Übersetzung und Bedeutung von: 不吉 - fukitsu

Das Wort 「不吉」(fukitsu) besteht aus zwei Kanji: 「不」 und 「吉」. Das erste Kanji, 「不」 (fu), bedeutet „nicht“ oder „negativ“ und weist auf eine Verneinung oder das Fehlen hin. Das zweite Kanji, 「吉」 (kitsu oder yoshi), ist mit Glück, Freude oder guten Vorzeichen assoziiert. Daher ergibt die Kombination dieser beiden Zeichen eine Bedeutung, die eine Konnotation von „unglücklich“ oder „schlechtem Omen“ trägt.

In der japanischen Kultur ist das Konzept von Glück und Unglück tief verwurzelt, und verschiedene Wörter beziehen sich auf ähnliche Konzepte mit subtilen Bedeutungen. 「不吉」 ist ein Ausdruck, der verwendet wird, um Ereignisse, Vorzeichen oder Zeichen zu beschreiben, die als ungünstig oder als Vorzeichen von Pech angesehen werden. Oft wird es in Kontexten verwendet, in denen man versucht, Unglück zu vermeiden oder sich davor zu schützen, sei es in religiösen Ritualen, alltäglichen Aberglauben oder bei wichtigen Entscheidungen.

In Bezug auf die Etymologie ist 「不」 ein sehr häufiges Präfix in der japanischen Sprache, das die Bedeutung des dazugehörigen Kanji negiert oder umkehrt. Dies verstärkt den Charakter der "Abwesenheit von guten Vorzeichen" im Begriff 「不吉」. Das Kanji 「吉」 wird mehrfach in Wörtern verwendet, die mit Glück zu tun haben, wie zum Beispiel 「吉日」 (kichijitsu), das "Glückstag" oder "glückbringender Tag" bedeutet. Die Kombination dieser Ideogramme ergibt einen effektiven Ausdruck, der eine Warnung vor potenziellen Gefahren oder negativen zukünftigen Ergebnissen mit sich bringt.

Im Alltag kann das Wort 「不吉」 in verschiedenen Situationen auftauchen, von Beschreibungen von Träumen, die als Unglückszeichen angesehen werden, bis hin zu fiktionalen Werken wie Filmen und Literatur, in denen tragische oder übernatürliche Ereignisse vorausgesehen werden. Diese Verbindung mit dem Unbekannten und dem Geheimnisvollen kann es zu einem sehr evokativen Begriff machen, der die Nuancen der japanischen Kulturtradition in Bezug auf Schicksal und Glück mit sich trägt.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

不祥 (Fushō) - Maligne; Unglück
不幸 (Fukō) - Unglück; Unglückseligkeit
不吉利 (Fukitsuri) - Unglück; Pech
不吉兆 (Fukicchō) - Schlechte Vorhersage; ungünstiges Omen
不祥事 (Fushōji) - Skandal; ungünstiger Vorfall

Wie man auf Japanisch schreibt - (不吉) fukitsu

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (不吉) fukitsu:

Beispielsätze - (不吉) fukitsu

Siehe unten einige Beispielsätze:

不吉な予感がする。

Fukitsu na yokan ga suru

Ich verspüre ein Gefühl der Vorahnung.

Ich habe ein unheilvolles Gefühl.

不吉 - bedeutet "ungünstig" oder "von schlechtem Omen".
な - Wortteil, der ein Adjektiv anzeigt.
予感 - bedeutet "Vorahnung" oder "Vorahnung".
が - Artikel, der das Subjekt des Satzes angibt.
する - Das Verb in Portugiesisch ist "sentir", in Deutsch lautet es "fühlen" oder "ahnen".