Übersetzung und Bedeutung von: 仮 - ka

Das japanische Wort 仮[か] ist ein vielseitiger und häufig verwendeter Begriff in der Sprache, der Bedeutungen von "vorübergehend" bis "hypothetisch" trägt. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf diesen Ausdruck sind, kann das Verstehen seiner Verwendung und Herkunft Ihren Wortschatz bereichern. In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, die Schrift in Kanji, praktische Beispiele und sogar Tipps zur leichten Einprägung dieses Wortes erkunden. Hier bei Suki Nihongo hilft Ihnen unser detailliertes Wörterbuch, die Geheimnisse des Japanischen klar und direkt zu entschlüsseln.

Bedeutung und Verwendung von 仮[か]

Der Begriff 仮[か] wird häufig als "vorläufig", "temporär" oder "hypothetisch" übersetzt. Er erscheint in verschiedenen sprachlichen Konstruktionen, wie z.B. 仮の名前 (kari no namae - vorläufiger Name) oder 仮に (kari ni - angenommen, dass). Diese Flexibilität macht es zu einem nützlichen Wort sowohl in alltäglichen Gesprächen als auch in formelleren Kontexten.

In alltäglichen Situationen verwenden die Japaner 仮, um etwas Anfängliches oder Vorläufiges anzuzeigen. Zum Beispiel kann man bei der Erprobung neuer Software darauf als 仮バージョン (kari bājon - vorläufige Version) verweisen. Diese Art der Anwendung zeigt, wie tief der Begriff in der japanischen Kultur verwurzelt ist, die Klarheit und Organisation schätzt.

Ursprung und Schrift des Kanji 仮

Das Kanji 仮 setzt sich aus dem Radikal 亻 (Person) und 叚 (ausleihen) zusammen. Diese Kombination legt die Idee von etwas "ausgeliehen" oder nicht dauerhaft nahe und verstärkt somit seine Bedeutung von Vorübergehendeität. Der Ursprung des Zeichens reicht bis ins alte Chinesisch zurück, wo es ebenfalls Nuancen von Falschheit oder Ersetzung trug, doch im modernen Japanisch hat sich dieser negative Aspekt abgeschwächt.

Es ist wichtig zu betonen, dass 仮 nicht eines der komplexesten Kanji ist, aber seine Aussprache je nach Kontext variieren kann. Während か die gebräuchlichste Lesung in zusammengesetzten Wörtern ist, wie z.B. 仮面 (kamen - Maske), kann es auch in anderen Formen erscheinen. Das Erkennen dieser Variationen trägt zur Flüssigkeit in der Sprache bei.

Tipps zum Merken und Verwenden von 仮[か]

Eine effektive Methode, um die Bedeutung von 仮 zu verankern, besteht darin, es mit temporären Situationen zu verbinden. Denken Sie an "etwas, das nicht von Dauer ist", wie einen vorläufigen Vertrag (仮契約 - kari keiyaku) oder eine temporäre Adresse. Diese mentale Verbindung erleichtert es, den Begriff bei Bedarf zu erinnern.

Eine weitere Strategie besteht darin, mit kurzen und prägnanten Sätzen zu üben. Zum Beispiel: 仮の解決策 (kari no kaiketsusaku - vorübergehende Lösung) oder 仮に雨が降ったら (kari ni ame ga futtara - falls es regnet). Das laute Wiederholen dieser Beispiele oder das Notieren in Lernkarten kann das Lernen beschleunigen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

暫定 (Zantei) - Vorläufig, provisorisch; eine Lösung oder Maßnahme, die bis zur Festlegung einer endgültigen Entscheidung getroffen wird.
一時的 (Ichijiteki) - Vorübergehend; bezieht sich auf etwas, das nicht dauerhaft ist und nur für eine kurze Zeit dauert.
仮定 (Kadentei) - Hypothetisch; eine Annahme oder Voraussetzung, die nicht unbedingt wahr ist, aber für Argumentations- oder Denkzwecke verwendet wird.
一時 (Ichiji) - Momentan; ein kurzer Zeitraum, der normalerweise verwendet wird, um eine vorübergehende Situation anzuzeigen.
仮の (Kari no) - Vorübergehend; verwendet, um etwas zu beschreiben, das sich in einem vorläufigen Zustand befindet oder als Ersatz dient.
臨時 (Rinji) - Temporär; bezieht sich auf eine spezielle Handlung oder Situation, die unter außergewöhnlichen Umständen auftritt.
代用 (Daiyō) - Ein Ersatz; bezieht sich auf etwas, das anstelle von etwas anderem verwendet wird, normalerweise in einem funktionalen Kontext.
代替 (Daitai) - Alternativ; bezieht sich normalerweise auf eine andere Option, die anstelle einer anderen verwendet werden kann.
代理 (Dairi) - Vertreter; Handlung, im Namen einer anderen Person zu handeln, häufig in einem rechtlichen oder administrativen Kontext.
代行 (Daikō) - Delegation; der Akt, eine Funktion oder Aufgabe im Namen eines anderen auszuführen, oft in Dienstleistungen oder temporären Aktivitäten.
代わりの (Kawari no) - Ersatz; verwendet, um etwas zu beschreiben, das in spezifischeren Kontexten als direkter Ersatz dient.
代わりに (Kawari ni) - Statt; drückt aus, dass etwas als Ersatz für etwas anderes gemacht oder gewählt wird.
代用の (Daiyō no) - Ersatz; bezieht sich spezifisch auf etwas, das als funktionaler Ersatz verwendet werden kann.
代用品 (Daiyōhin) - Ersatzprodukt; bezieht sich auf Waren oder Materialien, die als Alternative zu anderen Produkten verwendet werden.
代替品 (Daitaihin) - Alternative; Produkte, die anstelle anderer verwendet werden können, häufig im täglichen Verbrauch oder Gebrauch.
代理品 (Dairihin) - Repräsentatives Produkt; bezieht sich auf ein item, das verwendet wird, um etwas in einem Verkaufs- oder Handelskontext darzustellen oder zu ersetzen.
代行品 (Daikōhin) - Delegiertes Produkt; bezieht sich auf Waren oder Dienstleistungen, die im Namen einer anderen Partei geliefert oder erbracht werden können.
代わり品 (Kawarihin) - Produktalternativen; Artikel, die als Ersatz für ein bestimmtes Produkt dienen.
代用物 (Daiyōbutsu) - Ersatzobjekte; bezieht sich auf physische Gegenstände, die anstelle anderer verwendet werden.
代替物 (Daitaimono) - Alternative Objekte; Objekte, die in einem bestimmten Kontext als Ersatz verwendet werden können.
代理物 (Dairimono) - Repräsentative Gegenstände; Objekte, die im Namen einer anderen Partei in Vertretungssituationen verwendet werden.
代行物 (Daikōmono) - Delegierte Gegenstände; beziehen sich auf Produkte oder Güter, die im Namen von jemandem bereitgestellt oder geliefert werden.
代わり物 (Kawarimono) - Ersatzprodukte; spezifisch Artikel, die als Alternativen in einem kommerziellen Kontext gewählt werden.
代用資料 (Daiyō shiryō) - Ersatzmaterial; bezieht sich auf Dokumente oder Ressourcen, die als Alternativen in der Forschung oder Bildung dienen.
代替資料 (Daitai shiryō) - Alternatives Materialien; bezieht sich auf Dokumente oder Ressourcen, die in bestimmten Kontexten als Ersatz verwendet werden können.
代理資料 (Dairi shiryō) - Vertretungsdokumente; die im Namen einer anderen Partei in rechtlichen oder administrativen Kontexten verwendet werden.
代行資料 (Daikō shiryō) - Delegierte Dokumente; bezieht sich auf Informationen oder Dokumente, die in einem Vertretungskontext präsentiert oder verwendet werden.
代わり資料 (Kawari shiryō) - Ersatzmaterial; Dokumente oder Informationen, die in einem bestimmten Kontext als Alternative verwendet werden.

Wie man auf Japanisch schreibt - (仮) ka

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (仮) ka:

Beispielsätze - (仮) ka

Siehe unten einige Beispielsätze:

仮名を勉強するのは楽しいです。

Kana wo benkyou suru no wa tanoshii desu

Kana zu lernen macht Spaß.

Es macht Spaß, Kana zu studieren.

仮名 - bedeutet "kana", was eines der japanischen Schreibsysteme ist.
勉強する - studieren.
のは - es ist ein Partikel, das das Thema des Satzes angibt.
楽しい - bedeutet "lustig" oder "angenehm".
です - ist eine höfliche Weise zu sagen "ist" oder "sich befindet".

仮名遣いは日本語の重要な要素です。

Kanazukai wa nihongo no juuyou na youso desu

Die japanische Schreibweise ist ein wichtiges Element der japanischen Sprache.

Der passive Name ist ein wichtiger Faktor für Japanisch.

仮名遣い (kana-yomi) - die japanische Schrift, die Silbenzeichen (Hiragana und Katakana) zur Darstellung von Lauten und Ideogramme (Kanji) zur Darstellung von Wörtern verwendet
は (wa) - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
日本語 (nihongo) - Japanische Sprache
の (no) - Partikel, die Besitz oder Beziehung zwischen zwei Dingen anzeigt.
重要な (juuyou na) - wichtig
要素 (yousou) - Element, Komponente
です (desu) - Verbo sein in höflicher Form.

仮定を立てることは重要です。

Katen wo tateru koto wa juuyou desu

Es ist wichtig, Annahmen zu treffen.

仮定 (katei) - Annahme, Hypothese
を (wo) - Objektteilchen
立てる (tateru) - machen, erstellen, gründen
こと (koto) - Abstraktes Substantiv
は (wa) - Themenpartikel
重要 (juuyou) - wichtig
です (desu) - Verb sein

片仮名は日本語のアルファベットの一部です。

Katakana wa nihongo no arufabetto no ichibu desu

Katakana ist ein Teil des japanischen Alphabets.

片仮名 - japanische Zeichen, die zur Schreibweise von Wörtern japanischen Ursprungs verwendet werden
は - Themenpartikel
日本語 - Japanische Sprache
の - Besitzanzeigendes Partikel
アルファベット - alfabeto
の - Besitzanzeigendes Partikel
一部 - parte
です - Verbo sein no presente.

送り仮名は日本語の文章で重要な役割を果たします。

Sorikana wa nihongo no bunsho de juuyou na yakuwari wo hatashimasu

Das Senden von Kana spielt eine wichtige Rolle in den japanischen Phrasen.

送り仮名 - "Kana de envio" bedeutet "Sende-Kana", das sind die Zeichen, die japanischen Wörtern hinzugefügt werden, um ihre korrekte Aussprache anzuzeigen.
日本語 - es bedeutet "die japanische Sprache".
文章 - bedeutet "Satz" oder "Text".
重要 - bedeutet "wichtig".
役割 - bedeutet "Papier" oder "Funktion".
果たします - ist ein Verb, das "erfüllen" oder "ausführen" bedeutet.