Übersetzung und Bedeutung von: 力 - chikara

Wenn Sie Japanisch lernen, sind Sie wahrscheinlich bereits auf das Wort 力[ちから] gestoßen. Dieses kleine Wort trägt eine mächtige Bedeutung und erscheint in verschiedenen Kontexten, von alltäglichen Gesprächen bis hin zu philosophischen Ausdrücken. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft, praktische Verwendung und sogar einige interessante Fakten erkunden, die Ihnen helfen werden zu verstehen, warum es in der japanischen Sprache so wichtig ist.

Neben einem gebräuchlichen Wort ist 力 auch Teil vieler zusammengesetzter Begriffe und kultureller Ausdrücke. Wenn du schon einmal Animes geschaut oder Mangas gelesen hast, hast du es wahrscheinlich in Situationen von Anstrengung, Energie oder sogar Konflikten gesehen. Lass uns das alles einfach und direkt entschlüsseln, damit du 力 mit Vertrauen in deinem Lernen verwenden kannst.

Die Bedeutung und der Ursprung von 力

Das Wort 力[ちから] bedeutet "Kraft", "Macht" oder "Energie" auf Japanisch. Es kann sowohl im physischen Sinne, wie muskuläre Kraft, als auch im abstrakten Sinne, wie Willenskraft, verwendet werden. Sein Kanji, 力, ist eines der ältesten und erkennbarsten aus der japanischen Sprache und erscheint in klassischen Texten und sogar in Namen von Kampfkünsten.

Das Kanji 力 stammt ursprünglich von der bildlichen Darstellung eines gebogenen Arms, der Anstrengung oder Fähigkeit symbolisiert. Dieses Bild bezieht sich direkt auf das Konzept der körperlichen Stärke, aber im Laufe der Zeit hat sich seine Bedeutung erweitert, um Ideen wie Geschicklichkeit, Einfluss und Entschlossenheit einzuschließen. Heute wird es in verschiedenen Kombinationen verwendet, wie z.B. 努力[どりょく] (Anstrengung) und 能力[のうりょく] (Fähigkeit).

Wie 力 im Alltag verwendet wird

Im Alltag verwenden die Japaner 力 in Situationen, die von der Arbeit bis zum Sport reichen. Ausdrücke wie "力を入れて" (setze Kraft ein) sind in Trainings- oder Motivationskontexten häufig. Darüber hinaus erscheint es in populären Ausdrücken wie 力になる (nützlich sein, wörtlich "zu Kraft werden"), was zeigt, wie tief das Konzept in der Kommunikation verwurzelt ist.

Eine weitere interessante Verwendung besteht in Kombinationen mit anderen Kanji, die Wörter bilden, die verschiedene Arten von Kraft beschreiben. Zum Beispiel bedeutet 体力[たいりょく] "körperliche Kraft", während 学力[がくりょく] sich auf "akademische Fähigkeit" bezieht. Diese Variationen zeigen, wie sich das Wort an multiple Kontexte anpasst und dabei immer seine Essenz von Energie und Potenzial bewahrt.

Kuriositäten und Tipps zum Merken von 力

Eine effektive Methode, um 力 zu memorieren, ist, es mit Bildern oder Situationen zu assoziieren, die Anstrengung zeigen. Denken Sie beispielsweise an einen Sumo-Ringer, der toda a sua 力 einsetzt, um einen Kampf zu gewinnen. Diese Art der Visualisierung hilft, nicht nur die Bedeutung, sondern auch das Kanji zu verankern, das für sich genommen schon Bewegung und Aktion impliziert.

Eine weitere interessante Tatsache ist, dass 力 in vielen Namen von Kampftechniken und sogar in Titeln von Animes und Mangas erscheint, wie "Dragon Ball" (wo die Suche nach mehr Macht ein zentrales Thema ist). Wenn Sie ein Fan der japanischen Popkultur sind, könnte dies eine großartige Möglichkeit sein, das Lernen zu vertiefen, während Sie Spaß haben.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

筋力 (Kinryoku) - Muskelkraft
勢力 (Seiryoku) - Macht (oder Einfluss) in einem sozialen oder politischen Kontext
力量 (Rikiryō) - Körperliche Fähigkeit oder Kraft in einem weiteren Sinne
能力 (Nōryoku) - Fähigkeit oder geistige Fähigkeit
強さ (Tsuyosa) - Kraft kann sich im allgemeinen Sinne auf Widerstand oder Intensität beziehen.

Wie man auf Japanisch schreibt - (力) chikara

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (力) chikara:

Beispielsätze - (力) chikara

Siehe unten einige Beispielsätze:

乾電池は電力を供給するために必要です。

Kandenchi wa denryoku wo kyoukyuu suru tame ni hitsuyou desu

Zur Stromversorgung werden Trockenbatterien benötigt.

Zur Stromversorgung werden Batterien benötigt.

乾電池 - Trockenbatterie
は - Partícula de tópico
電力 - Elektrizität
を - Akkusativpartikel
供給する - Bereitstellen
ために - Für
必要です - Es ist erforderlich.

主催者はこのイベントを成功させるために全力を尽くします。

Shusaisya wa kono ibento wo seikou saseru tame ni zenryoku wo tsukushimasu

Der Organisator wird sein Bestes tun, um diese Veranstaltung erfolgreich zu machen.

Der Veranstalter wird sein Möglichstes tun, um diese Veranstaltung erfolgreich zu gestalten.

主催者 (shusai-sha) - Veranstalter
は (wa) - Themenpartikel
この (kono) - este
イベント (ibento) - Veranstaltung
を (wo) - Akkusativpartikel
成功 (seikou) - Erfolg
させる (saseru) - machen
ために (tame ni) - für
全力 (zenryoku) - alle Macht
を (wo) - Akkusativpartikel
尽くします (tsukushimasu) - das Beste tun

並みの力で頑張ります。

Nami no chikara de ganbarimasu

Ich werde mit mittlerer Stärke streben.

Ich werde mein Bestes mit der gleichen Kraft geben.

並みの力で - Nami in Chikara de- mit gewöhnlicher Kraft
頑張ります - Ganbarimasu- Ich werde mich anstrengen.

パスワードを入力してください。

Pasuwādo o nyūryoku shite kudasai

Bitte geben Sie das Passwort ein.

Bitte geben Sie Ihr Passwort ein.

パスワード (pasuwādo) - Passwort
を (wo) - Objektteilchen
入力 (nyūryoku) - Eingabe, Eintippen
して (shite) - Das Verb "suru" (machen) im Gerundium ist "shite".
ください (kudasai) - Bitte gib mir.

テキストを入力してください。

Tekisuto wo nyuuryoku shite kudasai

Bitte geben Sie den Text ein.

Geben Sie den Text ein.

テキスト (tekisuto) - Text
を (wo) - Akkusativpartikel
入力 (nyūryoku) - Eingabe, Eintippen
して (shite) - Die Form des Verbs "suru" (machen)
ください (kudasai) - Bitte gib mir.

この組織は強力な力を持っています。

Kono soshiki wa kyōryoku na chikara o motteimasu

Diese Organisation hat eine starke Macht.

Diese Organisation hat gewaltige Macht.

この - dies ist
組織 - Organisation
は - Themenpartikel
強力な - stark, mächtig
力 - Macht
を - Akkusativpartikel
持っています - Haben, besitzen

ギャングは暴力行為をする人たちの集まりです。

Gyangu wa boryoku koui wo suru hitotachi no atsumari desu

Gang ist eine Gruppe von Menschen, die Gewaltakte ausführen.

Gang ist ein Treffen von Menschen, die Gewalt spielen.

ギャング - Gang
は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
暴力行為 - Gewalttätige Handlungen
を - Teilchen, das das direkte Objekt des Satzes anzeigt
する - to do
人たち - people
の - Partikel, die den Besitz anzeigt
集まり - gathering
です - Kopula, die angibt, dass der Satz eine Aussage ist

コードを入力してください。

Kōdo wo nyūryoku shite kudasai

Tippe den Code ein.

Code eingeben.

コード (Koodo) - bedeutet "Code" auf Japanisch
を (wo) - Artikel über Gegenstand auf Japanisch
入力 (nyuuryoku) - "Entrada" oder "Eingabe" auf Japanisch.
して (shite) - Japanische Form des Verbs "suru" (tun)
ください (kudasai) - höflicher Ausdruck um etwas auf Japanisch zu bitten

アンケートにご協力いただきありがとうございます。

Ankēto ni go kyōryoku itadaki arigatō gozaimasu

Danke für Ihre Mitarbeit bei der Studie.

Vielen Dank für Ihre Zusammenarbeit im Fragebogen.

アンケート (anketo) - Quiz
に (ni) - Teilchen, das eine Handlung ausdrückt, die auf etwas oder jemanden gerichtet ist
ご (go) - Ehrentitel, der Respekt ausdrückt
協力 (kyouryoku) - Zusammenarbeit, Hilfe
いただき (itadaki) - bescheidene Art, etwas zu erhalten
ありがとうございます (arigatou gozaimasu) - formaler Dankesausdruck

連邦政府は国民の福祉を守るために尽力しています。

Renpō seifu wa kokumin no fukushi o mamoru tame ni jinryoku shiteimasu

Die Bundesregierung setzt sich für den Schutz des Wohlergehens der Menschen ein.

連邦政府 - - Bundesregierung
は - - Themenpartikel
国民 - - Volk/Nationalität
の - - Besitzanzeigendes Partikel
福祉 - - wohlergehen
を - - Akkusativpartikel
守る - - schützen
ために - - für
尽力しています - - sich nach besten Kräften

Vorherige Nächste

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv