Übersetzung und Bedeutung von: 交差 - kousa

Das japanische Wort 交差 (こうさ, kōsa) ist ein Begriff, der häufig in alltäglichen und technischen Kontexten vorkommt und Bedeutungen von der wörtlichen bis zur metaphorischen umfasst. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach neugierig auf die Sprache sind, kann das Verständnis, wie dieses Wort verwendet wird, Ihren Wortschatz bereichern. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und praktische Anwendungen sowie Tipps zur einfachen Einprägung untersuchen.

交差 setzt sich aus zwei Kanji zusammen: 交 (こう, kō), was "Kreuzung" oder "Austausch" bedeutet, und 差 (さ, sa), das als "Unterschied" oder "Disparität" übersetzt werden kann. Gemeinsam bilden sie ein Konzept, das sich um Schnittpunkte dreht, sei es im physischen Sinne, wie Straßen, die sich kreuzen, oder im abstrakten Sinne, wie Ideen, die aufeinandertreffen. Wenn Sie bereits das Wörterbuch Suki Nihongo verwendet haben, wissen Sie, dass es klare Beispiele dafür bietet, wie dieses Wort in realen Sätzen vorkommt.

Bedeutung und Verwendung von 交差

Die gängigste Bedeutung von 交差 ist "Kreuzung" oder "Schnittpunkt". Zum Beispiel, wenn wir von Straßen sprechen, die sich kreuzen, verwenden wir 交差点 (こうさてん, kōsaten), wobei 点 (てん, ten) "Punkt" bedeutet. Dieser Begriff ist wesentlich für Lernende der japanischen Sprache, da er auf Verkehrsschildern und in Wegbeschreibungen erscheint. Darüber hinaus kann 交差 auch in abstrakteren Kontexten verwendet werden, wie wenn zwei Gedankenströme aufeinandertreffen.

Eine interessante weitere Verwendung ist in Ausdrücken wie 意見が交差する (いけんがこうさする, iken ga kōsa suru), was "Meinungen kreuzen sich" oder "es gibt eine Debatte" bedeutet. Dies zeigt, wie flexibel das Wort sein kann, da es sowohl auf konkrete Situationen als auch auf Diskussionen anwendbar ist. Wenn Sie 交差 memorieren möchten, ist eine gute Strategie, es mit Bildern von Kreuzungen oder Venn-Diagrammen zu assoziieren, die visuelle Schnittpunkte darstellen.

Ursprung und Zusammensetzung der Kanjis

Die Etymologie von 交差 geht auf die Kanji zurück, aus denen es besteht. Das erste, 交, hat alte Wurzeln und stellte ursprünglich gekreuzte Beine dar, was die Idee von "Begegnung" oder "Austausch" symbolisiert. 差 hingegen trägt die Bedeutung von "Unterschied" oder "Diskrepanz", erhält aber in Kombination mit 交 eine dynamischere Bedeutung. Diese Kombination ist nicht willkürlich – sie spiegelt wider, wie das Japanische Wörter aus Ideogrammen konstruiert, die sich gegenseitig ergänzen.

Es ist wichtig zu beachten, dass 交差 kein seltenes oder archaisches Wort ist. Im Gegenteil, es wird häufig in formellen und informellen Texten verwendet, was es zu einer wertvollen Ergänzung des Wortschatzes eines jeden Lernenden macht. Wenn Sie bereits Wörter wie 交通 (こうつう, kōtsū – Verkehr) oder 交換 (こうかん, kōkan – Austausch) kennen, werden Sie feststellen, dass 交 in vielen Begriffen im Zusammenhang mit Bewegung und Interaktion auftaucht.

Tipps zum Merken und richtigem Verwenden

Eine effektive Methode, um 交差 zu verankern, ist es, visuelle Assoziationen zu schaffen. Stelle dir eine Karte mit mehreren sich kreuzenden Linien vor – das kann helfen, die Bedeutung von "Kreuzung" zu erinnern. Ein weiterer Tipp ist, mit alltäglichen Sätzen zu üben, wie この道はあそこで交差します (kono michi wa asoko de kōsa shimasu – "Diese Straße kreuzt sich dort"). Je mehr du sie in realen Kontexten verwendest, desto natürlicher wird sie dir erscheinen.

Außerdem sollten Sie auf die Zusammensetzungen achten, in denen 交差 vorkommt. Begriffe wie 交差検証 (こうさけんしょう, kōsa kenshō – "Kreuzvalidierung") sind in technischen Bereichen üblich und zeigen, wie sich das Wort in verschiedenen Feldern anpasst. Wenn Sie Animes oder Dramen mögen, achten Sie auf Dialoge, die Richtungen oder Diskussionen einbeziehen – oft taucht 交差 in diesen Momenten auf.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

交わり (mawari) - Schnittstelle, Kreuzung, Austausch
交錯 (kousaku) - Kreuzung der Wege, Verflechtung
交差点 (kousaten) - Kreuzung von Straßen
交差路 (kousaro) - Kreuzweg, Kreuzung
交差点角 (kousatenkado) - Ecke einer Kreuzung
交差点付近 (kousaten fukin) - Nähe der Kreuzung
交差点前 (kousaten mae) - Vor der Kreuzung

Wie man auf Japanisch schreibt - (交差) kousa

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (交差) kousa:

Beispielsätze - (交差) kousa

Siehe unten einige Beispielsätze:

交差点で右に曲がってください。

Kousaten de migi ni magatte kudasai

Bitte biegen Sie an der Kreuzung rechts ab.

An der Kreuzung rechts abbiegen.

交差点 - "Kreuzung" auf Japanisch.
で - ist ein Wort, das den Ort angibt, an dem die Handlung stattfindet, in diesem Fall "bei der Kreuzung".
右に - bedeutet auf Japanisch "nach rechts".
曲がって - ist das Verb "sich biegen" im Präsens und in der Form -te, die eine kontinuierliche Handlung anzeigt.
ください - ist eine höfliche Art, auf Japanisch um etwas zu bitten, in diesem Fall: "Bitte biegen Sie rechts ab".

交差点には注意してください。

Kousaten ni wa chuui shite kudasai

Bitte achten Sie an der Kreuzung.

Seien Sie vorsichtig mit der Kreuzung.

交差点 - "Kreuzung" auf Japanisch.
に - ist ein Partikel, das den Standort des Objekts im Satz angibt, in diesem Fall die Kreuzung.
は - ist ein Partikel, der das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall die Warnung.
注意 - bedeutet auf Japanisch "Aufmerksamkeit".
してください - Es ist ein Ausdruck, der "bitte mach" oder "bitte beachte" bedeutet.