅん, "simples") ou 単語 (たんご, "palavra isolada"), sempre com a noção de algo não múltiplo. Já 数 é amplamente usado em palavras relacionadas a contagem, como 数学 (すうがく, "matemática").

Curiosamente, 単数 não é uma palavra antiga nem tem raízes em termos clássicos do japonês. Ela surgiu como parte do vocabulário moderno, especialmente influenciado por conceitos gramaticais ocidentais quando o Japão começou a sistematizar seu próprio ensino de língua. Isso explica por que ela é mais usada em contextos acadêmicos do que no cotidiano informal.

Como e quando usar 単数 no japonês

No dia a dia, os japoneses raramente usam 単数 em conversas casuais. Seu uso é mais frequente em aulas de gramática, livros didáticos ou discussões técnicas. Por exemplo, um professor pode explicar: この名詞は単数と複数で形が変わらない ("Este substantivo não muda de forma no singular e plural"). Fora desses contextos, é mais comum usar expressões como 一つ (ひとつ, "uma coisa") ou 一人 (ひとり, "uma pessoa").

Um erro comum entre estudantes é tentar aplicar 単数 em situações onde o japonês não exige distinção explícita. Diferente de línguas como inglês ou português, muitos substantivos em japonês não têm formas separadas para singular e plural. Por isso, 単数 acaba sendo mais útil para entender explicações metalinguísticas do que para construir frases do zero.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 単数形 (tansukei) - Einzahl
• 単数形式 (tansuukeishiki) - Singularform (speziell die grammatische Form)
• 単数系 (tansukei) - Einzelkategorie
• 単数名詞 (tansumeishi) - Singular Substantiv
• 単数形態 (tansukeitai) - Einzahl (oder Form)
• 単数形容詞 (tansukeiyoushi) - Adjektiv Singular
• 単数変化 (tansuhenka) - Änderung in den Singular
• 単数形式に変化する (tansuukeishiki ni henka suru) - In die Einzahl ändern
• 単数形式になる (tansuukeishiki ni naru) - Die Singularform werden
• 単数形式にする (tansuukeishiki ni suru) - Im Sinne der Einzahl machen
• 単数形式に書く (tansuukeishiki ni kaku) - Im Singular schreiben
• 単数形式を取る (tansuukeishiki wo toru) - Die Singularform annehmen
• 単数形式に表す (tansuukeishiki ni arawasu) - Ausdrücken in der Einzahl
• 単数形式で表す (tansuukeishiki de arawasu) - In der Singularform ausdrücken
• 単数形式で書く (tansuukeishiki de kaku) - Im einen Singular schreiben
• 単数形式である (tansuukeishiki de aru) - Sei in der Einzahl

単数

Romaji: tansuu
Kana: たんすう
Typ: Substantivo
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Einzelne Nummer)

Bedeutung auf Englisch: singular (number)

Definition: viele Dinge in einem kombiniert.