Übersetzung und Bedeutung von: 刀 - katana

A palavra japonesa 刀[かたな] é uma daquelas que carrega peso histórico e cultural, sendo frequentemente associada a samurais e artes marciais. Se você está buscando entender seu significado, origem ou como usá-la em frases, este artigo vai te guiar por tudo isso de forma clara e direta. Além disso, vamos explorar como essa palavra é percebida no Japão, desde seu uso cotidiano até sua representação na cultura pop.

No dicionário Suki Nihongo, você encontra não apenas a tradução de 刀 como "espada", mas também exemplos práticos e informações detalhadas sobre seu kanji. Aqui, vamos além da definição básica, mergulhando em curiosidades comprovadas e dicas para memorizar essa palavra de forma eficiente. Seja você um estudante de japonês ou apenas um entusiasta da cultura nipônica, este conteúdo foi feito para você.

Significado e origem da palavra 刀[かたな]

刀[かたな] é comumente traduzida como "espada", mas seu significado vai além de uma simples arma branca. No contexto japonês, ela representa um símbolo de honra, disciplina e tradição, especialmente quando associada aos samurais. A palavra é formada pelo kanji 刀, que sozinho já significa "espada" ou "lâmina", seguido pela leitura kun'yomi かたな.

O kanji 刀 tem uma história interessante. Ele é composto pelo radical 刂 (りっとう), que está relacionado a cortar ou lâminas, e aparece em outros caracteres como 切 (cortar) e 分 (dividir). Essa conexão visual ajuda a entender por que 刀 está sempre ligado a objetos afiados. Curiosamente, embora seja um kanji antigo, ele ainda é amplamente usado no japonês moderno, especialmente em termos como 日本刀 (nihontou), que se refere às espadas tradicionais japonesas.

Kulturelle Verwendung und Häufigkeit im Japanischen

No Japão, 刀 não é apenas uma palavra do vocabulário comum, mas um termo carregado de significado histórico. Ela aparece frequentemente em discussões sobre artes marciais, como kendō e iaidō, além de ser um elemento central em festivais e cerimônias tradicionais. Sua presença na mídia também é marcante, especialmente em animes e filmes que retratam samurais ou períodos feudais.

Apesar de sua importância cultural, 刀 não é uma palavra que os japoneses usam no dia a dia com tanta frequência. Isso porque, fora de contextos específicos, ela pode soar formal ou até mesmo antiquada. Em situações cotidianas, os japoneses tendem a usar termos mais genéricos como ナイフ (faca) ou 剣 (ken, espada em sentido mais amplo). No entanto, quando o assunto é cultura tradicional, 刀 volta ao centro das atenções.

Dicas para memorizar 刀[かたな]

Uma maneira eficaz de memorizar 刀 é associar seu kanji a imagens concretas. O caractere 刀 parece uma lâmina curvada, lembrando o formato das espadas japonesas tradicionais. Essa conexão visual pode ajudar a fixar não apenas o significado, mas também a escrita. Outra dica é praticar com palavras compostas, como 刀身 (toushin - lâmina da espada) ou 刀匠 (toushou - ferreiro de espadas).

Para quem usa aplicativos como Anki, criar cartões com imagens de espadas japonesas ao lado do kanji 刀 pode reforçar a memória visual. Uma curiosidade que ajuda na memorização: a pronúncia "katana" é conhecida mundialmente, até mesmo por quem não estuda japonês, graças a filmes e games. Aproveitar essa familiaridade pode ser um atalho para lembrar da palavra com mais facilidade.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 剣 (ken) - Schwert, gewöhnlich mit zwei Schneiden, wird in den Kampfkunstarten verwendet.
• 刃物 (hamono) - Schneidwerkzeug, wie Messer und Klingen, das auch Schwerter umfassen kann.
• 刀剣 (tōken) - Allgemeiner Begriff für Schwerter und schneidende Klingen, oft in Bezug auf japanische Schwerter.
• 刀身 (tōshin) - Klinge oder Schneide eines Schwertes, speziell auf den schneidenden Teil bezogen.
• 刀匠 (tōshō) - Künstler oder Handwerker, der Schwerter herstellt, Spezialist in der Schmiedekunst.

刀

Romaji: katana
Kana: かたな
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Schwert; Klinge

Bedeutung auf Englisch: sword;blade

Definition: Katana: Ein japanisches Schwert oder Werkzeug mit Klinge.

Beispielsätze - (刀) katana

Siehe unten einige Beispielsätze:

刀を持っています。

Tou wo motte imasu

Ich halte ein Schwert.

Ich habe ein Schwert.

• 刀 - bedeutet auf Japanisch "Schwert".
• を - Direktes Objektpartikel im Japanischen.
• 持っています - "Ich halte" auf Japanisch.

この刀は職人が丁寧に拵えたものです。

Kono katana wa shokunin ga teinei ni koshiraeta mono desu

Dieses Schwert wurde sorgfältig von einem Handwerker gefertigt.

Dieses Schwert wurde vom Handwerker sorgfältig hergestellt.

• この - Demonstrativpronomen, das "dieser" bedeutet.
• 刀 - Substantiv mit der Bedeutung „Schwert“
• は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
• 職人 - Handwerker
• が - Das Subjekt der Satz anzeigen
• 丁寧に - sorgfältig
• 拵えた - "fabricou" in German is "hergestellt".
• もの - Substantiv, das "Ding" bedeutet.
• です - Verb "to be" im Präsens

剃刀で髭を剃ります。

Touzai de hige wo sorimasu

Ich rasiere meinen Bart mit einem Rasiermesser.

Rasiere den Bart mit einem Rasiermesser.

• 剃刀 (tezuka) - Rasierklinge
• で (de) - Zeichen, das das Mittel angibt, das zur Durchführung der Aktion verwendet wird
• 髭 (hige) - Bart
• を (wo) - Partikel, die das direkte Objekt der Handlung angibt
• 剃ります (sorimasu) - rasieren

反りがある刀は美しいです。

Kawari ga aru katana wa utsukushii desu

Ein Biegerschwert ist wunderschön.

Das deformierte Schwert ist wunderschön.

• 反りがある - curvado
• 刀 - Schwert
• 美しい - schön
• です - Ist

彼は刀で敵を斬った。

Kare wa katana de teki o kiratta

Er schnitt den Feind mit einem Schwert.

• 彼 (kare) - er
• は (wa) - Themenpartikel
• 刀 (katana) - Espada japonesa
• で (de) - Teilchen, das Mittel oder Werkzeug anzeigt
• 敵 (teki) - inimigo
• を (wo) - Akkusativpartikel
• 斬った (kitta) - schnitt, abgeschnitten